MSC基金向可持續(xù)漁業(yè)及環(huán)保項目提供資金支持

海洋管理委員會（Marine Stewardship Council，MSC）近期宣布，將向12個國家的22個漁業(yè)相關項目提供總計近100×104美元的資助，以期加速全球可持續(xù)漁業(yè)和海洋保護的進程。MSC的海洋管理基金（Ocean Stewardship Fund，OSF）提供了范圍從6 500美元到6.8×104美元不等的資助。這些錢款將提供給漁業(yè)、科學家、非政府組織和研究人員用來開展創(chuàng)新研究和開發(fā)新技術，助力推動海洋的可持續(xù)發(fā)展。

2022年獲得資金資助的一些重點項目包括衛(wèi)星標記黃貂魚、海膽移植和深海攝像頭研發(fā)。其中至少有一半的錢款將用來支持印度尼西亞、墨西哥和印度等國，這些國家的漁業(yè)目前正在向可持續(xù)方向轉(zhuǎn)變。2022年的許多款項都集中于解決”海洋生物多樣性喪失”的問題。資助的這些項目將推動改進、幫助保護瀕危、受威脅或受保護的物種和脆弱的海洋生態(tài)系統(tǒng)。

其中一項撥款將支持MSC認證的藍鰭金槍魚漁業(yè)，希望該漁業(yè)能夠調(diào)查因金槍魚延繩釣作業(yè)兼捕所捕獲的黃貂魚被釋放回海洋以后的長期影響。該項目利用衛(wèi)星標記技術在地中海標記了38條黃貂魚，并在它們被釋放后繼續(xù)監(jiān)測。該項目還將有助于發(fā)現(xiàn)更多關于黃貂魚生物學和生態(tài)學的信息，以及驗證記錄在”回聲?！敝悄苁謾C應用程序上的觀察情況。

另一個獲得資金支持的項目是開發(fā)一種水下攝像頭，以評估澳大利亞西海岸捕蟹漁業(yè)使用的捕蟹器對深海棲息地的影響。這些攝像頭具備照明和自動化的功能，能承受海平面1 000 m以下的高壓。西澳大利亞州初級產(chǎn)業(yè)和區(qū)域發(fā)展部的JASOM博士對此表示：“在此深度的漁業(yè)活動中，確定底部作業(yè)環(huán)境的情況對漁業(yè)來說極其困難且花費昂貴?！?/p>

資金還將支持由墨西哥下加利福尼亞自治大學（Autonomous University of Baja California，UABC）主導的一項研究，內(nèi)容是研究將紅海海膽轉(zhuǎn)移到有更多海藻的地區(qū)是否有助于其種群資源的恢復。海藻森林是海膽的主要食物來源，但由于全球海水變暖，海藻的數(shù)量已日漸減少。

MSC的海洋管理基金希望通過資助能讓更多的水產(chǎn)品獲得MSC的可持續(xù)認證，以提高全球漁業(yè)的可持續(xù)性。該基金資助的范圍也在逐漸擴大，2022年還將開放來自資助者的第三方捐款。瑞士的慈善組織MAVA基金會將提供資金，對地中海西北部的藍蝦和帕拉莫斯紅蝦進行種群資源的分析。該項目將支持帕拉莫斯紅蝦漁業(yè)，督促該漁業(yè)的捕撈方法由拖網(wǎng)捕撈升級為可持續(xù)的捕撈方法，以期盡快獲得MSC認證。

自2019年OSF成立以來，已發(fā)放了64筆資助款項，總計達280×104美元。

原 文：MSC fund awards nearly$1 million to sustainable fishing（fishfocus.co.uk）

王茜摘譯自Fish Focus

冰島計劃在2022—2023年削減底棲魚類捕撈配額

冰島海洋和淡水研究所（The Marine and Freshwater Research Institute）發(fā)布了2022—2023年底棲魚類捕撈配額的科學建議。該捕撈配額的執(zhí)行時間從每年9月到次年9月。本次科學建議的重點是2022—2023年大西洋鱈魚的捕撈配額應削減6%，至20.88×104t。冰島海洋和淡水研究所對此表示，科學建議基于冰島政府采取的管理計劃，削減捕撈配額的原因是對鱈魚生物量的評估結(jié)果低于往年同期水平，以及捕撈固定裝置對漁獲物的影響較大。

根 據(jù) 冰 島 漁 業(yè) 協(xié) 會（Samt?k fyrirt?kja ísjávarútvegi，SFS）的 數(shù) 據(jù)，2022—2023年 與2020—2021年相比，鱈魚捕撈配額的削減幅度為6%，但相較于2019—2020年度27.24×104t的鱈魚捕撈配額，2022—2023年的鱈魚捕撈配額足足減少了23%?？茖W建議還包括增加23%黑線鱈的捕撈配額，以及減少8%青鱈、20%冰島金紅魚和8%鯡魚的捕撈配額。建議格陵蘭鰈魚的捕撈配額保持不變。

SFS的代表對此評論說，削減捕撈配額將是對該行業(yè)的生存能力的挑戰(zhàn)，盡管如此，為了種群資源的健康，仍應遵循科學建議。不斷變化的環(huán)境條件和不斷增長的市場需求增加了這些魚類種群資源的風險。近年來監(jiān)測到這些種群資源量的大幅減少也令人擔憂。當前迫切需要采取行動來保護物種資源。盡管困難，但漁業(yè)公司需要對這些配額的削減做出應對，推遲處理問題的態(tài)度不可取。關于資源開發(fā)的決定應當基于科學，可持續(xù)漁業(yè)最符合漁業(yè)發(fā)展的長期利益，除了遵循科學建議之外，別無選擇。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？monthyear＝＆day＝16＆id＝118498＆l＝e＆special＝0＆ndb＝0

王茜摘譯自www.fis.com

挪威雪蟹捕撈遭限制，雪蟹捕撈向?qū)I(yè)化轉(zhuǎn)變

挪威貿(mào)易和工業(yè)部（The Ministry of Trade and Industry，以下簡稱挪威貿(mào)工部）將2022年雪蟹的捕撈配額設定為6 725 t。

近期，挪威貿(mào)工部已要求挪威漁業(yè)局對雪蟹進行一次全面評估。自2019年以來，挪威當局已經(jīng)開始限制漁船捕撈雪蟹。挪威貿(mào)工部要求漁業(yè)局對今后雪蟹捕撈量限制情況作出全面評估，特別強調(diào)要對參與的捕撈單位及捕撈數(shù)量進行監(jiān)督和管理。在挪威貿(mào)工部的一份新聞稿中稱，與往年相比，2022年雪蟹捕撈季的時間較短，雖然有大量船只在捕撈雪蟹，實際雪蟹的總捕撈量并不高。

挪威漁船運營商聯(lián)合會的區(qū)域主管TOR ARE VASKINN對此表示，雪蟹漁業(yè)或?qū)⒅贫ㄐ碌谋O(jiān)管制度是令人欣喜的。該聯(lián)合會自2019年以來一直在研究這個問題，相信現(xiàn)在是時候提出新的捕撈限制了。目前挪威貿(mào)工部正在跟進該聯(lián)合會關于雪蟹捕撈漁業(yè)的調(diào)查。同時，挪威貿(mào)工部已給予挪威漁業(yè)局充分的權(quán)限評估雪蟹捕撈是否應轉(zhuǎn)向?qū)I(yè)化，是否應增加捕撈份額，以及是否應限制捕撈參與的單位。

對雪蟹的捕撈是否應該采取與現(xiàn)在不同的監(jiān)管措施？這是挪威貿(mào)工部交由挪威漁業(yè)局完成的首要任務，挪威漁業(yè)局要對未來雪蟹捕撈的管理作出全面評估，特別需要研究對捕撈參與者應如何進行管理。

該任務的背景是基于近期雪蟹的捕撈配額總是短時間內(nèi)被用完，當局允許大量船只捕撈雪蟹，實際卻只有一小部分漁船能獲得收益。2015年挪威曾頒布一項禁令，禁止在包括斯瓦爾巴群島（位于北極圈以內(nèi)，巴倫支海和格陵蘭海之間）周圍大陸架在內(nèi)的挪威大陸架上捕撈雪蟹。這次評估也將對巴倫支海挪威大陸架上的雪蟹種群情況做出調(diào)查。

挪威政府允許通過特別請求向漁民頒發(fā)有限數(shù)量的雪蟹捕撈許可證。許可證主要授予具有不同于雪蟹捕撈船操作系統(tǒng)的船只。這意味著可以通過特別許可或參與者權(quán)限加入雪蟹捕撈。而對于那些投資并參與雪蟹捕撈的漁業(yè)公司來說，雪蟹捕撈已經(jīng)在朝著專業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化的方向發(fā)展。

挪威漁業(yè)與海洋事務部長BJ?RNAR SKJ?RAN對此表示，近年來雪蟹捕撈業(yè)的發(fā)展到了瓶頸期，是時候仔細研究一下相關規(guī)定了。當局希望通過這次全面評估來決定是否應該以不同于目前的方式管理雪蟹漁業(yè)，并且希望能及時了解更多的相關漁情。

原 文：Seafood Media Group-Worldnews-Limitations in the norwegian snow crab catch

王茜摘譯自Seafood.Media

歐盟啟動藍色經(jīng)濟觀察站

歐盟委員會近期啟動了歐盟藍色經(jīng)濟觀察站（EU Blue Economy Observatory）。這是一個為海洋和沿海地區(qū)的可持續(xù)發(fā)展傳播知識的平臺。該觀察站將重點關注與海事部門有關的社會經(jīng)濟組成部分，它將提供海洋相關活動的詳細圖片，并通過最新的數(shù)據(jù)、科學證據(jù)、學科觀點、市場信息及調(diào)查結(jié)果，支持歐盟藍色經(jīng)濟的探索和持續(xù)發(fā)展。

歐盟藍色經(jīng)濟觀察站旨在解決當前海洋及沿海地區(qū)相關產(chǎn)業(yè)和部門缺乏可支撐數(shù)據(jù)的問題。以期用最新和最完整的科學信息來填補這一知識缺口，幫助決策者和企業(yè)做決策，以便在歐盟建立一個可持續(xù)的、有彈性的和氣候中性的藍色經(jīng)濟體系。此外，該平臺還將提供與政策制定、實施和監(jiān)測相關的信息，特別是“歐洲綠色協(xié)議”（European Green Deal）進展情況的相關信息。2019年12月，歐盟委員會公布了應對氣候變化、推動可持續(xù)發(fā)展的“歐洲綠色協(xié)議”，希望能夠在2050年前實現(xiàn)歐洲的“碳中和”，通過利用清潔能源、發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟、抑制氣候變化、恢復生物多樣性、減少污染等措施提高資源利用效率，實現(xiàn)經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展。

歐盟委員會在2021年5月發(fā)布的《轉(zhuǎn)變歐盟藍色經(jīng)濟的可持續(xù)未來》報告中提出，要將建設匯集不同來源知識的“藍色經(jīng)濟觀察站”作為過渡戰(zhàn)略的任務。觀察站將重點展示來自最新的歐盟藍色經(jīng)濟報告的數(shù)據(jù)，并匯編來自歐盟委員會信息系統(tǒng)的知識，包括歐洲漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖市場觀察站（European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture，EUMOFA）、數(shù)據(jù)收集軟件及數(shù)據(jù)傳播工具和政策知識平臺。它還將能夠與藍色海洋論壇的用戶進行互動。歐盟委員會海事和漁業(yè)總署（Directorate General on Maritime Affairs and Fisheries，DG MARE）與歐盟委員會聯(lián)合研究中心（European commission’s Joint Research Centre，JRC）將協(xié)調(diào)觀察站的工作（歐盟委員會聯(lián)合研究中心是歐盟委員會下設的33個總司之一，其使命是在歐盟制定政策的過程中提供獨立的依據(jù)支持，是世界范圍內(nèi)規(guī)模最大的“政策科技咨詢機構(gòu)”之一）。一個由歐盟委員會不同領域?qū)＜医M成的指導委員會將會成立，以涵蓋主要的藍色經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)和子部門。

原 文：EC launches EU Blue Economy Observatory｜Marine Science News（fishfocus.co.uk）

王茜摘譯自Fish Focus

歐洲海鮮批發(fā)商和零售商共同呼吁確保海鮮的合法性及可追溯性

近期，多家歐洲批發(fā)商和零售商表達了對漁業(yè)遭到持續(xù)過度捕撈，以及一些捕撈活動給瀕危物種、野生動物和海洋生態(tài)系統(tǒng)帶來風險的擔憂，他們共同呼吁歐盟能通過修訂歐盟漁業(yè)管理條例，確保漁業(yè)的可持續(xù)管理。

在2022年6月21日舉行的歐盟漁業(yè)談判會議發(fā)表的一份聲明中，由活躍于歐盟20多個成員國的漁業(yè)公司組成的漁業(yè)組織懇請決策者能盡快建立一個歐盟漁業(yè)管理系統(tǒng)，來保障海上捕撈活動的合法性，并確保所有進入歐盟供應鏈的魚類和海產(chǎn)品（包括生鮮水產(chǎn)品和加工水產(chǎn)品）具備數(shù)字可追溯性。

為了防止非法產(chǎn)品進入歐盟海產(chǎn)品供應鏈，該組織呼吁全面、經(jīng)濟、有效地監(jiān)測和執(zhí)行漁業(yè)管理措施，特別是通過對所有12m以上的歐盟漁船以及有可能捕獲大量副漁獲物的漁船強制使用遠程電子監(jiān)測（包括攝像頭）。他們認為，這將使歐盟當局能夠更好地監(jiān)測非法丟棄物和瀕危、受威脅或受保護物種的意外兼捕。

這些漁業(yè)公司還認為，有效的可追溯性是漁業(yè)產(chǎn)品可持續(xù)性的基礎，因為它確保了供應鏈的透明度和問責制。因此，該聲明敦促歐盟對海產(chǎn)品采取強有力的數(shù)字可追溯方法進行監(jiān)管。從捕獲點到銷售點，透明的供應鏈所需的全部數(shù)據(jù)元素都必須由所有參與者進行有效記錄。這將有助于確保歐盟貨架上的所有海產(chǎn)品，無論是新鮮海產(chǎn)品還是加工海產(chǎn)品，來源都是可持續(xù)的，并且合規(guī)合法。

該份聲明的主旨是，推動有效監(jiān)測和健全可追溯系統(tǒng)對于漁業(yè)公司生產(chǎn)出符合環(huán)境可持續(xù)、具備社會責任和高質(zhì)量標準的海鮮是十分必要的，這將共同造福于歐洲人民、漁業(yè)公司和人類共同的生態(tài)環(huán)境。歐盟自2018年以來一直在進行《漁業(yè)管理條例》的修訂，歐盟決策者試圖借此解決目前歐盟漁業(yè)管理體系中存在的缺陷。此次修訂是一次機會，可以實現(xiàn)加工商、零售商和消費者所要求的漁業(yè)可追溯性。漁業(yè)界的代表希望歐洲議會、歐洲理事會和歐盟委員會務必響應這一呼吁，并就《漁業(yè)管理條例》的修訂盡快達成共識。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？monthyear＝＆day＝10＆id＝118409＆l＝e＆special＝0＆ndb＝0

王茜摘譯自www.fis.com

越南建江省采取多種方式打擊非法捕撈

近期，越南建江省重點采取同步方案防止非法、無報告和無管制（Illegal，Unreported and Unregulated Fishing，IUU）捕撈取得一定成效，2021年第四季度和2022年第一季度均未發(fā)現(xiàn)參與IUU捕撈的漁船。

建江省漁業(yè)分部副部長NGUYEN QUOC TRUONG對此表示，有關部門、分支機構(gòu)、相關單位和沿海社區(qū)已將總理和省級的指示具體細化，成功地出臺了各項打擊IUU捕撈的措施。職能部門與地方合作，加強宣傳，鼓勵漁民通過各種方式（包括召開人民會議、分發(fā)表格或傳單、安裝宣傳面板、打印海洋漁業(yè)區(qū)劃圖等）嚴格遵守反非法、無報告和無管制捕撈條例。

省級職能部門加強了對有IUU違規(guī)捕撈跡象漁船的管理，調(diào)查和起訴那些安排漁船和漁民在外國水域進行非法捕撈和通過海路非法進入越南的個人。建江省還加強了對沿海水域和內(nèi)陸水域捕撈活動的檢查和監(jiān)督，并強化落實地方當局對當?shù)貪O船違反外國水域規(guī)定進行捕撈活動的責任。與海軍和海岸警衛(wèi)隊以及邊防警衛(wèi)協(xié)調(diào)，以加強對建江省海域和越南與其他國家重疊水域IUU捕撈的巡邏、檢查和管制。另一方面，省級邊防部隊在邊防哨所對進出河口和?？诘臐O船進行嚴格監(jiān)管，如果漁船不符合法律法規(guī)，則不允許其參與海上捕撈作業(yè)。尤其是必須保證用于監(jiān)測漁船航行的檢查設備在漁船起航前處于良好的工作狀態(tài)。

建江省打擊IUU指導委員會表示，幾年來，越南各地方當局對各自地區(qū)反IUU捕撈工作和漁船管理的認識發(fā)生了重大變化。根據(jù)總理2021年底的指示，該省目前已基本做到防止?jié)O船侵犯外國水域進行非法捕撈。從2021年9月起，對建江省漁港和漁場的例行檢查皆沒有發(fā)現(xiàn)具有IUU行為的漁船及事件。隨著漁民掌握的專業(yè)知識不斷增加，進出邊防哨所時違反行政程序的漁船數(shù)量大幅下降。此外，該省繼續(xù)強化向地方當局宣傳打擊非法、無報告和無管制捕撈行為的職責，特別是要求地方檢查并嚴格處理具有IUU捕撈行為的船舶群體，讓地方當局強化認識，以穩(wěn)定和可持續(xù)的方式打擊非法捕撈。

今后各職能部門會繼續(xù)加強相關措施的實施，以確保防止、終止和杜絕該省漁船和漁民違反禁止IUU捕撈的行為，為盡快解除歐盟委員會給越南水產(chǎn)品的“黃牌”警告做出貢獻。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？l＝e＆id＝118597＆ndb＝1

王茜摘譯自www.fis.com

太平洋漁業(yè)委員會提出中西太平洋金槍魚捕撈的科學建議

中西太平洋漁業(yè)委員會（Western and Central Pacific Fishery Council，WCPFC）建議2023年關島、北馬里亞納群島和美屬薩摩亞地區(qū)大眼金槍魚的捕撈限額各為2 000 mt。WCPFC表示，每一個美屬領地將有高達1 500 mt的轉(zhuǎn)讓限額，可將捕撈配額轉(zhuǎn)讓給總部位于夏威夷的美國金槍魚延繩釣漁船，這些漁船根據(jù)與這些領地簽訂的經(jīng)批準的特定捕撈協(xié)議進行作業(yè)?？傓D(zhuǎn)讓量不得超過3 000 mt。

WCPFC敦促國家海洋大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）和環(huán)境質(zhì)量委員會（Council for Environmental Quality，CEQ）根據(jù)理事會間協(xié)調(diào)委員會（Council Coordination Committee，CCC）下屬區(qū)域管理小組委員會提出的“保護區(qū)”定義來確定符合拜登總統(tǒng)“30×30”倡議條件的區(qū)域。CCC代表了美國8個區(qū)域漁業(yè)管理委員會。

美屬薩摩亞理事會副主席WILL SWORD對此表示，WCPFC有一個極好的機會來支持CCC所做的工作，并幫助NOAA和CEQ制定出一個公平合理的保護定義，不僅包括保護生物多樣性的條款，而且還能促進合理地開發(fā)、利用漁業(yè)。

WCPFC建議CEQ在實施“美麗的美國”倡議時能將《國家環(huán)境保護法》（National Environmental Protection Act）作為指導方針，并及時與受新保護區(qū)范圍影響的州和地區(qū)州長進行溝通。WCPFC表示，西太平洋地區(qū)已經(jīng)實現(xiàn)了“30×30”目標的97%，“30×30”目標即在2030年時實現(xiàn)自然保護區(qū)面積占陸域和水域國土面積30%及以上。WCPFC還請國家海洋漁業(yè)局（National Marine Fisheries Service，NMFS）讓區(qū)域管理小組參與制定關于夏威夷深水和美屬薩摩亞延繩釣漁業(yè)的“生物意見”草案，提出謹慎合理的相關措施?！吧镆庖姟睂⒃u估各個漁業(yè)是否會對《瀕危物種法》（Endangered Species Act）里所列物種的生存及恢復帶來不利影響。

國家海洋漁業(yè)局的一項政策承認了WCPFC在幫助該機構(gòu)遵守《瀕危物種法》方面的獨特作用。WCPFC負責根據(jù)《馬格努森-史蒂文斯?jié)O業(yè)保護法》（Magnuson-Stevens Act）制定漁業(yè)管理條例，該法案由商務部部長批準，然后由國家海洋漁業(yè)局實施。盡管WCPFC在過去3年中一再提出要求，但國家海洋漁業(yè)局仍未討論可能需要采取的措施，以減少漁業(yè)對《瀕危物種法》里所列物種的影響。

夏威夷延繩釣漁業(yè)對中西太平洋大眼金槍魚種群資源的影響較小，僅占總漁獲量的3%，WCPFC建議提高美國中西太平洋大眼金槍魚延繩釣捕撈限額，并提高未來從這些領地到夏威夷延繩釣船的分配限額。

在2021年中西太平洋漁業(yè)狀況的年度報告中，不同作業(yè)類型的中上層漁業(yè)捕撈量都有所增加，從而增加了這些漁業(yè)及漁民的收入。北馬里亞納和關島的底棲魚類的漁獲量和捕撈努力量均大幅增加。美屬薩摩亞地區(qū)的底棲魚類漁獲量則下降到過去10年的最低水平，2021年以前平均年漁獲量約為5 443 kg，2021年漁獲量下降到907 kg。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？monthyear＝＆day＝27＆id＝118633＆l＝e＆special＝0＆ndb＝0

王茜摘譯自www.fis.com

歐盟推動禁止深海捕撈以保護脆弱的深海生態(tài)系統(tǒng)

近期，歐盟在保護深海生態(tài)系統(tǒng)免受底部捕撈影響方面邁出了重要一步。歐盟捕撈和水產(chǎn)養(yǎng)殖委員會（The Committee on Fisheries and Aquaculture）對歐盟委員會的提案進行了表決。該提案要求禁止?jié)O具在海底作業(yè)，以防破壞脆弱的深海地區(qū)，保護深海中的脆弱海洋生態(tài)系統(tǒng)（Vulnerable Marine Ecosystems，VMEs）。這需要歐盟成員國的支持使其盡快立法。

歐盟環(huán)境、海洋和漁業(yè)專員VIRGINIUS SINKEVICˇIUS對此表示，這項措施的目的是保護脆弱的生態(tài)系統(tǒng)免受底層漁具的影響。限制使用對歐盟水域生物多樣性造成巨大危害的漁具，是歐盟生物多樣性戰(zhàn)略下的具體步驟。這表明歐盟委員會致力于保護深海物種及其脆弱棲息地的決心。深海棲息地容易退化，但其對海洋生物的健康和安全至關重要。保護深海棲息地對于海洋和未來都意義深遠，漁業(yè)部門對此要做出巨大努力。

根據(jù)《深海準入條例》（Deep-sea Access Regulation），該保護措施將禁止歐盟深水區(qū)某些特定區(qū)域從深海延繩釣到底拖網(wǎng)的所有漁具作業(yè)。該措施規(guī)定關閉東北大西洋的57個脆弱棲息地，這些棲息地中均存在或者疑似存在如海鰓、珊瑚或海葵等的VMEs。國際海洋開發(fā)委員會（International Council for the Exploration of the Sea，ICES）科學家稱，這是以《歐洲綠色協(xié)議》（European Green Deal）為目標朝著海洋可持續(xù)管理邁出的重要一步。此外，歐盟委員會在2022年6月份還通過了《自然恢復法》（Nature Restoration Law），其中承諾要盡快恢復海草或海底沉積物等海洋棲息地。

在海洋探索過程中，深海世界一直相對難以探索。科學家推出了一種根據(jù)高、中、低指數(shù)來評估VMEs存在的方法。歐盟此次新法案中應包括對所有VMEs指數(shù)級別的界定，并采用預警制度，在保護環(huán)境的同時能盡量減少對漁業(yè)活動的干擾。

該法案還確定了一條捕撈“路徑”，即捕魚船隊的足跡。所有捕撈深海魚類的船只都必須遵循這條路徑，只能在規(guī)定的路徑范圍里從事捕撈工作。這條路徑一定程度上保護了海洋中未經(jīng)開發(fā)的原始區(qū)域，因為漁船將無法進入那里捕撈深海魚類。該法案的草案是在過去2年中與歐盟各成員國以及利益相關方，包括漁業(yè)組織和非政府組織共同協(xié)商后起草的。這一保護法案的出臺備受期待，在草案意見征集過程中，90%的受訪者同意“歐盟的監(jiān)管框架對于確保不同成員國在深海環(huán)境保護方面的一致性至關重要”。

歐盟委員會的提案已提交給漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖委員會，經(jīng)投票后，委員會便可以完成相關程序并通過相關措施。英國也將收到正式通知，并在該法案生效前有2個月時間提供相關意見或主張其立場?？紤]到ICES給出了最新的科學建議，歐盟委員會將很快與成員國和利益相關方進行新一輪的磋商，這些科學建議包括新的科學數(shù)據(jù)，將對法案的精準出臺有一定幫助。

原 文：https：／／thefishingdaily.com／latest-news／eu-moves-closer-to-removing-bottomfishing-from-deep-sea-waters／

王茜摘譯自The Fishing Daily

MSC呼吁全球各國擱置國家利益盡快促成藍色漁業(yè)轉(zhuǎn)型

聯(lián)合國于2022年6月底發(fā)布的《2022年世界漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖狀況報告》顯示，全球魚類種群資源仍繼續(xù)面臨壓力。海洋管理委員會（Marine Stewardship Council，MSC）作為負責全球公認可持續(xù)海產(chǎn)品藍色標簽認證的權(quán)威機構(gòu)，十分擁護該份報告中所闡述的關于立刻結(jié)束過度捕撈，向藍色漁業(yè)轉(zhuǎn)變的倡議。

在全球范圍內(nèi)，魚類種群中過度捕撈的比例從20世紀70年代的10%不斷增加，到2017年時增加至34.2%，到2019年時增加至35.4%。與此同時該報告還顯示，目前全球到達港口的漁獲物中有82.5%是屬于可持續(xù)捕撈類型的，這說明可持續(xù)捕撈的水產(chǎn)品產(chǎn)量從2017年至2019年增加了3.8%，這一積極的趨勢反映了許多大型漁業(yè)和高產(chǎn)漁業(yè)目前正在獲得可持續(xù)性改善。

MSC總干事RUPERT HOWES對此表示：“該報告明確了可持續(xù)漁業(yè)管理在確?，F(xiàn)在和未來世界魚類種群的安全方面發(fā)揮著關鍵作用。到達港口的漁獲物中有82.5%是可持續(xù)捕撈的魚類，這一成績是令人振奮的，這一增長（持續(xù)捕撈的水產(chǎn)品產(chǎn)量從2017年至2019年增加了3.8%）有力地證明了漁民和在世界各地致力于實現(xiàn)漁業(yè)可持續(xù)捕撈的人們的努力成果”?！半m然我們?nèi)〉昧艘恍┏煽?。但是魚類種群如果已經(jīng)達到生物學上不可持續(xù)的水平，就是在提醒我們應立即權(quán)衡利弊，需要采取更多、更快、更大規(guī)模的行動來拯救對世界來說獨特而寶貴的漁業(yè)資源。全球數(shù)百萬人的生計和糧食安全也都取決于此。”

“魚類是一種低碳、可再生的食物資源。從長遠來看，如果對漁業(yè)進行可持續(xù)地管理，他們的生產(chǎn)力會變得更高，可持續(xù)漁業(yè)應該成為“藍色食品革命”（Blue Food Revolution）的核心，從而在未來構(gòu)建起一個彈性的食品系統(tǒng)?！边@份報告同時表明，如果希望這一愿景盡快達成，我們必須更新管理方法結(jié)束過度捕撈。這需要科學家、漁業(yè)相關從業(yè)者、非政府組織（Non-Governmental Organizations，NGOs）和私營部門（企業(yè)）的共同努力，特別是需要各國政府作出更大的努力。各國政府在作出相關決策時必須超越國家的自身利益，采取行動確保漁業(yè)資源能擁有長期未來。通過這些努力和犧牲，我們才可能加快結(jié)束過度捕撈，確保為后代留存更多、更優(yōu)質(zhì)的魚類資源?！?/p>

該報告認可了認證計劃的作用，特別是認可了由MSC監(jiān)督的認證計劃對推動可持續(xù)漁業(yè)發(fā)展的貢獻。在2022年6月份的聯(lián)合國海洋會議上，MSC宣布了一項雄心勃勃的決定，即到2030年時爭取讓世界上1／3的野生海洋漁獲物能夠取得MSC漁業(yè)標準的認證，或者能夠參與到MSC的可持續(xù)漁業(yè)方案當中去。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？monthyear＝＆day＝1＆id＝118704＆l＝e＆special＝0＆ndb＝0

王茜摘譯自www.fis.com

全球養(yǎng)殖鮭魚出口總額增長

根據(jù)聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（Food and Agriculture Organization of the United Nations，F(xiàn)AO）最新發(fā)布的2年期報告，2020年全球養(yǎng)殖鮭魚出口總額為276×108美元，超過2020年其他類別魚類的出口額，位居第一名。2022年6月發(fā)布的《2022年世界漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖狀況報告》（State of World Fisheries and Aquaculture Report 2022）顯示，大西洋鮭仍然是各國海水養(yǎng)殖的主要魚種之一，是近幾十年來全球水產(chǎn)品貿(mào)易增長的主要驅(qū)動力之一。

2020年，全球大西洋鮭產(chǎn)量為271×104t，占全球魚類養(yǎng)殖總產(chǎn)量的32.6%?！?022年世界漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖狀況報告》中說：“作為一種適合大規(guī)模水產(chǎn)養(yǎng)殖的多功能且有價值的魚種，大西洋鮭在全球水產(chǎn)市場上具有強大的競爭地位。大西洋鮭養(yǎng)殖業(yè)已成為極具利潤且技術非常先進的漁業(yè)產(chǎn)業(yè)之一。該產(chǎn)業(yè)在融資、協(xié)調(diào)和開展大規(guī)模國際營銷活動方面也處于領先地位，并已經(jīng)成功建立了物流基礎設施，通過各國航線將新鮮水產(chǎn)品運輸?shù)胶Ｍ馐袌??！?/p>

2020年，全球鮭魚出口總額為276×108美元，其中挪威（110×108美元）和智利（43.8×108美元）分別位居第一和第二名。2020年，鮭魚和鱒魚出口額占所有水產(chǎn)品出口總額的18.4%，在1976年時這個占比僅為5.1%。

該報告指出，大西洋鮭養(yǎng)殖業(yè)在2019年新冠肺炎疫情開始時面對價格下跌以及生產(chǎn)及物流等方面的一系列困難能很快地找到應對之策，不但反映出全球市場對大西洋鮭的潛在需求強勁，還反映出了該產(chǎn)業(yè)具備適應不斷變化的環(huán)境的能力。

該報告還指出，人類對水產(chǎn)品的依賴程度比以往任何時候都多。2020年，全球年人均水產(chǎn)品消費量約為20.2 kg，是50年前的2倍多。FAO預測，到2030年時養(yǎng)殖和捕撈水產(chǎn)品的年人均消費量將增長約6%，達到21.4 kg。人民收入的增加、水產(chǎn)品產(chǎn)量的增長、水產(chǎn)品收獲后運營和分銷能力的提升以及人們飲食趨勢的變化推動了這種增長。

FAO總干事屈冬玉對此總結(jié)說，在當前全球復雜多變的環(huán)境中，捕撈業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)都面臨著“重大機遇和挑戰(zhàn)”。雖然該份報告表明大西洋鮭養(yǎng)殖業(yè)正在不斷追求可持續(xù)性，但是目前大西洋鮭在民眾日常飲食中出現(xiàn)的比例還不到10%。水產(chǎn)品在世界各地人口的糧食安全和營養(yǎng)安全中發(fā)揮著至關重要的作用，全球各國需要采取緊急行動來“保存、保護、恢復并可持續(xù)管理我們的海洋生態(tài)系統(tǒng)”，否則海洋的重要作用將會無以為繼。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？l＝e＆id＝118744＆ndb＝1

王茜摘譯自www.fis.com

挪威率先給全球漁業(yè)觀察提供其漁船跟蹤數(shù)據(jù)

挪威成為歐洲第一個與全球漁業(yè)觀察（Global Fishing Watch）組織合作的國家。全球漁業(yè)觀察是一個國際非營利組織，致力于通過提高透明度來推進海洋治理，其中就包括在該組織的公共地圖上分享各國漁船隊的船舶跟蹤數(shù)據(jù)。這一消息是2022年6月在葡萄牙里斯本舉行的第二屆聯(lián)合國海洋會議（United Nations Ocean Conference）上宣布的。在該會議上，來自世界各國的漁業(yè)研究人員針對全球海洋環(huán)境及資源所面臨的最緊迫的威脅共同商討新的解決方案。

根據(jù)全球漁業(yè)觀察組織與挪威漁業(yè)局（Norway’s Directorate of Fisheries）簽署的諒解備忘錄，挪威同意在全球漁業(yè)觀察的地圖上共享該國15 m及以上長度漁船的船舶監(jiān)測系統(tǒng)（Vessel Monitoring System，VMS）數(shù)據(jù)。

挪威漁業(yè)局總干事FRANK BAKKEJENSEN對此表示：“海洋野生生物資源是全世界人民的共同財富。當商業(yè)捕撈船隊獲得使用該資源的許可時，我們就有義務致力于促成各國共享記錄著商業(yè)捕撈環(huán)境足跡的漁業(yè)數(shù)據(jù)。目前挪威首先同意共享其船舶數(shù)據(jù)，希望其他國家也能遵循這種方法，共享更多的漁業(yè)數(shù)據(jù)?！迸餐O業(yè)局監(jiān)管及督查部門的負責人THORD MONSEN對此表示：“我們認為提高捕撈數(shù)據(jù)的透明度是十分必要的，這不僅能減少非法捕撈帶來的風險，還能改善漁船對相關漁業(yè)法律法規(guī)的遵守情況?！?/p>

這次挪威提供的數(shù)據(jù)將涵蓋共計約600艘漁船，所有船舶長度均為15 m或以上，主要在挪威水域和東北大西洋作業(yè)。挪威目前正在擴大其VMS的范圍以包括其所有商業(yè)漁船，并提高船舶即時報告所在位置的頻率，這些任務將在未來幾年分階段實施完成。全球漁業(yè)觀察的首席執(zhí)行官TONY LONG對此表示，越來越多的國家開始期望提高漁業(yè)的透明度，表明各國了解到公共數(shù)據(jù)對有效管理漁業(yè)活動至關重要。挪威在可持續(xù)海洋經(jīng)濟方面處于全球領先位置，并且正致力于運用其經(jīng)驗和專業(yè)知識促進海洋治理水平的提升。這次挪威將捕撈船隊的數(shù)據(jù)納入全球漁業(yè)觀察組織的地圖，為全球其他國家，特別是發(fā)達國家做出了很好的示范。

自2019年10月以來，挪威一直在其漁業(yè)局網(wǎng)站上共享其VMS跟蹤信息，以支持漁業(yè)管理透明化。這次與全球漁業(yè)觀察成為伙伴關系將有助于更廣泛的利益相關方獲取其船舶跟蹤數(shù)據(jù)，這在國際漁業(yè)管理領域是一個巨大的利好消息。

挪威海岸線長達83 000多km（包括島嶼和峽灣），漁業(yè)是挪威的重要支柱產(chǎn)業(yè)，在經(jīng)濟、社會和文化中都有著舉足輕重的地位。挪威是世界上第二大水產(chǎn)品出口國，其在全球漁業(yè)領域頗具影響力，在藍色經(jīng)濟議題上也是先行者。挪威決定與全球漁業(yè)觀察合作，并不斷擴大其船舶跟蹤數(shù)據(jù)，這表明了其作為漁業(yè)大國身體力行倡導推進漁業(yè)透明度的態(tài)度。

布隆博格慈善基金會（Bloomberg Philanthropies）創(chuàng)始人和聯(lián)合國“氣候雄心及解決方案”（Special Envoy on Climate Ambition and Solutions）特使MICHAEL R.BlOOMBERG對此表示，正如我們在氣候變化工作中所看到的那樣，數(shù)據(jù)可以成為保護環(huán)境的有力工具。我們擁有的關于海洋的數(shù)據(jù)越多，就能更好地保護海洋和依賴海洋為生的人們。挪威承諾通過全球漁業(yè)觀察向全世界提供漁船數(shù)據(jù)，這是朝著海洋公開透明邁出的一大步。他們對數(shù)據(jù)共享的承諾是其他國家可以效仿的模式，這將有助于證明可持續(xù)漁業(yè)在環(huán)境和經(jīng)濟上的有效性。

目前，全球越來越多的國家加入到了致力于提高漁業(yè)透明度并從中受益的行列中，這些國家包括：挪威、貝寧、巴西、伯利茲、智利、哥斯達黎加、厄瓜多爾、巴拿馬、秘魯和馬紹爾群島共和國等。

原 文：https：／／thefishingdaily.com／norwayfishing-industry-blog／norway-makes-fishingvessel-data-accessible-on-global-fishingwatch-map／

王茜摘譯自The Fishing Daily

挪威上半年水產(chǎn)品出口額超過69×108美元

2022年上半年，挪威水產(chǎn)品出口額達到了701×108挪威克朗。與2021年上半年相比，增長31%。同時，2022年6月是有史以來挪威水產(chǎn)品出口勢頭最強勁的6月，出口額達到123×108挪威克朗。與2021年同期（32×108挪威克朗）相比增長了35%。

挪威水產(chǎn)品理事會（Norwegian Seafood Council）的執(zhí)行總監(jiān)B?RGE GR?NBECH對此表示，挪威海產(chǎn)品出口在2022年上半年一如既往地保持了良好勢頭。全球食品價格上漲、食品原材料供應下降和水產(chǎn)品需求強勁是水產(chǎn)品出口破紀錄的主要原因。僅僅前6個月就已經(jīng)超過了2015年全年的出口額。

挪威漁業(yè)與海洋事務部部長BJ?RNAR SKJ?RAN對此表示：“2022年上半年水產(chǎn)品創(chuàng)造的產(chǎn)值是輝煌的。這突顯出挪威漁業(yè)對創(chuàng)造社會價值、提供就業(yè)保障和促進沿海經(jīng)濟活動的重要性。我很高興即便是在2022年這樣國際形勢艱難而復雜的時刻，挪威水產(chǎn)品依然保持著良好的質(zhì)量，其品牌口碑在國際上也有很高的認同度。不過，我們也必須做好準備以應對未來市場價格的變化。在今后一段時間內(nèi)，積極且長期的市場營銷工作將是重中之重。我們的政府對水產(chǎn)業(yè)一直大力扶持、寄予厚望，我們將與行業(yè)同仁一道繼續(xù)努力實現(xiàn)出口產(chǎn)值的增長，創(chuàng)造新的記錄?！?/p>

在主要的水產(chǎn)品出口種類中，大西洋鮭仍然占出口額的最大份額，其次分別是鱒魚、真鱈、青鱈和黑線鱈等水產(chǎn)品。以出口產(chǎn)值衡量，2022年截至目前為止對挪威大西洋鮭來說是光明的一年。B?RGE GR?NBECH表示，大西洋鮭產(chǎn)量的下降和市場需求的增長導致了2022年創(chuàng)紀錄的高價格，大西洋鮭價格上漲對上半年的出口額作出了重大貢獻。

2022年上半年，國際社會發(fā)生了重大而劇烈的變化，一方面是新冠肺炎疫情反反復復，一方面是俄羅斯烏克蘭又爆發(fā)了戰(zhàn)爭。B?RGE GR?NBECH表示，戰(zhàn)爭除了給當?shù)卦斐煽膳碌目嚯y外，還影響了全球貿(mào)易，并導致了糧食危機。在這種嚴峻形勢下，挪威作為一個負責任漁業(yè)國家，有義務確保全世界有充足的可持續(xù)及健康的水產(chǎn)品供應。

盡管2022年上半年水產(chǎn)品出口勢頭強勁，但B?RGE GR?NBECH仍指出了一些未來可能會造成挪威水產(chǎn)品出口增長減緩的因素，這些因素包括：食品價格上漲，購買力減弱，物流運輸困難，海鮮制造商的成本增加，鮭魚、鱈魚、鯖魚和鯡魚等重要物種的供應減少。

B?RGE GR?NBECH強調(diào)，盡管挪威水產(chǎn)品在全球市場占有率很高，出口不斷刷新紀錄，但人們很容易忽略挪威水產(chǎn)品行業(yè)和其他國家一樣，也會受到高通貨膨脹和生產(chǎn)成本增加的影響。因此，對于大多數(shù)水產(chǎn)企業(yè)來說，在2022年上半年如此艱難的情勢下還能取得不俗的業(yè)績十分不易。

原 文：https：／／seafood.media／fis／worldnews／worldnews.asp？l＝e＆id＝118802＆ndb＝1

王茜摘譯自www.fis.com