◎劉 媛
漢語(yǔ)作為中國(guó)人的母語(yǔ),不僅在中國(guó),即使是在世界的語(yǔ)言中也占據(jù)著重要的地位。區(qū)別于歐美等國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)種,漢語(yǔ)雖然缺乏相應(yīng)的詞形變化,但漢語(yǔ)的語(yǔ)氣詞,是漢語(yǔ)的獨(dú)特特點(diǎn)。漢語(yǔ)學(xué)習(xí)越來(lái)越熱,人也越來(lái)越多,如何把握漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的特點(diǎn)及內(nèi)容,從“語(yǔ)氣詞”這個(gè)概念為切入點(diǎn),不失為一條好的道路。
語(yǔ)氣詞,從字面意思上不難理解,是表達(dá)語(yǔ)氣的詞語(yǔ),往往以虛詞的形式來(lái)展現(xiàn)。一般用在整個(gè)句子或文章的停頓的地方,尤其是在句子的結(jié)尾處。用在中間停頓的句子中的時(shí)候是為了表示停頓,用在句子的結(jié)尾是為了加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。漢語(yǔ)中能夠表達(dá)語(yǔ)氣的方式有很多,可以使用語(yǔ)氣詞進(jìn)行語(yǔ)氣和情緒的表達(dá),這是其它語(yǔ)言無(wú)法具備的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)之一。
語(yǔ)氣詞常常以虛詞的狀態(tài)來(lái)呈現(xiàn),因此也具有虛詞的特點(diǎn),不能單獨(dú)成為一個(gè)句子,不能在句子中充當(dāng)一些句子的成分。介詞和助詞可以介詞詞語(yǔ)或詞組來(lái)組成句子的結(jié)構(gòu),充當(dāng)句子的成分和有實(shí)際意義。但語(yǔ)氣詞卻不能像介詞或助詞那樣,組成詞語(yǔ)或詞組,語(yǔ)氣詞不管在什么位置,只能充當(dāng)整個(gè)句子的成分,表示一整個(gè)句子的語(yǔ)氣。比如:“他走了,我們也走吧?!闭麄€(gè)句子結(jié)尾的“吧”就充當(dāng)了整個(gè)句子中的語(yǔ)氣詞,表示一種祈使語(yǔ)氣,給整個(gè)句子增加了語(yǔ)氣的韻味,這也是語(yǔ)氣詞區(qū)別于其它虛詞的很重要的一個(gè)特點(diǎn)。
在《虛詞的知識(shí)和運(yùn)用》一書中,根據(jù)語(yǔ)氣詞應(yīng)用場(chǎng)景和作用的不同,把日常生活中常見(jiàn)的語(yǔ)氣詞分成了五個(gè)大類,這五個(gè)類別具體如下:
在陳述句當(dāng)中使用的語(yǔ)氣詞就是陳述語(yǔ)氣詞,往往具有陳述的作用,在日常生活用語(yǔ)及書面用語(yǔ)中經(jīng)常出現(xiàn)。常見(jiàn)的陳述語(yǔ)氣詞有如下幾個(gè):的、了、吧、呢、啊、著、嘛、嘆、罷了、也罷、也好、啦、嘲、哄、著呢等。常用來(lái)修飾陳述句,表陳述語(yǔ)氣。如:“我們不會(huì)忘記你的”;“簡(jiǎn)直太好了呢”。
疑問(wèn)語(yǔ)氣詞常用在疑問(wèn)句或表達(dá)疑問(wèn)的陳述句當(dāng)中,表達(dá)疑問(wèn)的口氣。常見(jiàn)的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞有以下幾個(gè):?jiǎn)?、呢、吧、啊、么等。比如:“你吃飯了么?”;“我們出去看看吧??/p>
祈使句語(yǔ)氣詞常用在祈使句當(dāng)中,增加祈使句的祈使語(yǔ)氣。常見(jiàn)的祈使句語(yǔ)氣詞主要有:啊、吧、了、呀等,比如“走吧”;“別說(shuō)了”。
毫無(wú)疑問(wèn),感嘆句語(yǔ)氣詞常用在感嘆句當(dāng)中,增強(qiáng)感嘆句的語(yǔ)氣。常見(jiàn)的感嘆句語(yǔ)氣詞有:啊、呀、吶等,比如“簡(jiǎn)直是難為他了啊”;“這真實(shí)一項(xiàng)偉大的工程啊”;“你真是太了不起了呀”。
停頓句的語(yǔ)氣詞用在停頓句當(dāng)中,表示句子的停頓或暫時(shí)分割。常見(jiàn)的這樣的語(yǔ)氣詞如“的”“嗎”等。比如:“是嗎,那接下來(lái)我們應(yīng)該怎么做?”里面的這個(gè)“嗎”就是這個(gè)功能。
在傳統(tǒng)的認(rèn)知當(dāng)中,語(yǔ)氣詞的作用是表達(dá)語(yǔ)氣的,在我國(guó)傳統(tǒng)的漢語(yǔ)詞典當(dāng)中,對(duì)于語(yǔ)氣詞作用的解釋都給出了這樣的觀點(diǎn)。當(dāng)然,從語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)看,語(yǔ)氣詞除了能表達(dá)語(yǔ)氣以外,還有更多獨(dú)特的用法和意義。
從現(xiàn)實(shí)應(yīng)用來(lái)看,語(yǔ)氣詞首先具有句子標(biāo)記的功能,加上語(yǔ)氣詞可以表示一句話的完成,與其它內(nèi)容區(qū)分開(kāi)來(lái),比如“今天真是一個(gè)好天氣啊!我們?nèi)コ詿景伞保黄浯握Z(yǔ)氣詞還有完句的作用。漢語(yǔ)與其它語(yǔ)言相比具有自身的獨(dú)特性,句式結(jié)構(gòu)非常的復(fù)雜,語(yǔ)氣詞本身并沒(méi)有組成句子結(jié)構(gòu)的功能,但是把語(yǔ)氣詞加入到句子中尤其是句子的末尾,能夠使句子結(jié)構(gòu)更加完整,構(gòu)成一個(gè)完整的句子;更重要的是,語(yǔ)氣詞還具有表情達(dá)意的作用。大多數(shù)的語(yǔ)氣詞本身并沒(méi)有具體的含義,但是在句子的應(yīng)用之中,語(yǔ)氣詞的加入可以增加句子的主觀感情色彩,傳達(dá)出使用者的情緒和心理,比如“親愛(ài)的祖國(guó)?。 本陀羞@種作用。那么具體來(lái)看,語(yǔ)氣詞主要有以下幾個(gè)作用:
在探究語(yǔ)氣詞的表達(dá)口語(yǔ)這個(gè)功能時(shí)首先要區(qū)分開(kāi)語(yǔ)氣和口氣這兩個(gè)基本的概念。學(xué)者張斌和胡裕樹(shù)通過(guò)研究指出語(yǔ)氣是一種情緒反應(yīng),有四種分別是陳述語(yǔ)氣、疑問(wèn)語(yǔ)氣、祈使語(yǔ)氣和感嘆語(yǔ)氣??跉馐蔷渥又兴枷肭楦猩实谋磉_(dá),口氣的范圍更加廣闊,比如肯定、否定、強(qiáng)調(diào)、懷疑等。也就是說(shuō)句末的語(yǔ)氣詞不一定表達(dá)語(yǔ)氣,有時(shí)表達(dá)的是一種口氣。當(dāng)然,在表達(dá)口氣的時(shí)候,語(yǔ)氣詞又可分為增添或消減、指明疑問(wèn)或按時(shí)預(yù)設(shè)等作用。
增添和消減語(yǔ)氣是語(yǔ)氣詞最常見(jiàn)功能之一。在表述陳述、疑問(wèn)、祈使和感嘆四個(gè)語(yǔ)氣時(shí),常借助語(yǔ)氣詞來(lái)表現(xiàn)。比如“啊”,一個(gè)字就可以來(lái)達(dá)到這四個(gè)藝術(shù)效果,增加語(yǔ)氣。比如下邊這四個(gè)句子。“這一點(diǎn)都不難啊”(陳述);“怎么了?。俊保ㄒ蓡?wèn));“你一定要注意??!”(祈使);“這簡(jiǎn)直也太壯觀了?。 保ǜ袊@)。根據(jù)以上內(nèi)容不難發(fā)現(xiàn),語(yǔ)氣詞“啊”本身并沒(méi)有主觀的情緒色彩,單獨(dú)使用無(wú)法表現(xiàn)出陳述、疑問(wèn)、祈使和感嘆的語(yǔ)氣,但是把這個(gè)語(yǔ)氣詞應(yīng)用于不同的語(yǔ)境當(dāng)中,添加到不同的句子成分里,它就有了增添口氣和情緒的功能。
在上文的四句話之中,如果沒(méi)有語(yǔ)氣詞“啊”的參與,口氣就會(huì)更加的急促,使用“啊”以后,口氣變得緩和下來(lái)。除了能增添語(yǔ)氣,消減語(yǔ)氣也是語(yǔ)氣詞常用的功能。語(yǔ)氣詞這一功能常常出現(xiàn)在具有疑問(wèn)語(yǔ)氣的句子當(dāng)中,比如“你能給我答案”和“你能給我答案嗎?”這一個(gè)句子中。使用這個(gè)“嗎”字就起到了減緩語(yǔ)氣的意義。上邊這個(gè)疑問(wèn)句中使用了語(yǔ)氣詞“嗎”,其功能體現(xiàn)在兩個(gè)方面,一個(gè)是語(yǔ)氣下降過(guò)程中,心理重音落在“能”上,意思是“能不能?”二是語(yǔ)氣上升的過(guò)程匯中,心理重音落在“答案”上,句末“嗎”也并非起“加強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣的作用”,而是消減口氣。
語(yǔ)氣詞還具有指明疑問(wèn)和暗示預(yù)設(shè)的功能。語(yǔ)氣詞用在疑問(wèn)句當(dāng)中,能起到指明疑問(wèn),表示對(duì)該問(wèn)題或該句子具有疑惑,需要得到答案的作用。比如“你知道他是哪里的人嗎?”“昨天中午,他到底去了么?”這兩個(gè)句子當(dāng)中的“嗎”和“么”就起到了疑問(wèn)的作用,表示說(shuō)話者此時(shí)有很多的疑問(wèn),需要得到自己想要的答案。暗示預(yù)設(shè),預(yù)設(shè)指的就是說(shuō)話人預(yù)先設(shè)定的內(nèi)容。比如說(shuō):“好了,現(xiàn)在你可以走了”,也就是說(shuō)之前你是不可以走的,預(yù)設(shè)是交際雙方共同的交際背景。預(yù)設(shè)分為語(yǔ)用預(yù)設(shè)和語(yǔ)義預(yù)設(shè),這里不再贅述。
語(yǔ)氣詞的暗示預(yù)設(shè)就是相當(dāng)于交代一件事情,這個(gè)事情還沒(méi)有去做,但這個(gè)事情一定能做這個(gè)意思。比如語(yǔ)氣詞“了”就有這個(gè)功能。“了”能預(yù)設(shè)觸發(fā)機(jī)制的作用,用在句子的末尾,表示事情出現(xiàn)或即將出現(xiàn)變化。比如“這個(gè)地方這么干凈了”,這句話的預(yù)設(shè)就是“這個(gè)地方原來(lái)是不干凈的”,能暗示這個(gè)地方原來(lái)的情況,這個(gè)指的就是語(yǔ)氣詞的預(yù)設(shè)功能。
語(yǔ)氣詞除了具有上文提到的表達(dá)語(yǔ)氣的功能以外,還具有人際交往的功能。這個(gè)指的是語(yǔ)言的參與功能,是講話者或者說(shuō)話的主體參與進(jìn)來(lái)發(fā)生的效果。說(shuō)話的人參與到一個(gè)說(shuō)話的情境中來(lái),表達(dá)自己的感受、表達(dá)自己的看法或態(tài)度,并以此來(lái)影響周邊人思想。在實(shí)際的交往過(guò)程中,說(shuō)話主體能主動(dòng)隨意改變自己的“語(yǔ)言角色”,如陳述自己的見(jiàn)解、提出自己的疑問(wèn)、或者下達(dá)自己的命令或指示,甚至是表現(xiàn)自己驚訝、難過(guò)、害怕、恐懼的情緒等,同英語(yǔ)比,漢語(yǔ)的語(yǔ)氣詞有更強(qiáng)的人際交往功能。
下面我們以具體的例子來(lái)證明語(yǔ)氣詞強(qiáng)大的人際交往的功能。根據(jù)日常經(jīng)驗(yàn)和學(xué)習(xí)可知,在所有的語(yǔ)氣助詞當(dāng)中,語(yǔ)氣詞“啊”是使用最多,分布最廣的一個(gè)詞,在各種句子類型中都可以使用。“啊”這個(gè)語(yǔ)氣詞具有渲染情緒的作用,有時(shí)也可以申明一種語(yǔ)氣態(tài)度。當(dāng)然,“啊”和“吧”類似,可以在交際語(yǔ)中使用,體現(xiàn)禮貌交際的作用,比如“你好啊”這樣的句子。
我們對(duì)于語(yǔ)氣詞的探索可以助力當(dāng)前的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和語(yǔ)用研究,同時(shí)還對(duì)翻譯有著不可替代的作用,語(yǔ)氣詞雖然小眾但是能彰顯中華文化的博大精深,有助于漢語(yǔ)言的推廣,增強(qiáng)漢語(yǔ)言的凝聚力和藝術(shù)魅力。在中學(xué)教學(xué)中,應(yīng)該重視對(duì)語(yǔ)氣詞的講解與應(yīng)用,為學(xué)生奠定堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言素養(yǎng)與基礎(chǔ)。