李 松

（赫章縣輔處鄉(xiāng)中心小學(xué)，貴州 赫章 553204）

分布于貴州西部和云南東北部交界地區(qū)的蔡家人，一直自稱men31ni33。當(dāng)?shù)仄渌迦悍Q他們“蔡家人”，他們使用的語(yǔ)言是蔡家話。蔡家話已處于極度瀕危狀態(tài)，據(jù)我們了解，能夠熟練使用蔡家話的已不足一千人。蔡家話屬于漢藏語(yǔ)系，但具體系屬尚不明確。薄文澤認(rèn)為“蔡家話與漢語(yǔ)不同的詞語(yǔ)一部分與侗臺(tái)語(yǔ)似乎有關(guān)系”，并將蔡家話和三種侗臺(tái)語(yǔ)的九個(gè)詞進(jìn)行了比較[1]。胡鴻雁認(rèn)為，蔡家話是一個(gè)具有少數(shù)民族語(yǔ)言底層的漢語(yǔ)方言[2]。鄭張尚芳認(rèn)為蔡家話中的“豬、狗、熊、蟻、新”絕不合于侗臺(tái)語(yǔ)特征詞，不會(huì)是侗臺(tái)語(yǔ)，它應(yīng)該屬于漢白語(yǔ)族白語(yǔ)支的一種獨(dú)立語(yǔ)言[3]。

本文不討論蔡家話的系屬，重點(diǎn)分析蔡家話表示程度加深的i55的用法。作者的母語(yǔ)即為蔡家話。文中所用語(yǔ)料大部分來(lái)自于內(nèi)省，但都經(jīng)過(guò)了核對(duì)。

蔡家話的i55可以表示程度加強(qiáng)。其句法分布主要有：

1.形容詞+ i55，表示程度加強(qiáng)。比如：

從上述例子可以看出，i55可以直接加在形容詞后面，表示程度加深。加i55的形容詞短語(yǔ)在句中做謂語(yǔ)，比如例（1）-（6）；也可以在句中做補(bǔ)語(yǔ)，比如例（7）-（11）。加i55的形容詞短語(yǔ)前面還可以受其他的程度副詞的修飾，比如例（3）中的“?i21tsai33（實(shí)在）”。

2.動(dòng)詞性成分+ i55，表示程度加深。

能夠加i55的動(dòng)詞性成分分兩種。一種是心理動(dòng)詞和動(dòng)詞“o?55（有）”，這類(lèi)動(dòng)詞在漢語(yǔ)中也可以受程度副詞的修飾。比如：

從上面的例子可以看出，心理動(dòng)詞或者o?55后一般加要加ti42（相當(dāng)于漢語(yǔ)“得”），然后再加i55表示程度深。如果動(dòng)詞后面帶賓語(yǔ)的話，i55要加在賓語(yǔ)的后面，如例（13）和例（14）所示。

蔡家話的i55還可以加在動(dòng)作動(dòng)詞后面，表示程度加深。比如：

漢語(yǔ)的程度副詞不能修飾、限定動(dòng)作動(dòng)詞，蔡家話的i55加在動(dòng)作動(dòng)詞后面，表示程度加深，具體的意思要看語(yǔ)境。比如例（15）就表示“被人看光了”，例（16）則表示“全被別人聽(tīng)到了”。

3.蔡家話的i55還可以加在否定性成分的后面表示程度加深。比如：

從這個(gè)例子可以看出，在蔡家話中，“i55”的轄域要大于否定詞pu21，所以這句話表示的意思的“很不開(kāi)心”，而不是“不很開(kāi)心”。我們可以通過(guò)比較下面這句話看出蔡家話的這個(gè)特點(diǎn)。