徐知免
記得幼年時(shí)候,我在家鄉(xiāng)的一所實(shí)驗(yàn)小學(xué)讀書,二年級(jí)的級(jí)主任沙老師選了朱自清先生的作品讓我們閱讀,那文章開(kāi)頭是:“燕子去了,有再來(lái)的時(shí)候;桃花謝了,有再開(kāi)的時(shí)候……”我對(duì)于這篇文章的印象至今依然鮮明不褪。
后來(lái)我之所以認(rèn)識(shí)朱先生,大概還是吳達(dá)元老師介紹的。40年代初,正值抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,朱先生住在昆明北門街西南聯(lián)大單身教員宿舍——這地方剛好就在我所就讀的中法大學(xué)斜對(duì)面。當(dāng)時(shí)除了在學(xué)校學(xué)習(xí)外,我還在一家報(bào)刊工作,任兼職編輯。我去向朱先生約稿,但約稿的事我現(xiàn)在一點(diǎn)都不記得了,反正是拿到稿子招呼一聲就回報(bào)社了,至今仍留在腦海中的是那篇文章登出來(lái)后我去送樣刊和稿酬的那一天的事。
這天下午,我興沖沖地走進(jìn)聯(lián)大教員宿舍,朱先生就在大廳的長(zhǎng)桌旁邊接待我。我把報(bào)紙遞給了他,他找到他的那篇文章:《人話》。看著看著,他臉紅了,不高興地對(duì)我說(shuō):“你們?cè)趺措S便改動(dòng)我的稿子呢?”
我申辯沒(méi)改他的稿子。
朱先生指著報(bào)上的文字說(shuō):“怎么沒(méi)有改呢?這里原來(lái)是‘呆字,不是給改成‘待字了嗎?”他又說(shuō),他之所以這樣寫,是有自己的道理的,不是隨便下筆。這兩個(gè)字有時(shí)雖可代用,但“味兒不一樣”。
他很生氣,甚至有點(diǎn)口吃。我表示歉意,說(shuō)回去查一下,然后告辭?;氐綀?bào)社,了解過(guò)后,才知道這個(gè)字確實(shí)是編輯部改的。
這篇題目為《人話》的文章一開(kāi)頭就寫道:“在北平呆過(guò)的人應(yīng)該懂得‘人話這個(gè)詞兒……”果然,朱先生原稿上寫的“呆”字被用紅筆改成了“待”字。
我想,像這樣的一位散文大家,他寫作的態(tài)度實(shí)在是十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?,每一個(gè)字、每一句話都要經(jīng)過(guò)仔細(xì)推敲,然后定稿。作為編輯,怎么可以隨意改動(dòng)呢?一定要改,也應(yīng)當(dāng)先向作者提出才是啊。好像巴金先生曾在一篇文章里講過(guò),擔(dān)任編輯首先要學(xué)會(huì)不改稿,這就是要人慎重對(duì)待別人的勞動(dòng)成果的意思吧。
跟朱先生第一次見(jiàn)面就是這樣的不愉快,但第二次見(jiàn)面時(shí)的談話卻是一件令人愉快的事。這時(shí),那份報(bào)刊早已停辦。這一天,我正從青云街走上坡去,正好遇到他同路。朱先生說(shuō):“你最近在報(bào)上寫了一篇叫《繪畫》的文章,是嗎?”
我說(shuō):“是的,朱先生。”
他問(wèn)道:“那個(gè)副題‘給渭源人看看的,‘渭源人是指誰(shuí)呢?”
我告訴他這是我中學(xué)時(shí)代的一位老同學(xué),現(xiàn)在聯(lián)大念書,叫張書城。他的家鄉(xiāng)是甘肅渭源。
朱先生說(shuō):“寫得好。我希望你多寫些這樣的散文,寫它幾十篇,我來(lái)給你出集子?!?/p>
我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)朱先生的課,但聽(tīng)到先生的稱贊心里很愉快。這是他對(duì)后生的一種熱情鼓勵(lì),真是令人難忘。不過(guò),在當(dāng)時(shí),跟不少青年人一樣,我更為聞一多老師所吸引,總是懷著滿腔熱情,去參加一些社會(huì)活動(dòng),這時(shí)已經(jīng)失去了某些“閑情逸致”了。我沒(méi)有再寫這類抒情文字,也不曾再去拜訪過(guò)朱先生。
戰(zhàn)時(shí)教授的生活是異常清苦的。朱先生一家人都在四川,就他一個(gè)人在昆明。有一年冬天的一個(gè)下午,我和幾個(gè)同學(xué)坐在云大校門斜對(duì)過(guò)的那家茶館里喝茶——昆明的冬季不冷,一般是不下雪的。但是這一年,不知怎么的,灰色的天空里卻驟然飄起了點(diǎn)點(diǎn)雪花,這時(shí),我看見(jiàn)有個(gè)戴圓邊眼鏡的中年人,身上披著一條深棕色的毛毯,冒著雪,從丁字坡瑟瑟地走下來(lái)。那正是朱先生……
(選自“中國(guó)教育新聞網(wǎng)”2018年9月6日,有刪改)