于仰飛

摘 要：中華人民共和國成立至今已有七十多的歷史，中國出版業(yè)從“鉛與火”到“光與電”，再到數(shù)字化出版迭代升級(jí)，正是因?yàn)榭萍紕?chuàng)新助推的結(jié)果。加大培養(yǎng)國際一流科技期刊建設(shè)、強(qiáng)化國家科技出版融合平臺(tái)發(fā)展、加快培養(yǎng)復(fù)合型國際出版人才，搭建出版“走出去”平臺(tái)，提高中國國際傳播能力，提升中國國際科技話語權(quán)，成為當(dāng)下中國出版“走出去”面臨的新課題。

關(guān)鍵詞：出版“走出去”;科技話語權(quán);國際話語權(quán);科技期刊

中圖分類號(hào)：G239.26? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1673-2596（2022）04-0067-05

2013年8月，習(xí)近平總書記在全國宣傳思想政治工作會(huì)議上，首次提出“推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)”這一命題。在“十三五”規(guī)劃，將“加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)”正式提升為國家發(fā)展戰(zhàn)略。科技部在2017年5月印發(fā)的《“十三五”國際科技創(chuàng)新合作專項(xiàng)規(guī)劃》的通知中明確提出，在加強(qiáng)國際科技創(chuàng)新合作的同時(shí)，提升我國話語權(quán)和影響力的目標(biāo)。2021年5月31日，習(xí)近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)：“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國，是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。要深刻認(rèn)識(shí)新形勢下加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作的重要性和必要性，下大力氣加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)，為我國改革發(fā)展穩(wěn)定營造有利外部輿論環(huán)境，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出積極貢獻(xiàn)?！盵1]

在我國已全面建成小康社會(huì)，全面開啟了建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，并朝著第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)邁進(jìn)之時(shí)，要建設(shè)科技強(qiáng)國，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興夢和中國夢，出版作為其中最重要的構(gòu)成部分，在構(gòu)建國際話語體系方面，發(fā)揮著不可或缺的作用。出版是科技發(fā)展的結(jié)晶，更是人類文明進(jìn)步的傳承者和引領(lǐng)者，代表著國家的科技實(shí)力和文化軟實(shí)力。而人工智能、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈等新技術(shù)的賦能，助推我國出版“走出去”，在擴(kuò)大中國科技話語權(quán)及其影響力的同時(shí)，更面臨著全新機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

近年來，中國出版“走出去”戰(zhàn)略的實(shí)施，為構(gòu)建我國國際科技話語平臺(tái)，搶占科技話語權(quán)制高點(diǎn)，擴(kuò)大我國出版國際傳播力、影響力等方面，做出了積極貢獻(xiàn)。國家新聞出版總署陸續(xù)開展實(shí)施了“中華學(xué)術(shù)外譯、經(jīng)典中國國際出版工程、中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃、中國出版物國際營銷渠道拓展工程、重點(diǎn)新聞出版企業(yè)海外發(fā)展扶持計(jì)劃、邊疆新聞出版業(yè)‘走出去扶持計(jì)劃、圖書版權(quán)普遍獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃、絲路書香工程等，構(gòu)建了內(nèi)容生產(chǎn)、翻譯出版、發(fā)行推廣和資本運(yùn)營等全流程、全領(lǐng)域的‘走出去格局，打開了190多個(gè)國家和地區(qū)的出版市場?！盵2]中國出版為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和“走出去”，正積極探索“中國經(jīng)驗(yàn)”“中國道路”，使得中國出版更具國際傳播力、競爭力和影響力，以中國出版“走出去”提升中國科技話語權(quán)建設(shè)。

一、國際科技話語權(quán)

17世紀(jì)世界第一本科技期刊《哲學(xué)匯刊》由英國皇家學(xué)會(huì)創(chuàng)辦，其科學(xué)理論如牛頓力學(xué)、進(jìn)化論等的誕生，推動(dòng)了世界科技的發(fā)展，對(duì)人類文明的進(jìn)步影響深遠(yuǎn)，英國在17世紀(jì)的國際科技話語權(quán)為世界各國望塵莫及，這一時(shí)期的英國更是在世界事物中發(fā)揮了重要作用，可以說科技實(shí)力支撐國際話語權(quán)。國際科技話語權(quán)是國際話語權(quán)的重要組成部分，更是世界各國，尤其是世界科技強(qiáng)國的重要標(biāo)志。

國際話語權(quán)是一個(gè)國家在國際舞臺(tái)上所擁有的影響力，也是一個(gè)國家在政治、經(jīng)濟(jì)、科技、人文、軍事等領(lǐng)域綜合國力的標(biāo)志。縱觀世界歷史我們清晰地看到，17世紀(jì)荷蘭的金融體系直到今天還對(duì)世界各國產(chǎn)生著影響，同樣19世紀(jì)英國的自由貿(mào)易體制對(duì)世界各國也產(chǎn)生著影響。國際話語權(quán)是國際社會(huì)各國交往的軟實(shí)力，更是世界各國都會(huì)謀求在國際社會(huì)生存的手段和標(biāo)志。

“增強(qiáng)我國的國際科技話語權(quán)，一方面要從提高硬實(shí)力入手，切實(shí)提高我國各領(lǐng)域科技發(fā)展水平、建設(shè)世界級(jí)的科技人才體系、增強(qiáng)科技對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的支撐作用;另一方面要從軟環(huán)境著手，深度參與國際科技治理實(shí)踐，在實(shí)踐中獲得話語權(quán)?！盵3]因此，我們國家在不斷提高科技硬實(shí)力的基礎(chǔ)上，更要不斷通過軟實(shí)力的建設(shè)，如舉辦或參與國際學(xué)術(shù)會(huì)議和學(xué)術(shù)交流、創(chuàng)辦國際科技期刊或擔(dān)任國際期刊編委、制定科技傳播體系、參與國際科技組織和國際科技評(píng)估、成立國際科技智庫等提升中國科技話語權(quán)建設(shè)?？梢赃@么說，出版“走出去”是建設(shè)我國科技話語權(quán)不可或缺的一環(huán)，更是構(gòu)建我國國際話語權(quán)的重要組成部分。

二、我國出版歷史演進(jìn)與科技話語權(quán)構(gòu)建過程

“出版業(yè)在新中國成立70年來成就巨大，從軟質(zhì)出版快速進(jìn)入虛擬出版，大數(shù)據(jù)、人工智能和5G出版技術(shù)方興未艾，預(yù)示著中國出版未來發(fā)展的方向。中國從‘出版大國奔赴‘出版強(qiáng)國之路，也是中國文化自信之路和民族復(fù)興之路。”[4]中國出版經(jīng)歷了“鉛與火”的時(shí)代，到“光與電”的時(shí)代，再到數(shù)字技術(shù)出版時(shí)代。正是因?yàn)榭茖W(xué)技術(shù)的應(yīng)用，才使得中國出版開啟了新的發(fā)展時(shí)代;正是在科技創(chuàng)新推動(dòng)下，中國科技話語權(quán)伴隨著中國出版經(jīng)歷萌芽期、覺醒期、提升期，當(dāng)然，這也是中國尋求與其大國地位相匹配話語權(quán)的必經(jīng)之路。

（一）中華人民共和國出版事業(yè)初創(chuàng)期和科技話語權(quán)萌芽期（1949—1976年）

1949年中華人民共和國誕生，此時(shí)的中國百廢待興。新生的中央政府需要利用出版發(fā)行進(jìn)步報(bào)刊書籍，進(jìn)行輿論宣傳，以維護(hù)和鞏固初生的中央政權(quán)。在這樣的歷史大背景下，1949年10月第一屆全國出版大會(huì)召開，毛澤東為此次大會(huì)題詞“認(rèn)真做好出版工作”，對(duì)新生的中國出版業(yè)給予了厚望，從此中國出版事業(yè)發(fā)展起來。1950年，政務(wù)院《關(guān)于改進(jìn)和發(fā)展全國出版事業(yè)的指示》，明確了科技出版事業(yè)的重要性，將科技出版提上新中國出版發(fā)展的日程上來。1951年，中國圖書公司成立，為新中國圖書發(fā)行及出版業(yè)的私營改造，做出了貢獻(xiàn)。1953年，新中國第一次參加民主德國萊比錫國際書展。1963年，國家科委和文化部召開全國科技出版工作會(huì)議，要求將科技出版提高到一個(gè)新水平。此時(shí)的中國，認(rèn)識(shí)到科技在出版業(yè)的重要性，中國出版體系從科技話語權(quán)開始萌芽。

（二）中國出版改革多元發(fā)展期和科技話語權(quán)覺醒期（1977—2011年）

1978年，十一屆三中全會(huì)召開，由于人民群眾對(duì)知識(shí)的渴求與圖書出版發(fā)行的矛盾日益突出，國家把圖書出版發(fā)行改革提上議事日程。“1982年，國家正式提出‘一主三多一少，即以新華書店為主體，多種經(jīng)濟(jì)成分、多條流通渠道、多種購銷形式并存，減少流轉(zhuǎn)環(huán)節(jié)的圖書發(fā)行方針，拉開了發(fā)行改革的大幕?！盵5]直到2008年，新華書店完成股改上市，建立現(xiàn)代企業(yè)制度。與此同時(shí)，民營出版發(fā)行，伴隨著改革開放政策的實(shí)施而活躍起來。作為國營出版的有益補(bǔ)充，2004年，出版物國內(nèi)總發(fā)行權(quán)被山東世紀(jì)天鴻書業(yè)公司獲得，這標(biāo)志著出版發(fā)行對(duì)國內(nèi)的全面放開，民營出版公司獲得空前的出版發(fā)行權(quán)。2012年底，民營出版發(fā)行企業(yè)達(dá)114972家，占全國總出版發(fā)行單位的91.7%，處于絕對(duì)優(yōu)勢地位，成為國內(nèi)圖書市場的重要組成部分，發(fā)揮著舉足輕重的作用。

改革開放后，全國各大高校開設(shè)出版專業(yè)，加大對(duì)出版人才的培養(yǎng)。1978年北京印刷學(xué)院成立。1983年，武漢大學(xué)圖書發(fā)行管理專業(yè)本科創(chuàng)設(shè)，學(xué)制四年。1998年教育部確立“編輯出版學(xué)”作為“新聞傳播學(xué)”的二級(jí)學(xué)科。全國有三十多所高校開辦編輯出版專業(yè)，開設(shè)專、本科課程，為中國培養(yǎng)和造就了大批編輯出版人才，提高了出版業(yè)的整體素質(zhì)。

1983年，國家出版局、國家科委相繼出臺(tái)了《關(guān)于大力加強(qiáng)科技圖書出版工作的報(bào)告》《關(guān)于加強(qiáng)科技發(fā)行工作的意見》，明確加強(qiáng)科技出版的重要性和把科技發(fā)行提上日程。1980年，國家出版局與北京科技出版社舉行座談會(huì)，對(duì)加強(qiáng)科技出版工作問題進(jìn)行研討。1996年《關(guān)于加強(qiáng)科技出版工作的若干意見》重申了科技出版工作的重要地位和作用。2010年，被譽(yù)為中國“數(shù)字出版元年”，中國數(shù)字出版異軍突起。2001年，中國正式加入世界貿(mào)易組織，且國內(nèi)生產(chǎn)總值每年以10%的增速增長，并于2010年躍升為全球第二大經(jīng)濟(jì)體?！疤嵘袊鴩H話語權(quán)被納入中國對(duì)外戰(zhàn)略方針。自2008年起，‘國際話語權(quán)開始在中國的官方話語中頻頻出現(xiàn)?！盵6]中國在科技領(lǐng)域爭取與其相匹配的話語權(quán)，已經(jīng)覺醒。

（三）中國出版融合創(chuàng)新，建設(shè)出版強(qiáng)國和科技話語權(quán)提升期（2012年—至今）

2012年黨的十八大召開，提出“文化興國、文化強(qiáng)國”的發(fā)展方向。而出版作為文化的傳承與傳播者，迎來新的發(fā)展機(jī)遇。實(shí)體書店得到國家政策的大力扶持，再獲新生。而隨著數(shù)字技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)書店和數(shù)字閱讀引領(lǐng)了新的文化潮流。自2016年，國家開始倡導(dǎo)全民閱讀活動(dòng)。黨的十八大將“全民閱讀活動(dòng)”寫入報(bào)告;2015年，“建設(shè)書香活動(dòng)”更是寫入了李克強(qiáng)總理的《政府工作報(bào)告》。

2011年，新聞出版總署倡導(dǎo)新聞出版業(yè)“走出去”，利用以數(shù)字出版產(chǎn)品和服務(wù)，打開國外出版市場，進(jìn)入國際主流市場。2016年，國家新聞出版廣電總局鼓勵(lì)出版企業(yè)大力拓展海外市場，建立境外出版機(jī)構(gòu)，積極提升中國國際話語權(quán)，提高中國的國際影響力和競爭了。2014年的“絲路書香工程”，與絲路國家展開出版交流、合作，版權(quán)貿(mào)易等，出版既受國際社會(huì)關(guān)注又能反映中國價(jià)值理念的主題圖書，受到國際社會(huì)廣泛好評(píng)。中國作為第二大世界經(jīng)濟(jì)體，國際地位顯著提升，主題圖書出版物更是受到國際社會(huì)的關(guān)注，伴隨著主題圖書發(fā)行范圍的擴(kuò)大，中國的國際影響力進(jìn)一步提升同時(shí)，以出版“走出去”的軟實(shí)力，提升中國科技話語權(quán)的實(shí)力不斷增強(qiáng)。

三、中國出版“走出去”面臨諸多的困境

經(jīng)過七十多年的努力，我國出版業(yè)在國內(nèi)、國外都取得了不俗的成績，尤其是在“一帶一路”倡議背景下，中國出版“走出去”，擴(kuò)大了在國際上的影響力。然而，我們也應(yīng)清醒地認(rèn)識(shí)到，我國出版業(yè)的地位和實(shí)力，在獲得國際出版界認(rèn)可的同時(shí)，國際話語權(quán)，尤其是科技話語權(quán)并沒有相應(yīng)的提高，反而處于偏弱狀態(tài)。我國出版“走出去”仍然面臨諸多困境。

（一）我國科技期刊對(duì)科技創(chuàng)新成果支撐不足，不利于搶奪國際科技話語權(quán)

習(xí)近平總書記在科學(xué)家座談會(huì)上著重強(qiáng)調(diào)指出，我國科技工作者人數(shù)眾多，科研、研發(fā)規(guī)模龐大，許多科研技術(shù)，在眾多領(lǐng)域處于國際領(lǐng)先地位，如何搭建好給科學(xué)家和廣大科研工作者的平臺(tái)，向世界展示更多我國科研創(chuàng)新成果，就要辦好一流學(xué)術(shù)期刊，加強(qiáng)國內(nèi)國際學(xué)術(shù)交流?！翱萍计诳莻鞒腥祟愇拿鳌⑺C萃科學(xué)發(fā)現(xiàn)、引領(lǐng)科技發(fā)展的重要載體，直接體現(xiàn)國家科技競爭力和文化軟實(shí)力，是進(jìn)軍科技強(qiáng)國的重要科技和文化基礎(chǔ)?！盵7]然而我國科技期刊長期以來以國內(nèi)資源為主，且同質(zhì)化內(nèi)容較多，更缺少國際眼光，沒有創(chuàng)新一流科技期刊品牌意識(shí)。與國際知名大型科技論文期刊相比，國際論文和科技信息嚴(yán)重不足等。最典型的例子就是，2020年初新冠疫情出現(xiàn)后，中國疾病預(yù)防控制中心、武漢金銀潭醫(yī)院及香港大學(xué)的醫(yī)學(xué)科研人員，將新冠病毒最新研究成果于1月24日發(fā)表在《新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志》和《柳葉刀》，這兩本醫(yī)學(xué)科學(xué)期刊全球排名前兩位。就目前國際科學(xué)引文索引（SCI）收錄的9500種科技期刊，涉及172個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，其中我國科技期刊在這172個(gè)領(lǐng)域中有76個(gè)處于空白狀態(tài)，這就導(dǎo)致我國科學(xué)家只能將最新科研成果，在西方科技期刊投稿發(fā)表，如何去談科技話語權(quán)的搶奪呢？

（二）我國科技出版平臺(tái)規(guī)?；⑼度氩蛔?，阻礙我國科技成果世界共享

我國科技出版平臺(tái)以國內(nèi)資源為主，國際交流和服務(wù)能力弱，尤其是我國科技出版數(shù)據(jù)平臺(tái)，與國際大型科技論文出版平臺(tái)如愛斯維爾、WOS等相比，國際論文資源嚴(yán)重不足，國際科技信息量更是匱乏;我國預(yù)印本平臺(tái)的論文數(shù)量和質(zhì)量，與世界預(yù)印本平臺(tái)差距較大。我國科技出版平臺(tái)戰(zhàn)略投入不足，影響其市場化、產(chǎn)業(yè)化發(fā)展。我國最大的學(xué)術(shù)出版平臺(tái)——中國知網(wǎng)，其年收入十幾億人民幣，與世界頂級(jí)出版平臺(tái)幾十億美元相比，相形見絀。我國科技出版平臺(tái)的規(guī)?；潭炔桓?，創(chuàng)新服務(wù)能力弱以及平臺(tái)投入的不足，嚴(yán)重制約了我國我國科技創(chuàng)新成果的世界共享，更不利于我國科技話語權(quán)的表達(dá)。

（三）缺乏符合國際化出版的復(fù)合型人才，這是國際競爭的核心

所有競爭都是圍繞人才的競爭，中國出版“走出去”，首先最重要的就是人才隊(duì)伍建設(shè)，尤其需要既具有國際視野，又具備出版專業(yè)，且熟悉國際出版規(guī)則的復(fù)合型人才。目前，我們國家缺乏大量的國際出版復(fù)合人才?！捌渲?，專家學(xué)者型、媒介融合型、經(jīng)營管理型、媒介策劃型以及媒介技術(shù)型跨文化傳媒人才的缺口較大?！盵8]對(duì)外傳播的關(guān)鍵在人才，而國際出版復(fù)合型人才的缺乏，勢必嚴(yán)重影響我國對(duì)外傳播影響力的提升，因此，在人才培養(yǎng)方面，國家需要下大力氣，培養(yǎng)國際出版復(fù)合型人才，才能解決這一難題。

四、以出版“走出去”提升我國科技話語權(quán)的策略

在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體過程中，“加速出版國際化，加快文化走出去，提升中國文化的國際影響力，提高國家文化軟實(shí)力，是實(shí)現(xiàn)國家發(fā)展戰(zhàn)略的需要。”[9]為應(yīng)對(duì)我國出版“走出去”面臨的諸多挑戰(zhàn)和困境，我們應(yīng)直面問題，打造國際一流科技期刊;加快我國科技期刊融合平臺(tái)建設(shè);著力培養(yǎng)符合國際出版的復(fù)合型人才，利用媒體融合的大背景，構(gòu)建國際出版交流的平臺(tái)等;擴(kuò)大中國出版在國際上的影響力、號(hào)召力，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興和第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)，為提升中國國際話語權(quán)，尤其是科技話語權(quán)，發(fā)揮更加積極的作用。

（一）大力培育世界一流科技期刊，搶占國際科技話語首發(fā)權(quán)

2019年8月19日，由中國科技、中宣部、教育部、科技部聯(lián)合印發(fā)的《關(guān)于深化改革 培育世界一流科技期刊的意見》明確指出，“以全球視野謀劃開放合作，促進(jìn)產(chǎn)學(xué)協(xié)同發(fā)展，聚合優(yōu)質(zhì)資源，創(chuàng)新傳播機(jī)制，提升科技期刊規(guī)?；?、集約化辦刊水平，推進(jìn)科技期刊集團(tuán)化建設(shè)，搭建新型傳播平臺(tái)，有效提升我國科技期刊的國際傳播力影響力?！?021年6月25日，中共中央宣傳部、教育部、科技部引發(fā)《關(guān)于推動(dòng)學(xué)術(shù)期刊繁榮發(fā)展的意見》的通知指出：“學(xué)術(shù)期刊是開展學(xué)術(shù)研究交流的重要平臺(tái)，是傳播思想文化的重要陣地，是促進(jìn)理論創(chuàng)新和科技進(jìn)步的重要力量。加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊建設(shè)，對(duì)于提升國家科技競爭力和文化軟實(shí)力，構(gòu)筑中國精神、中國價(jià)值、中國力量具有重要作用。”

“2021年6月底公布的全球SCI期刊影響因子大于或等于20的期刊有124種，我國本土只有4種;影響因子大于或等于30的有58種，沒有我國本土期刊，絕大多數(shù)被英美占據(jù)。”[10]因此，我們要在國家政策的支持下，提高國際科技期刊建設(shè)戰(zhàn)略定位，建設(shè)世界一流科技期刊，提升國際高端學(xué)術(shù)交流能力，加大科技期刊創(chuàng)新力度，尤其是在我國優(yōu)勢學(xué)科領(lǐng)域，要搶奪國際科技創(chuàng)新首發(fā)權(quán)和話語權(quán)，必將提升我國科技話語權(quán)。

（二）加快我國科技出版融合平臺(tái)發(fā)展，推動(dòng)我國科技創(chuàng)新成果人類共享

2021年3月12日《中華人民共和國國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要》明確提出“強(qiáng)化國家戰(zhàn)略科技力量，適度超前布局國家重大科技基礎(chǔ)設(shè)施，提高共享水平和使用效率。集約化建設(shè)自然科技資源庫、國家野外科學(xué)觀測研究站（網(wǎng)）和科學(xué)大數(shù)據(jù)中心加強(qiáng)高端科研儀器設(shè)備研發(fā)制造。構(gòu)建國家科研論文和科技信息高端交流平臺(tái)?！币虼耍覈萍汲霭嫫脚_(tái)的發(fā)展建設(shè)，一方面要提升戰(zhàn)略定位，高度重視科技出版平臺(tái)的建設(shè);另一方面不斷瞄準(zhǔn)國際高端學(xué)術(shù)交流平臺(tái)建設(shè)，集中優(yōu)化資源布局，不斷搶占國際科技創(chuàng)新交流制高點(diǎn)，努力打造國際科技出版融合傳播平臺(tái)。就在2020年初，新冠疫情暴發(fā)后，中國知網(wǎng)聯(lián)合國內(nèi)六家醫(yī)藥衛(wèi)生學(xué)術(shù)期刊，把對(duì)“新型冠狀病毒感染肺炎”的研究成果，通過國內(nèi)最大的學(xué)術(shù)平臺(tái)中國知網(wǎng)CNKI，向全球開放獲取（OA），更多研究成果的學(xué)術(shù)論文下載量高達(dá)29萬次，最大程度地將我國抗疫成果共享給世界，為有效推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出貢獻(xiàn)。

我國國內(nèi)科技出版融合平臺(tái)中國知網(wǎng)CNKI、萬方數(shù)據(jù)知識(shí)服務(wù)平臺(tái)、重慶維普資訊有限公司的“中文科技期刊數(shù)據(jù)庫”、中國科技論文在線等國內(nèi)數(shù)據(jù)平臺(tái)，初具規(guī)模，不斷探索融合轉(zhuǎn)型發(fā)展的新路徑，朝著高質(zhì)量學(xué)術(shù)出版融合平臺(tái)的目標(biāo)邁進(jìn)。

（三）加大國際出版復(fù)合型人才培養(yǎng)力度，支持出版“走出去”可持續(xù)發(fā)展

2021年3月，黨的“十四五”規(guī)劃明確提出“深入實(shí)施科教興國戰(zhàn)略，人才強(qiáng)國戰(zhàn)略”。我國出版國際化，要從國情實(shí)際出發(fā)，迎合當(dāng)下國際出版對(duì)復(fù)合型人才的需求，一方面應(yīng)通過國際招募，吸引一批國際出版復(fù)合型人才為我所用，可以說這是人才的“借船”;另一方面，我們要學(xué)會(huì)“造船”，創(chuàng)新人才培養(yǎng)的體制機(jī)制，著力培養(yǎng)熟悉國際出版業(yè)務(wù)、國際貿(mào)易規(guī)則、外語能力強(qiáng)等復(fù)合型人才，將“引進(jìn)來”的“借船”和自我“造船”人才培養(yǎng)模式相結(jié)合，以更好地適應(yīng)當(dāng)下中國出版“走出去”，提高中國國際傳播的能力，提升中國國際話語權(quán)，尤其是科技話語權(quán)。

黨的十八大以來，習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)“講好中國故事、傳播好中國聲音?！?021年3月，黨的“十四五”規(guī)劃指出：“加強(qiáng)對(duì)外文化交流和多層次文明對(duì)話，創(chuàng)新推進(jìn)國際傳播，利用網(wǎng)上網(wǎng)下，講好中國故事，傳播好中國聲音，促進(jìn)民心相通。”而出版業(yè)因自身的傳播特點(diǎn)，具有“講故事”的天然優(yōu)勢，在中國出版“走出去”，向海外讀者、受眾傳播中國傳統(tǒng)文化、中國品格，講述中國智慧和經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，向全世界展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的現(xiàn)代化中國，構(gòu)筑強(qiáng)大的國際話語平臺(tái)，進(jìn)而提升中國科技話語的傳播力和影響力。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕習(xí)近平.加強(qiáng)和改進(jìn)傳播工作 展示真實(shí)立體全面的中國[EB/OL].https：//baijiahao.baidu.com /s？id=1701351690005252206&wfr=spider&for=pc.2021-08-03.

〔2〕劉海濤.關(guān)于圖書出版“走出去”的思考[N].光明日報(bào)，2019-06-12（16）.

〔3〕劉天星.掌握國際科技話語權(quán)[N].光明日報(bào)，2017-06-22.

〔4〕萬安倫，劉浩冰.新中國出版70年：階段歷程和經(jīng)驗(yàn)啟示[J].中國出版史研究，2019（04）：7-16.

〔5〕蘆珊珊.新中國成立70年來出版業(yè)發(fā)行成就巡禮[J].中國出版史研究，2021（02）：7-31.

〔6〕科技部關(guān)于印發(fā)《“十三五”國際科技創(chuàng)新合作專項(xiàng)規(guī)劃》的通知[EB/OL].http：//www.scio.gov.cn/32344/32345/35889/36946/xgzc36952/Document/1558908/1558908.htm.2021-08-03.

〔7〕韓揚(yáng)眉.不斷推動(dòng)科技期刊高質(zhì)量發(fā)展[N].中國科學(xué)報(bào)，2020-12-03.

〔8〕王乃考，張麗萍.中國-東盟跨文化傳媒人才需求分析與對(duì)策[J].商業(yè)文化（下半月），2011（06）：383.

〔9〕劉伯根.出版國際化：中國出版集團(tuán)的自覺選擇[J].科技與出版，2015（01）：10-13.

〔10〕JournalCitationReports[EB/OL].https：//jcr.clarivate.com/jcr/home.2021-08-03.

（責(zé)任編輯 徐陽）

Research on Strategy of Publishing "going out" to Enhance China's Sacientific and Technological Discourse Power

YU Yang-fei

（Beijing Open University， Beijing 100081， China）

Abstract： Since the founding of New China， more than 70 years of history， China's publishing industry from "lead and fire" to "light and electricity"， and then to the iterative upgrading of digital publishing， it is because of scientific and technological innovation， the "invisible hand" boost the results. Strengthening the construction of world-class sci-tech periodicals， strengthening the development of the national sci-tech publishing integration platform， speeding up the training of compound international publishing talents， building a publishing "going out" platform， improving China's international communication ability， and enhancing China's international sci-tech discourse power have become the new issues facing China's publishing "going out".

Keywords： Publishing "going out"; Scientific and Technological Discourse Power; International Discourse Power; Science and Technology Journal