說(shuō)到錢(qián)，大家所熟悉的英語(yǔ)表達(dá)方式是“money”。不過(guò)，當(dāng)funny money，dear money 找上你，你可要當(dāng)心了，因?yàn)樗鼈儽硎静灰粯拥摹板X(qián)”。

1.funny money≠搞笑的錢(qián)

funny 表示搞笑的，奇怪的

a funny story 搞笑有趣的書(shū)

funny 還有一個(gè)意思：不誠(chéng)實(shí)的,非法的

funny money 假錢(qián)，偽鈔

2.dear money≠親愛(ài)的錢(qián)

dear 除了親愛(ài)的，還有高價(jià)的（比市場(chǎng)價(jià)格高的）意思

dear money 高額利息，高利貸

3.raise money≠漲錢(qián)

raise the price 漲價(jià)

raise the salary 漲工資

raise 除了增加，還有收集、籌集的意思

raise money 籌款

4.money 其他易錯(cuò)表達(dá)

save money≠存錢(qián)省錢(qián)的意思

good money≠好錢(qián)表示一大筆錢(qián)的意思

Money talks.≠錢(qián)會(huì)說(shuō)話有錢(qián)能使鬼推磨。