印度出現(xiàn)越來(lái)越多中國(guó)觀察家

阿迪爾?布拉爾

印度《印刷報(bào)》9月7日文章，原題：從官員到學(xué)者再到普通民眾，印度的中國(guó)事務(wù)觀察家不斷增加以前，印度的中國(guó)事務(wù)觀察家們驚嘆這個(gè)國(guó)家的快速經(jīng)濟(jì)崛起?，F(xiàn)在，他們開始約束自己的興趣，專注于了解中國(guó)在政治和社會(huì)方面的演變，中國(guó)年輕人討論什么，以及所有這些對(duì)印度的未來(lái)意味著什么。

除了資深的中國(guó)觀察家，印度現(xiàn)在還有中國(guó)“旁觀者”。他們?cè)陔娨朁S金時(shí)段討論這個(gè)鄰國(guó)的最新發(fā)展。而那些不得不直接或間接處理“中國(guó)事務(wù)”的官僚們，也意識(shí)到與北京發(fā)揮突出作用的新國(guó)際環(huán)境聯(lián)系在一起意味著什么。印度政府的一位官員表示：“我想建立一個(gè)‘中國(guó)檔案，這有助于我未來(lái)的職業(yè)生涯?！边@標(biāo)志著印度官僚關(guān)注的重點(diǎn)從巴基斯坦轉(zhuǎn)向中國(guó)。

目前情況的獨(dú)特之處在于，觀察中國(guó)引起了印度更廣泛的公眾興趣。由于不久前的邊境對(duì)峙——那些對(duì)中國(guó)越來(lái)越感興趣的人中有一群開源愛好者。從衛(wèi)星圖像中尋找事態(tài)發(fā)展的線索，同時(shí)通過(guò)社交媒體尋找中國(guó)官方媒體對(duì)邊界爭(zhēng)端的說(shuō)法,已成為許多人的全職活動(dòng)。

電視頻道也緊隨其后，提供有關(guān)中國(guó)軍事、社會(huì)變化和兩岸關(guān)系的專門節(jié)目。但電視節(jié)目依靠海外華人和西方專家來(lái)填補(bǔ)這一空白，本身會(huì)存在隱患。近年來(lái)，我們看到新一代駐華記者投身于中國(guó)報(bào)道。但我們?nèi)悦媾R一些障礙。相比歐美的記者，印度不太容易獲得記者簽證，以便從北京或臺(tái)北進(jìn)行報(bào)道。一群印度記者獲準(zhǔn)進(jìn)入臺(tái)灣。臺(tái)灣可以為印度記者提件一個(gè)近距離觀察大陸政治的機(jī)會(huì)——但這樣做也有局限性，不過(guò)這是一個(gè)好的開始。解讀中國(guó)事態(tài)發(fā)展的新聞資訊的大量涌現(xiàn)在歐美及其他地區(qū)已成常態(tài)，而今印度才開始發(fā)展出這一趨勢(shì)。

20世紀(jì)初，印度是通過(guò)閱讀美國(guó)和英國(guó)專家的文章來(lái)了解中國(guó)的。到了世紀(jì)之交，中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中地位不斷上升，從而引起印度外交官和戰(zhàn)略界的注意。長(zhǎng)期以來(lái)，觀察中國(guó)是外交官、學(xué)者和戰(zhàn)略研究專家關(guān)注的主題。安全問(wèn)題始終是印度資深中國(guó)觀察者的主流關(guān)注議題。這種接觸可以追溯到很久之前。

潘尼迦是印度外交官，曾在中華民眉時(shí)期以及新中國(guó)成立后的中國(guó)生活。當(dāng)時(shí)，他靠熟人和中文報(bào)紙來(lái)了解中國(guó)的變化。潘尼迦當(dāng)年的做法，比如從報(bào)紙上收集中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)的想法，也是如今許多中國(guó)觀察家在做的。

潘尼迦在回憶錄中使用威妥瑪式拼音法︷用羅馬字母為中文單詞注音一如“北京(Peking)”和"毛澤東（Mao Tse-tung)”，當(dāng)時(shí)印度的中國(guó)事務(wù)觀察家對(duì)這種用法毫無(wú)顧慮?，F(xiàn)在，-一些老式中國(guó)事務(wù)觀察家仍有這個(gè)習(xí)慣，而新的中國(guó)觀察家已和世界其他國(guó)家一樣接受了漢語(yǔ)拼音系統(tǒng)。

除了媒體，印度學(xué)界也在發(fā)生變化。印度的中國(guó)研究和左翼政治的歷史堡壘——賈瓦哈拉爾?尼赫魯大學(xué)正努力研究中國(guó)的新政治。新的機(jī)構(gòu)和智庫(kù)正在涌現(xiàn)，以縮短發(fā)展地區(qū)研究的專業(yè)知識(shí)與不斷變化的國(guó)際環(huán)境之間的差距。印度的中國(guó)事務(wù)觀察界首次蓬勃發(fā)展。我們可能想通過(guò)關(guān)注中國(guó)社會(huì)和政治變革的內(nèi)部驅(qū)動(dòng)力來(lái)剝?nèi)ツw淺的專業(yè)知識(shí)的外衣。畢竟，是內(nèi)部驅(qū)動(dòng)力決定中國(guó)未來(lái)如何變化，以及印度在這一過(guò)程中的站位。▲（作者阿迪爾?布拉爾,喬恒譯）