汪曉麗 郭玉成

(上海體育學(xué)院 武術(shù)學(xué)院，上海 200438)

伴隨中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)版圖中崛起，中國(guó)正日益走向世界舞臺(tái)中央，講好“中國(guó)故事”，傳播“中國(guó)聲音”，開(kāi)啟國(guó)際話語(yǔ)的中國(guó)時(shí)代，是時(shí)代賦予當(dāng)代中國(guó)學(xué)者的歷史性課題。[1]中國(guó)話語(yǔ)就是中國(guó)名片，而武術(shù)也是中國(guó)名片中不可或缺的一部分。經(jīng)過(guò)數(shù)千年形成與發(fā)展的中國(guó)武術(shù)，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，自形成以來(lái)，尤其是近代以來(lái)，與武術(shù)有關(guān)的話語(yǔ)層出不窮。民國(guó)時(shí)期，國(guó)術(shù)被視為“強(qiáng)國(guó)強(qiáng)種”話語(yǔ)的工具，新中國(guó)成立后，鄧小平同志題寫(xiě)了“太極拳好”的條幅話語(yǔ)送給日本友人，在新時(shí)代，武術(shù)更被當(dāng)做是全球化語(yǔ)境下實(shí)現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化走出國(guó)門的重要載體。

如今，在體育項(xiàng)目媒介化語(yǔ)境下，在大眾傳媒這盞“聚光燈”無(wú)死角、高強(qiáng)度地照射下，中國(guó)武術(shù)不斷地被媒介話語(yǔ)所建構(gòu)，武術(shù)話語(yǔ)不斷在社會(huì)上營(yíng)造出輿論轟動(dòng)效應(yīng)，形成透明度、開(kāi)放度較大的武術(shù)話語(yǔ)空間，這就為中國(guó)武術(shù)傳播話語(yǔ)的生長(zhǎng)發(fā)育提供了生存土壤。因此，本文以話語(yǔ)研究中的實(shí)踐視角作為分析現(xiàn)代武術(shù)傳播的切入點(diǎn)，通過(guò)武術(shù)一系列的話語(yǔ)實(shí)踐，從武術(shù)傳播的話語(yǔ)目標(biāo)、話語(yǔ)內(nèi)容、話語(yǔ)方式三個(gè)維度，將事件與言論進(jìn)行結(jié)合雙重透視武術(shù)傳播發(fā)展，辯證客觀梳理武術(shù)傳播話語(yǔ)目標(biāo)，扼要深刻總結(jié)武術(shù)傳播話語(yǔ)內(nèi)容，條分縷析地探討武術(shù)傳播話語(yǔ)方式。既能夠豐富武術(shù)傳播的研究，也有助于梳理中國(guó)武術(shù)話語(yǔ)，構(gòu)建理論體系。

1 武術(shù)傳播話語(yǔ)概念界定

“話語(yǔ)”的基本字義為“言說(shuō)或者說(shuō)的話”，[2]從語(yǔ)言學(xué)的層面理解話語(yǔ)有廣義和狹義之分，廣義上的話語(yǔ)可作為語(yǔ)言工具、交往活動(dòng)或者表達(dá)形式等，狹義上的話語(yǔ)是指一系列的句子在一定的語(yǔ)境下組合起來(lái)的句子鏈。西方詞源學(xué)認(rèn)為話語(yǔ)是口頭或書(shū)面表達(dá)的基本單位，是一種由思想觀念和語(yǔ)言符號(hào)所構(gòu)成的表達(dá)方式，既包括語(yǔ)言內(nèi)容如概念、詞句和語(yǔ)法，又包括某些社會(huì)意指，能夠傳遞信息和表達(dá)價(jià)值思想。[3]武術(shù)傳播話語(yǔ)是指在武術(shù)傳播語(yǔ)境中的語(yǔ)言應(yīng)用，即傳統(tǒng)紙媒、網(wǎng)絡(luò)新媒體、電視媒體等在對(duì)中國(guó)武術(shù)傳播的過(guò)程中，對(duì)中國(guó)武術(shù)賽事、訓(xùn)練、武術(shù)事件以及人事變動(dòng)等武術(shù)信息進(jìn)行報(bào)道評(píng)論，報(bào)紙、影視、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和書(shū)籍等所產(chǎn)生的有關(guān)“中國(guó)武術(shù)”的話語(yǔ)，并引導(dǎo)社會(huì)形成圍繞“中國(guó)武術(shù)”進(jìn)行討論的話語(yǔ)氛圍。

2 武術(shù)傳播話語(yǔ)實(shí)踐的目標(biāo)維度

2.1 掌握和增強(qiáng)武術(shù)話語(yǔ)權(quán)

話語(yǔ)權(quán)在傳播過(guò)程中占主導(dǎo)地位。[4]話語(yǔ)權(quán)受到多方面因素的影響，如傳播主體、傳播形式、傳播方式等。由于西方在政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、文化等方面實(shí)力較強(qiáng)，西方幾乎壟斷了國(guó)際話語(yǔ)的解釋權(quán)和定義權(quán)。同時(shí)，西方體育在媒體的推波助瀾下，結(jié)合自身競(jìng)技性、規(guī)范性較強(qiáng)的特征，采用非強(qiáng)制性、潛移默化的手段，將自身價(jià)值觀念和文化傳統(tǒng)等被大眾接受。為了迎合西方體育發(fā)展，使武術(shù)與國(guó)際接軌，武術(shù)在對(duì)外傳播的過(guò)程中，不是源于真正的生活體驗(yàn)，而是自動(dòng)趨附于話語(yǔ)的流傳聲勢(shì)，所以武術(shù)的話語(yǔ)權(quán)還是掌握在西方強(qiáng)勢(shì)體育手里。[5]國(guó)家層面上的話語(yǔ)“失聲”是話語(yǔ)權(quán)喪失的根本緣由，社會(huì)層面上急功近利的資本泛濫促使媒介話語(yǔ)為金錢服務(wù)是話語(yǔ)權(quán)喪失的內(nèi)在原因，文化大環(huán)境的話語(yǔ)西化是武術(shù)話語(yǔ)權(quán)喪失的基礎(chǔ)因素，這一切的表征就是武術(shù)“非奧”的虛無(wú)所依。[6]

如今，習(xí)近平總書(shū)記多次強(qiáng)調(diào)指出，順應(yīng)自然、追求天人合一，是中華民族自古以來(lái)的文化價(jià)值理念，也是我們今天社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的重要遵循，因而，建設(shè)生態(tài)文明，推進(jìn)綠色發(fā)展，就要傳承歷史文化，認(rèn)真汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精華。[7]在中國(guó)傳統(tǒng)文化語(yǔ)境下，武術(shù)作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的一顆明珠，我們應(yīng)不斷增強(qiáng)國(guó)家影響力，使中國(guó)武術(shù)馳騁國(guó)際賽場(chǎng)。置身于全球化語(yǔ)境下，中國(guó)武術(shù)傳播要堅(jiān)持中國(guó)立場(chǎng)，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，在不同文化體系的碰撞中傳播中國(guó)價(jià)值觀念，牢牢掌握和增強(qiáng)中國(guó)武術(shù)話語(yǔ)權(quán)，強(qiáng)化武術(shù)話語(yǔ)“在場(chǎng)”地位，提升武術(shù)話語(yǔ)能見(jiàn)度，讓世界聆聽(tīng)中國(guó)武術(shù)。

2.2 實(shí)現(xiàn)武術(shù)傳播話語(yǔ)的受眾認(rèn)同

“認(rèn)同”是對(duì)某種意識(shí)形態(tài)所達(dá)成的一種共識(shí)。[8]受眾認(rèn)同是傳播受眾的感知與認(rèn)可。孟濤認(rèn)為，武術(shù)的傳播過(guò)程就是傳播者對(duì)“信息”的傳遞以及受眾對(duì)“信息”的接受過(guò)程。[9]話語(yǔ)是傳播之基，方式是傳播之翼，而受眾卻是決定傳播效果之根本，自說(shuō)自話、不適應(yīng)受眾，就等于無(wú)效傳播。武術(shù)傳播按內(nèi)容可劃分為武術(shù)技術(shù)傳播和武術(shù)文化傳播，武術(shù)傳播的核心是文化傳承。[10]而武術(shù)中蘊(yùn)含著“天人合一”、“以人為本”、“剛健有為”、“貴和尚中”等中國(guó)文化基本精神，在對(duì)外傳播過(guò)程中，需要面臨不同文化背景的受眾，這些受眾所形成的意識(shí)形態(tài)和思維結(jié)構(gòu)也不盡相同，加之武術(shù)的深厚文化底蘊(yùn)和內(nèi)涵，很容易造成受眾不能正確理解話語(yǔ)信息，傳播過(guò)程很可能被中斷。武術(shù)傳播話語(yǔ)的受眾認(rèn)同是提升武術(shù)身份定位，促進(jìn)武術(shù)文化傳播和構(gòu)建國(guó)家形象的基本條件。要充分把握傳播受眾的特點(diǎn)和需求，話語(yǔ)要真正體現(xiàn)受眾的所思所想，并且采取合適的路徑進(jìn)行表達(dá)，才能打動(dòng)受眾。同時(shí)，傳播者、傳播受眾和文化語(yǔ)境之間是相互作用的關(guān)系，要正確理解跨文化交流過(guò)程中傳播者所呈現(xiàn)的內(nèi)容，也需要遵循傳播受眾的文化語(yǔ)境，否則會(huì)產(chǎn)生文化沖突，交流障礙。

3 武術(shù)傳播話語(yǔ)實(shí)踐的內(nèi)容維度

3.1 武術(shù)傳播話語(yǔ)特征

3.1.1 事實(shí)失真的武術(shù)傳播話語(yǔ)

在傳播過(guò)程中，傳統(tǒng)媒介和網(wǎng)絡(luò)及新媒介突破了時(shí)間和空間障礙，已逐漸成為歷史和文化傳承中必備的空間載體和海量容器。在如今紛繁復(fù)雜的媒介市場(chǎng)中，信息爆炸、信息污染、信息毒害、信息失真、信息虛假等現(xiàn)象頻頻出現(xiàn)。[11]同時(shí)，由于傳統(tǒng)武術(shù)在練習(xí)的過(guò)程中，具有極強(qiáng)的超越意識(shí)，練習(xí)者在追求“明心見(jiàn)性”的過(guò)程中，對(duì)他人心法盲目照搬，對(duì)拳譜盲目崇拜和迷信，致使形成了一些過(guò)于玄虛思想。[12]近年來(lái)，“隔山打牛”、“內(nèi)力傷西瓜”、“凌空發(fā)力”、新聞報(bào)道“到底是武術(shù)還是魔術(shù)”等武術(shù)話語(yǔ)頻頻出現(xiàn)。

媒體傳播的話語(yǔ)內(nèi)容更多是以公共需求或受眾利益進(jìn)行取舍加工，從一定意義上講，國(guó)際社會(huì)熟知的中國(guó)武術(shù)話語(yǔ)，依舊是西方媒體發(fā)表和塑造的，而傳播的受眾大多都是武術(shù)的“門外漢”，對(duì)于未呈現(xiàn)事實(shí)且非理性的武術(shù)話語(yǔ)辨別能力較低。武術(shù)跨文化交流和傳播的過(guò)程中，傳播者和傳播受眾在不同的文化語(yǔ)境下形成不同的民族意識(shí)形態(tài)和思維結(jié)構(gòu)，導(dǎo)致不同傳播受眾對(duì)武術(shù)話語(yǔ)的理解出現(xiàn)差異，在人際傳播或網(wǎng)絡(luò)傳播等過(guò)程中，武術(shù)傳播的受眾不僅僅是信息的接受者，也有可能是下一個(gè)傳播環(huán)節(jié)的傳播者，受武術(shù)傳播者主觀思維的影響，很可能使武術(shù)話語(yǔ)出現(xiàn)與事實(shí)偏頗較大的現(xiàn)象。

3.1.2 “未表達(dá)武術(shù)文化精髓”的武術(shù)傳播話語(yǔ)

在日益加劇的全球化進(jìn)程中，武術(shù)話語(yǔ)對(duì)外傳播的過(guò)程中，呈現(xiàn)出某種程度的主動(dòng)趨附，話語(yǔ)闡釋的豐富性和有效性被弱化，武術(shù)的文化精髓也隨之淡化。何永成指出，武術(shù)國(guó)際推廣的謀略實(shí)質(zhì)上是將“個(gè)別”臣服于“普遍”之下，武術(shù)的傳播是一種缺乏主體“聲音”的話語(yǔ)西化實(shí)踐。[13]武術(shù)話語(yǔ)在輸入和滲透西方語(yǔ)境的過(guò)程中，往往會(huì)經(jīng)歷西方主義的改塑，在其意義傳播的過(guò)程中，很容易出現(xiàn)武術(shù)內(nèi)涵變異和文化縮小的情況。武術(shù)文化的相關(guān)話語(yǔ)在西方中心注意話語(yǔ)的裹挾下淪為一種邊緣性存在，陷入“失語(yǔ)”的焦慮中。建國(guó)以來(lái)，武術(shù)在對(duì)外傳播的過(guò)程中為迎合西方語(yǔ)境，采取發(fā)展競(jìng)技武術(shù)的策略，強(qiáng)調(diào)“高、難、美、新”，毫不掩飾地體現(xiàn)了為了迎合西方體育文化所表現(xiàn)出的話語(yǔ)趨附。而文化缺失的競(jìng)技武術(shù)在對(duì)外傳播中也存在一定的局限性，使原本注重的陰陽(yáng)相濟(jì)、身心相合的哲學(xué)范式也陷入失語(yǔ)之境。

3.1.3 “眾說(shuō)紛紜、認(rèn)同焦慮”的武術(shù)傳播話語(yǔ)

近年來(lái)，武術(shù)“能不能打”備受爭(zhēng)議，是“散打王”、“功夫王”等國(guó)內(nèi)外武術(shù)比賽層出不窮，“徐雷比武事件”的推波助瀾，頻頻使武術(shù)傳播陷入話語(yǔ)危機(jī)，外加武術(shù)影視的夸張渲染和國(guó)內(nèi)外媒體的輿論炒作，以及傳播者和傳播受眾對(duì)武術(shù)缺乏正確認(rèn)知，使大眾陷入對(duì)“武術(shù)能不能打”的話語(yǔ)爭(zhēng)論。此外，在“武術(shù)入奧”問(wèn)題上，也是紛爭(zhēng)不斷。有學(xué)者提出，武術(shù)“申奧”一方面是“體育戰(zhàn)略”，另一方面更重要的是“文化戰(zhàn)略”。[14]武術(shù)能否進(jìn)奧運(yùn)不僅是華夏兒女千百年來(lái)的夙愿，更是國(guó)家形象的提升和國(guó)際話語(yǔ)權(quán)需要的證明，并且成為評(píng)判中國(guó)在世界體育中的地位的潛在衡量標(biāo)準(zhǔn)。相反，有學(xué)者認(rèn)為，武術(shù)在本質(zhì)與整體上，與西方競(jìng)技體育存在很大區(qū)別，武術(shù)不可能也不應(yīng)該奧林匹克化，競(jìng)技武術(shù)和競(jìng)技散手的出現(xiàn)，破壞了傳統(tǒng)武術(shù)的“真實(shí)性”和“完整性”，使傳統(tǒng)武術(shù)面目全非[15]。毋庸置疑，武術(shù)進(jìn)奧運(yùn)被視為促進(jìn)武術(shù)傳播的利刃，但并非唯一途徑，盲目嘗試入奧反而會(huì)適得其反，產(chǎn)生“變異”現(xiàn)象，應(yīng)加大對(duì)競(jìng)技武術(shù)文化和內(nèi)核雙重改革力度，使競(jìng)技武術(shù)愈加符合奧運(yùn)要求。

3.2 武術(shù)傳播話語(yǔ)策略

3.2.1 以文化自覺(jué)為前提，堅(jiān)持武術(shù)文化主體性

武術(shù)是一個(gè)以技術(shù)為主體，以民族精神為靈魂的完整文化體系，是中華民族一宗優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)、倫理學(xué)、兵法、醫(yī)學(xué)、傳統(tǒng)藝術(shù)、文學(xué)和習(xí)俗等都在武術(shù)中體現(xiàn)，武術(shù)高于體育，屬于文化。而武術(shù)的文化傳播則是一種“軟力量”。文化自覺(jué)是指國(guó)人明白自身所處文化的來(lái)歷、形成過(guò)程、自身特色和發(fā)展趨向。[16]作為武術(shù)話語(yǔ)的言者，只有對(duì)武術(shù)文化有“自知之明”，才能對(duì)武術(shù)的自身文化價(jià)值充分肯定，并樹(shù)立武術(shù)文化主體意識(shí)。進(jìn)而在對(duì)外傳播和過(guò)程中，話語(yǔ)實(shí)踐從“武”的維度向世人闡釋中國(guó)文化“和”理念，完整展示出中國(guó)文化的底蘊(yùn)與內(nèi)涵。[17]具有文化主體意識(shí)的武術(shù)話語(yǔ)，才能在西方語(yǔ)境中，既不盲目迎合“他者”趣味，也不過(guò)分追求吻合“他者”審美，不魯莽創(chuàng)新，保持足夠定力，向世界闡釋真正的中國(guó)武術(shù)。

3.2.2 積極引導(dǎo)公眾表達(dá)，提高受眾信息識(shí)別力

網(wǎng)絡(luò)輿論時(shí)代的來(lái)臨，中國(guó)武術(shù)話語(yǔ)空間的“身份門禁”逐漸削弱，使武術(shù)傳播話語(yǔ)由灌輸式話語(yǔ)轉(zhuǎn)變?yōu)閰⑴c式話語(yǔ)，武術(shù)事件的網(wǎng)絡(luò)輿論層出不窮，上述話語(yǔ)失真等現(xiàn)象紛繁復(fù)雜，但解決類似問(wèn)題并不是一味地限制發(fā)聲，而是積極引導(dǎo)公眾參與武術(shù)話語(yǔ)表達(dá)，做最大的努力實(shí)現(xiàn)“國(guó)內(nèi)外話語(yǔ)統(tǒng)一”，但無(wú)論最終是否能夠達(dá)成話語(yǔ)共識(shí)，公眾都能從話語(yǔ)討論中有所收獲，從而增加對(duì)武術(shù)的認(rèn)知，避免“國(guó)內(nèi)真話無(wú)人信，國(guó)外謠言滿天飛”現(xiàn)象的發(fā)生。更為重要的是，大眾應(yīng)不斷提高自身對(duì)武術(shù)的了解度，提高信息識(shí)別力，不盲目跟風(fēng)，不人云亦云，以辯證的眼光分析武術(shù)話語(yǔ)。因此，我們要構(gòu)建以受眾為中心的主流話語(yǔ)傳播體系，幫助受眾了解武術(shù)所蘊(yùn)含的深厚的傳統(tǒng)文化精神，明白武術(shù)文化的來(lái)龍去脈，才能自覺(jué)抵制異質(zhì)文化的腐蝕，保持武術(shù)文化的健康發(fā)展。此外，我國(guó)武術(shù)話語(yǔ)傳播需要建立反饋機(jī)制，當(dāng)傳播系統(tǒng)把武術(shù)話語(yǔ)傳輸出去后，需要各種平臺(tái)對(duì)傳播受眾所產(chǎn)生的效應(yīng)進(jìn)行反饋，傳播者再根據(jù)反饋進(jìn)行調(diào)整，才能達(dá)到最大程度的受眾認(rèn)同，提升武術(shù)的國(guó)際影響力，構(gòu)建中國(guó)國(guó)家文化形象。

3.2.3 形成武術(shù)認(rèn)同，明確武術(shù)傳播話語(yǔ)立場(chǎng)

有學(xué)者把武術(shù)認(rèn)同作為武術(shù)對(duì)外推廣和傳播的基本原則之一。在文化自覺(jué)的基礎(chǔ)上才能實(shí)現(xiàn)武術(shù)認(rèn)同，根據(jù)時(shí)代的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)對(duì)武術(shù)進(jìn)行定位，從而對(duì)武術(shù)傳播的話語(yǔ)路徑、話語(yǔ)內(nèi)容等盡可能地達(dá)成共識(shí)，形成明確的話語(yǔ)立場(chǎng)。武術(shù)是否入奧的爭(zhēng)議實(shí)質(zhì)上是“傳統(tǒng)武術(shù)”和“競(jìng)技武術(shù)”之爭(zhēng)，當(dāng)下中國(guó)社會(huì)的變革，傳統(tǒng)武術(shù)的生存語(yǔ)境發(fā)生變化，既不能固步自封，過(guò)度美化傳統(tǒng)武術(shù)，完全走文化復(fù)古主義道路，更不能過(guò)于趨炎附勢(shì)西方競(jìng)技體育話語(yǔ)，全盤否定和過(guò)度改造傳統(tǒng)武術(shù)?！皬?fù)古傳統(tǒng)武術(shù)”的復(fù)古路線，“沿襲西方體育的競(jìng)技武術(shù)”的西化路線，都無(wú)法正確向世界詮釋中國(guó)武術(shù)。在這樣的語(yǔ)境下，作為武術(shù)傳播者，要有明確的話語(yǔ)立場(chǎng)，保證傳統(tǒng)武術(shù)文化和競(jìng)技武術(shù)的平衡和持續(xù)良性發(fā)展。

4 武術(shù)傳播話語(yǔ)實(shí)踐的方式維度

4.1 借助網(wǎng)絡(luò)媒體之力，構(gòu)建獨(dú)特武術(shù)傳播的話語(yǔ)方式

4.1.1 新媒體語(yǔ)境下武術(shù)傳播的話語(yǔ)方式感性化

新媒體傳播方式的形象化、生活化和立體化使人們較大程度地感性看待事件，使理論更加淺顯和直接，缺少理性色彩。例如，2017年，太極推手大師閆芳被送上微博熱搜，引起軒然大波，甚至有些網(wǎng)友稱太極推手為“巫術(shù)”、“太極界的奧斯卡”，頓時(shí)引起網(wǎng)上叫罵聲四起，同時(shí)，標(biāo)題為“李連杰親口承認(rèn)傳統(tǒng)武術(shù)為花架子”的截取片段也發(fā)布到網(wǎng)上。任何事情都存在兩面性，學(xué)會(huì)用辯證的眼光分析武術(shù)話語(yǔ)，才不會(huì)產(chǎn)生一葉障目、以偏概全的現(xiàn)象。大多數(shù)網(wǎng)友并沒(méi)有對(duì)這類現(xiàn)象進(jìn)行理性看待，這類現(xiàn)象實(shí)則是某些“大師”對(duì)武術(shù)的污名化，打著武術(shù)的旗號(hào)弄虛作假，滿足個(gè)人利益，根本不足以上升到傳統(tǒng)武術(shù)的抨擊與否定。

4.1.2 新媒體語(yǔ)境下武術(shù)傳播的話語(yǔ)方式互動(dòng)性

言論的共享和交流有益于達(dá)成群體共識(shí)，使事件更加立體化、多維化呈現(xiàn)給大眾，提高傳播受眾判斷力和認(rèn)知力。[18]新媒體賦予每位網(wǎng)民自由獲得和發(fā)布武術(shù)信息的權(quán)利。例如，許多個(gè)人認(rèn)證的微博賬號(hào)利用微博問(wèn)答回答用戶提出的問(wèn)題，促進(jìn)武術(shù)普及。微博上的許多關(guān)于武術(shù)的“超話”，愛(ài)好相同的人進(jìn)行互動(dòng)交流，促進(jìn)了武術(shù)文化的開(kāi)放性。此外，具有“跨界性”和“連通性”的社交媒體大量涌現(xiàn)，通過(guò)電子報(bào)紙或者網(wǎng)絡(luò)推文發(fā)布武術(shù)信息，引起國(guó)內(nèi)外受眾就此展開(kāi)評(píng)論，合力提升武術(shù)的國(guó)際傳播力。

4.1.3 新媒體語(yǔ)境下武術(shù)傳播的話語(yǔ)方式多元化

新媒體語(yǔ)境下，武術(shù)對(duì)外傳播的受眾接受來(lái)自不同媒介的話語(yǔ)信息，例如微博、抖音、微信、視頻app等，使單向傳播上升為互動(dòng)傳播，使雙方深度交流、反饋，增強(qiáng)大眾對(duì)武術(shù)的認(rèn)知。[19]此外，不僅是武術(shù)話語(yǔ)傳播方法的多元，同時(shí)也包括傳播內(nèi)容多元，例如一些微博博主發(fā)布的賽事舉辦、賽事直播、賽事總結(jié)文章，以及經(jīng)典電影剪輯和武術(shù)教學(xué)視頻，拓寬了武術(shù)傳播話語(yǔ)的知識(shí)面。[20]

新媒體的出現(xiàn)將地球村的家人們緊密聯(lián)系在一起，是傳播武術(shù)話語(yǔ)的重要載體，是塑造武術(shù)形象的主力軍，是外國(guó)友人了解武術(shù)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。武術(shù)話語(yǔ)實(shí)踐應(yīng)借助網(wǎng)絡(luò)媒體之力，建立武術(shù)話語(yǔ)共享平臺(tái)，將武術(shù)信息及時(shí)公布給國(guó)際友人，掌握“微時(shí)代”的文化特性，實(shí)現(xiàn)武術(shù)文化的快速發(fā)展。

4.2 以繼承和借鑒為基礎(chǔ)，轉(zhuǎn)換和創(chuàng)新原有話語(yǔ)方式

4.2.1 借鑒體育解說(shuō)，創(chuàng)新武術(shù)解說(shuō)和評(píng)論方式

武術(shù)解說(shuō)作為武術(shù)傳播話語(yǔ)方式之一，主要包括對(duì)賽場(chǎng)上運(yùn)動(dòng)員的技術(shù)動(dòng)作進(jìn)行分析評(píng)論、對(duì)某著名拳師的英雄事跡的解說(shuō)等。[21]尤其是對(duì)于并不了解中國(guó)武術(shù)文化的國(guó)外武術(shù)傳播受眾，解說(shuō)成為了解武術(shù)文化的重要途徑，需要有專業(yè)的聲音對(duì)武術(shù)進(jìn)行闡述，讓受眾了解到什么才是真正的武術(shù)，以免對(duì)武術(shù)文化造成誤讀。此外，缺乏中華傳統(tǒng)文化背景的國(guó)外受眾，在沒(méi)有武術(shù)解說(shuō)的背景下，很難有耐心堅(jiān)持看完長(zhǎng)達(dá)兩三個(gè)小時(shí)的武術(shù)比賽。但是，目前由于武術(shù)項(xiàng)目的特殊性，還沒(méi)有出現(xiàn)專業(yè)的武術(shù)解說(shuō)員。由于武術(shù)的入奧失敗，以及加入國(guó)外體育組織較晚等原因造成武術(shù)話語(yǔ)權(quán)在一定程度上的喪失，進(jìn)入新時(shí)代，科技的創(chuàng)新，媒介形式的加速變革，武術(shù)傳播話語(yǔ)實(shí)踐要牢牢抓住依附于媒介轉(zhuǎn)播形式的“武術(shù)解說(shuō)”，通過(guò)傳播話語(yǔ)的多元參與表達(dá)，架起國(guó)內(nèi)外受眾溝通的橋梁，最大可能地減少隔閡和沖突，以達(dá)到更大的傳播效果。

4.2.2 借鑒影視傳播，創(chuàng)新武術(shù)動(dòng)畫(huà)和微電影話語(yǔ)方式

傳統(tǒng)電影中，更體現(xiàn)的是一種單向度的強(qiáng)烈的話語(yǔ)霸權(quán)，觀眾只能被動(dòng)地接受電影所呈現(xiàn)出的話語(yǔ)傳播的內(nèi)容。很多武俠電影過(guò)度使用特效而夸大武術(shù)效果，如“你有科技，我有神功！”等可笑的自白，[22]刻意夸大武術(shù)的技擊性，“霸權(quán)式”地單向傳遞給受眾武術(shù)“很能打”的信息。而微電影具有很強(qiáng)的話語(yǔ)互動(dòng)性，在各大互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，觀眾可以即時(shí)分享自己的觀點(diǎn)、滿意度，甚至可以主動(dòng)進(jìn)行表達(dá)個(gè)人立場(chǎng)的微電影的再生產(chǎn)。以勵(lì)志微電影《老男孩》為例，它的上映引起民眾在豆瓣建立評(píng)分機(jī)制，并且通過(guò)百度貼吧參與影評(píng)回復(fù)。因此，從傳統(tǒng)院線電影到微電影轉(zhuǎn)變的重要標(biāo)志就是話語(yǔ)表達(dá)方式的變化。[23]而將微電影和武術(shù)進(jìn)行結(jié)合，實(shí)質(zhì)上使武術(shù)的話語(yǔ)方式更加具有民間性，實(shí)現(xiàn)傳播者和傳播受眾之間的雙向互動(dòng)，在拒絕沉默之間可以充分表達(dá)個(gè)體意見(jiàn)，增加了多元表達(dá)和交流的可能。以我國(guó)首部傳統(tǒng)武術(shù)題材的微電影《禪武心I:禪意》為例，電影中“習(xí)武不是為了爭(zhēng)強(qiáng)好勝”、“武為止戈”等關(guān)于武術(shù)傳統(tǒng)文化的對(duì)白，向人們闡述了武術(shù)的文化內(nèi)涵。微電影門檻低、成本小、參與度高，新時(shí)代背景下，武術(shù)應(yīng)借助微電影等科技產(chǎn)品的助力，激發(fā)受眾的話語(yǔ)互動(dòng)。

動(dòng)畫(huà)電影是集多門藝術(shù)于一身的綜合藝術(shù)表現(xiàn)形式，既具有繪畫(huà)的藝術(shù)表現(xiàn)，又具有電影、電視的傳播效果，是近年來(lái)炙手可熱的傳播形式。[24]武俠動(dòng)畫(huà)劇《秦時(shí)明月》和動(dòng)漫《功夫熊貓》的熱播，良好的視覺(jué)效果交織多種中華傳統(tǒng)文化元素，向世界呈現(xiàn)出濃郁的中國(guó)武術(shù)文化特色?！豆Ψ蛐茇垺分械摹拔迩輵颉焙汀绑肴斌w現(xiàn)了中華武術(shù)的拳法特點(diǎn)，向世界“傳播我們的聲音”。多媒體平臺(tái)的崛起為武術(shù)類動(dòng)畫(huà)電影提供了前所未有的發(fā)展機(jī)遇，利用層出不窮的視頻平臺(tái)借動(dòng)畫(huà)電影之勢(shì)向世界闡述中國(guó)武術(shù)。

5 結(jié)語(yǔ)

武術(shù)是世界的武術(shù)，然而世界知道的武術(shù)是錯(cuò)位的武術(shù)，附著了很多非事實(shí)的元素。準(zhǔn)確地說(shuō)，西方話語(yǔ)中的武術(shù)有可能不是真實(shí)的武術(shù)。在全球化的今天，各類文化都在進(jìn)行自我釋說(shuō)的語(yǔ)境中，武術(shù)不能盲目接受西方的話語(yǔ)邏輯，不能盲目以西方為參照，要以事實(shí)來(lái)說(shuō)話，打造“話語(yǔ)中的中國(guó)武術(shù)”，“雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越”，要牢牢掌握中國(guó)武術(shù)的話語(yǔ)權(quán)，開(kāi)啟用中國(guó)話語(yǔ)塑造中國(guó)武術(shù)的新時(shí)代。