排南邁

（云南師范大學(xué) ，昆明 650500）

一 、載瓦語四音格詞研究概況

四音格詞在漢藏語系中較為常見，相對而言，載瓦語是漢藏語系中四音格詞現(xiàn)象較多的一種語言。對于漢藏語系四音格詞的研究歷史較長，但研究分布不均衡，漢語四音格詞的研究最為明顯。在漢藏語系中，對其他語言四音格詞的研究始于19世紀中期，最早出現(xiàn)在《中國少數(shù)民族語言簡志叢書》中，該著作對某些語言的四音格詞作了簡要的描述和分析。此外，一些學(xué)者對漢藏語系的四音格詞進行了初步的研究，如馬學(xué)良的《漢藏語概論》中對漢藏語四音格詞進行了全面的分析和描述。通過查閱文獻，可以發(fā)現(xiàn)，除了漢語以外，藏緬語族的彝語、景頗語和拉祜語等四音格詞研究已經(jīng)比較深入，但有些語言還處于尚未被進行專門的研究，其中包括載瓦語。

載瓦語屬于漢藏語系藏緬語族緬語支，語序和虛詞都是表達語法意義的主要手段，且重疊手段多，其四音格詞很豐富，且廣泛運用于日常交際和文學(xué)作品。前人提到過的載瓦語四音格詞，只是粗略性的描寫，缺乏專題性的具體描寫和深入分析。如在徐悉艱、徐桂珍編著的《景頗族語言簡志》（載瓦語）以下簡稱（《簡志》）中提到：“從音節(jié)是否重疊，即疊音的情況看，載瓦語的四音格詞可以區(qū)別為ABAC、BBCC、ABCD、ABCB、ABAB 五種類型”?！逗喼尽分羞€提到：“從構(gòu)詞方式上分析，載瓦語的四音格詞主要有復(fù)合式、重疊式、連綿式、陪襯式、x kha?21xmo31”。 孫艷的《漢藏語四音格詞研究》中指出：“載瓦語的四音格詞主要有ABAC、AABB、ABAB、ABCB、ABCD 五種類型。在語音結(jié)構(gòu)上有疊音、雙聲、疊韻、諧韻等嚴整的語音規(guī)律”。

本篇文章載瓦語語料搜集于盈江縣支那鄉(xiāng)崩董村中領(lǐng)寨，是筆者土生土長的地方。通過實地搜集語料，重點分析了載瓦語四音格詞的語音結(jié)構(gòu)和構(gòu)成方式。

二、載瓦語四音格詞的語音結(jié)構(gòu)

語音和諧是載瓦語四音格詞最顯著的特點。語音和諧是指四個音節(jié)按照一定的語音和諧規(guī)則構(gòu)成，不是任意拼合。語音和諧有疊音、疊韻、雙聲、韻諧等形式。所謂疊音是指用兩個相同的音節(jié)來表達一定的意義；疊韻是指韻母相同的兩個音節(jié)；雙聲是指聲母相同的兩個音節(jié)；韻諧是指兩個音節(jié)具有相同的韻腹或相同的韻尾。其中疊韻、雙聲和諧韻這三種形式，出現(xiàn)在第二音節(jié)和第四音節(jié)的頻率較高。這四種語音形式對元音松緊和聲調(diào)沒有嚴格的要求，較松散和緊密的元音音節(jié)可以搭配，不同聲調(diào)的音節(jié)可以搭配。載瓦語根據(jù)以上4 種結(jié)構(gòu)形式，大致可以分為AABB 式、ABAB 式、ABAC 式、ABCC 式、ABCB 式、ABCD 式、AABC 式 、ABBC 等類型。

（一）AABB 型

相同的前兩個音節(jié)和相同的后兩個音節(jié)的音節(jié)。

1.AABB 型：第一個音節(jié)和第二個音節(jié)疊音，第三個音節(jié)和第四個音節(jié)疊音。例如：

2.AABB 型：由兩個動詞重疊構(gòu)成且第一音節(jié)和第二音節(jié)為同聲母，第三音節(jié)和第四音節(jié)為同聲母。例如：

3.AABB 型：由第一音節(jié)和第二音節(jié),第三音節(jié)和四音節(jié)疊韻構(gòu)成。例如：

4.AABB 型：由四個雙聲音節(jié)構(gòu)成。例如：

（二）ABAB 型

它由第一個音節(jié)和第三個音節(jié)、第二個音節(jié)和第四個音節(jié)疊音組成。例如：

1.ABAB 型：由形容詞雙音節(jié)詞的重疊形式構(gòu)成。例如：

2.ABAB 型：由動詞tum51和其他動詞的疊韻形式構(gòu)成。表示動作反復(fù)進行。例如：

3.ABAB 型：由數(shù)詞雙音節(jié)詞重疊構(gòu)成。例如：

（三）ABAC 型

由第一音節(jié)三音節(jié)相同且第二.四音節(jié)不同。

1.ABAC 型：“a” +實意動詞，其中“a”是否定副詞，意思是“不”，“否”。它可以與意義相近或相反的動詞組合成四音格詞，表示否定的姿態(tài)。例如：

2.ABAC 型：由第一音節(jié)與第三音節(jié)音節(jié)相同構(gòu)成。例如：

（四）ABCC 型

1.由第三個音節(jié)和第四個音節(jié)疊音構(gòu)成。

（五）ABCB 型

第二音節(jié)和第四音節(jié)疊音。

1.ABCB 型:由數(shù)量詞“?a55”（一）和“i 21”（二）+ 疊韻構(gòu)成。例如：

2.ABCB 型:由特指“m??21”與“??51”+相同的動詞構(gòu)成，且兩個特指的動詞可以互換位置。例如：

3.ABCB 型:第二音節(jié)與第四音節(jié)疊音且疊韻。表示方位。例如：

4.ABCB 型:第二音節(jié)與第四音節(jié)疊音且疊韻。例如：

5.ABCB 型：由動詞+“u”構(gòu)成，表示兩個動作交替進行，中間停頓時間較短。

6.ABCB 型：由動詞+“l(fā)?”構(gòu)成，表示兩個動作同時進行，”邊……邊……。

（六）ABCD 型

四個音節(jié)是不同的，沒有疊音，它們是由四個不同的音節(jié)組成的。它可以分為5 類。

1.ABCD 型：由第一個音節(jié)與第三個音節(jié)諧韻構(gòu)成的。例如：

2.ABCD 型：由第一個音節(jié)與第二個音節(jié)諧韻構(gòu)成的。例如：

i51mjik51sum55ka?51三心二意

3.ABCD 型：由第一音節(jié)與第三、四個音節(jié)疊韻構(gòu)成。例如：

jum51?in51pui55mum51親戚朋友

4.ABCD 型：由第一，二音節(jié)與第四個音節(jié)諧韻構(gòu)成。例如：

i22 mjik55?a51k51團結(jié)一致

5.ABCD 型：由第一音節(jié)與第三音節(jié)疊韻構(gòu)成。例如：

wum51?55?hum55kat51眾志成城

（七）AABC 型

由第一個音節(jié)與第二個音節(jié)疊音。

（八）ABBC 型

第二音節(jié)與第三音節(jié)疊音，第一音節(jié)與第四音節(jié)沒有關(guān)系。例如：

從四音格詞的語音結(jié)構(gòu)形式來看，ABCB、ABCD、AABB、和ABAB 類型在載瓦語四音格詞中數(shù)量最多，聲韻搭配形式較豐富構(gòu)成規(guī)則靈活，其他形式較少。ABCB 型是載瓦語四音格詞中語音關(guān)系中比較復(fù)雜的，有雙聲，疊音，疊韻等多種韻律關(guān)系；ABAB 型由動詞、形容詞、數(shù)詞等這些詞性構(gòu)成；AABB 式是由兩個相同的疊音構(gòu)成，類型繁多，構(gòu)成方式復(fù)雜，按照一定的規(guī)則構(gòu)成有具體意義的詞；ABCD 型是特殊一種類型，沒有音節(jié)重疊，卻有語音和諧；ABCC 型表示某人或事物處于某種特定狀態(tài)，如：vam55ta_u55（肚子）??_m55??_m55（癟）表示人處于“饑餓”的狀態(tài)。此外音節(jié)整體與聲韻的重疊模式是一致的，音節(jié)聲調(diào)有相同的，也有異調(diào)的。載瓦語四音格詞有些在使用過程中發(fā)生了功能轉(zhuǎn)移,即由表示性質(zhì)狀態(tài)詞義轉(zhuǎn)向表示動作詞義，這種句法表現(xiàn)是由其特殊重疊形式的語法意義少量決定的,它具體體現(xiàn)為時量短和動量小兩個方面,通過引起人的認知心理的改變而使性質(zhì)形容詞趨向于動詞的句法功能。

三、載瓦語四音格詞的構(gòu)詞方式

漢藏語系部分語言的四音格詞是在單音節(jié)詞的構(gòu)詞基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。載瓦語四音格詞的構(gòu)詞方式具有多樣性，構(gòu)成形式有相同或不同，語句多樣，搭配能力強，韻律特征明顯。根據(jù)構(gòu)詞方式的不同，載瓦語四音格詞音節(jié)構(gòu)詞方式有附加詞、重疊詞、復(fù)合詞和綜合詞等構(gòu)成形式。具有不同的句法功能、語法功能和語法意義，用于人際交往和文學(xué)作品中。

（一）重疊式

重疊是由詞或詞組并列組成的。它的意義基本上是兩個并列的詞的意義的總和。

1.由兩個意義相反的動詞重疊形成,其表示動作的重復(fù)。例如：

2.由兩個形容詞重疊形成的。例如：

3.由名詞重疊形成。例如：

4.由擬聲詞重疊構(gòu)成。例如：

（二）連綿式

四個音節(jié)連接成具有一定意義的一個整體，分開了沒有意義。這類四音格詞較少。如：

（三）復(fù)合式

由兩個詞或兩個詞組并列形成，意義基本上是兩個并列成分的總和。由兩個詞并列形成的并不多。多數(shù)是由兩個并列詞組、偏正詞組、補充詞組、動賓詞組和主謂詞組構(gòu)成。

1.由主謂詞組聯(lián)合構(gòu)成。例如：

2.由兩個偏正詞組聯(lián)合構(gòu)成。例如：

3.由兩個賓動詞組構(gòu)成的。

4.由補充詞組聯(lián)合構(gòu)成的。

5.由兩個詞聯(lián)合構(gòu)成。如：

其他固定形式的，例如：

a55式a55在這里做否定副詞，意義是“不”、“否”。可以和動詞結(jié)合重疊構(gòu)成，表示否定的意義。例如：

（四）綜合式

1.由名詞詞組后附疊音后綴構(gòu)成。表示一定的程度狀態(tài)。例如：

2.由兩個意義相似的附加式名詞構(gòu)成。有＋前綴和后綴兩種。例如：

載瓦語四音格詞特殊的結(jié)構(gòu)形式為構(gòu)詞創(chuàng)造了條件，復(fù)合式、重疊式、綜合式是載瓦語四音格詞構(gòu)詞的重要形式，在載瓦語四音格詞構(gòu)詞方式中占絕對優(yōu)勢。連綿式四音格詞多為擬聲詞，多數(shù)為物體發(fā)出來的聲音。

四、結(jié)語

根據(jù)音節(jié)重疊與否及語音和諧關(guān)系，載瓦語四音格詞的語音結(jié)構(gòu)可以分為以上提及的八類。載瓦語四音格詞韻律結(jié)構(gòu)方面的特點是以第一、第三音節(jié)的雙聲疊韻和第二、第四音節(jié)的疊韻為主，AABB、ABAC 形式均有零聲母的情況。ABAB 類型的聲韻搭配形式較豐富，有四個音節(jié)雙聲、疊韻的情況。三個音節(jié)疊韻情況僅出現(xiàn)在ABCD 式中，八種類型都有兩個音節(jié)疊韻的情況。載瓦語四音格詞是一種除單純詞和復(fù)合構(gòu)詞外的重要構(gòu)詞法。其構(gòu)詞方式多樣，具有極強的組合搭配能力，句法功能具有較強的適應(yīng)性，可以充當多種句子成分。主要構(gòu)詞方式有復(fù)合式、重疊式、連綿式和綜合式等類型。