田博文
關(guān)于“點(diǎn)”的義項(xiàng),參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)、《新華多功能字典》、《古代漢語(yǔ)字典》(第3版)(如表1)。其中《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》分別列了三類(lèi)形同音同意義之間沒(méi)有聯(lián)系的義項(xiàng),但本文認(rèn)為第三類(lèi)義項(xiàng)與第一類(lèi)義項(xiàng)有相關(guān)義素,所以本文以第一類(lèi)和第三類(lèi)義項(xiàng)進(jìn)行重新編排并作為分析對(duì)象。在分析義項(xiàng)中除去姓氏、同形同音字和通假字(踮、玷)后整理得到21個(gè)義項(xiàng)。
“點(diǎn)”作為一個(gè)形聲字,許慎的《說(shuō)文解字》里表示“小黑也。從黑,占聲,多忝切”,本文以“小的痕跡”這一義項(xiàng)作為“點(diǎn)”的基本義。
從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看,多義范疇的認(rèn)識(shí)往往難以用一個(gè)共同的語(yǔ)義特性或特征集合來(lái)概括,不同的子類(lèi)之間雖有核心范疇,但它們并不以上下關(guān)系為紐帶,而是以家庭相似性為紐帶,使其相互關(guān)聯(lián),從而構(gòu)成一條由隱喻映射或轉(zhuǎn)喻映射延伸的語(yǔ)義鏈條,但不相鄰的節(jié)點(diǎn)不一定有共同屬性。Lakoff稱(chēng)之為“輻射狀范疇”,Taylor稱(chēng)之為“語(yǔ)義鏈”。本文把Lakoff的“輻射狀范疇”和Taylor的“語(yǔ)義鏈”兩種方式結(jié)合起來(lái)對(duì)“點(diǎn)”進(jìn)行探討。
?
母語(yǔ)為漢語(yǔ)的人提到“點(diǎn)”字,會(huì)呈現(xiàn)出一個(gè)小點(diǎn)的畫(huà)面或者是形容少量的物體以及筆畫(huà)的點(diǎn)的場(chǎng)景。由此對(duì)這三個(gè)方面分析,可發(fā)現(xiàn)“點(diǎn)”的21個(gè)義項(xiàng)根據(jù)其自身的關(guān)系可分為六組。其中“點(diǎn)”的詞義范疇內(nèi)部可劃分為三個(gè)子范疇,分別由下面的abc三組成員組成。
“ 點(diǎn)”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中出現(xiàn)的頻率高,義項(xiàng)眾多,這些義項(xiàng)部分都是以原始義“痕跡”延伸而成的。
“點(diǎn)”本身是一個(gè)二維的靜態(tài)“痕跡”,例如:
①青花發(fā)色有濃艷、淡雅、青灰三種。濃艷是用進(jìn)口蘇泥勃青料,淡雅是進(jìn)口料與國(guó)產(chǎn)料混合使用。相當(dāng)部分的青花燒成后有黑色斑點(diǎn)、且較深。(《人民日?qǐng)?bào)》海外版2005年04月09日)
②一般蠟紙都能印出三百到六百?gòu)堊笥?,可是新生文具廠(chǎng)股份有限公司出品的“新生特種鋼筆蠟紙”,頂多印二三十張就出墨點(diǎn)子了。(《人民日?qǐng)?bào)》1956年10月13日)
這兩個(gè)例句中的“點(diǎn)”為一個(gè)靜態(tài)的點(diǎn)停留在某一物體上,靜態(tài)與動(dòng)態(tài)是相對(duì)應(yīng)的,那么有靜態(tài)的“點(diǎn)”相對(duì)應(yīng)的就會(huì)有動(dòng)態(tài)的點(diǎn),有動(dòng)態(tài)“點(diǎn)”的前提就要求有一個(gè)物體化的“點(diǎn)”,例如:
③七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。(辛棄疾《西江月》)
④應(yīng)督促患者注意衛(wèi)生,在點(diǎn)眼藥前洗手。(科技文獻(xiàn))
其中例③的“點(diǎn)”是雨點(diǎn)的意思,由原本的“水的痕跡”變?yōu)槿S的“雨點(diǎn)”,例④是與靜態(tài)的“點(diǎn)”相對(duì)應(yīng)的動(dòng)態(tài)的“點(diǎn)”,是把目光聚焦在“點(diǎn)”東西這一過(guò)程中,從而引申出來(lái)的。
“點(diǎn)”的原始義為“痕跡”,“痕跡”必然有一定的范圍,而這個(gè)范圍必然不會(huì)大,只有這樣才能稱(chēng)之為“點(diǎn)”,進(jìn)而從范圍的小隱喻為量的小。例如:
⑤這些大學(xué)由各級(jí)政府資助,它只是象征性地收取一點(diǎn)學(xué)費(fèi),比那些university要便宜得多。(《人民日?qǐng)?bào)》海外版2001年02月14日)
例句⑤中的“點(diǎn)”表示少量的意思,指象征性地收取少量學(xué)費(fèi)。
⑥小企業(yè)不是“點(diǎn)心”是“主食”,服務(wù)好才有飯吃?。ā度嗣袢?qǐng)?bào)》2016年07月31日)
⑦普渡生前曾立下遺囑,要求將自己葬在校園里的一塊簡(jiǎn)樸墓碑下,無(wú)需任何裝點(diǎn)。(《人民日?qǐng)?bào)》2016年05月15日)
例⑥中的“點(diǎn)”是表示食物的名稱(chēng),用以區(qū)別于主食,相比主食這種食物主要的特點(diǎn)是體積小,例⑦表示“裝飾”之意,比主體的地位低,占輔助地位,此外還可以延伸為具體的轉(zhuǎn)喻。例如:
⑧假期快到了,鄒紅要回家上班了。她向醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)提出的兩點(diǎn)“要求”是:第一,帶走一套醫(yī)院內(nèi)部刊物《宣醫(yī)信息》。第二,獻(xiàn)一次血,以彌補(bǔ)一下自己沒(méi)有進(jìn)入隔離區(qū)工作的遺憾。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年06月13日)
⑨麥克納馬拉列舉了美國(guó)從兩次大戰(zhàn)中取得的幾點(diǎn)“教訓(xùn)”,并且說(shuō)美國(guó)“已嘗試在最近幾個(gè)星期應(yīng)用這些教訓(xùn)”。(《人民日?qǐng)?bào)》1962年11月14日)
例⑧中的“點(diǎn)”為“事項(xiàng)”的義項(xiàng),意思是很少的條目,例⑨的意思可理解為少量的幾條教訓(xùn)。
1.與變化的形態(tài)相關(guān)
“點(diǎn)”初始作為一種“痕跡”的形態(tài)出現(xiàn)在人們的視線(xiàn)中,從而有了后續(xù)的變化。例如:
⑩橫豎點(diǎn)撇勾捺分得均,潤(rùn)用兔毫,真草隸篆,形如亭立,體似龍蛇白雪遺音 。(《詩(shī)藏》劇曲)
11瑞士研究人員使用一臺(tái)超級(jí)計(jì)算機(jī),歷時(shí)108天,將著名數(shù)學(xué)常數(shù)圓周率計(jì)算到小數(shù)點(diǎn)后62.8萬(wàn)億位,創(chuàng)下該常數(shù)迄今為止最精確值記錄。(新浪微博 每日經(jīng)濟(jì)新聞2021年08月19日)
12同樣是學(xué)習(xí)圓,小學(xué)數(shù)學(xué)基本可以看成是實(shí)心圓,算周長(zhǎng)算面積。初中數(shù)學(xué)的圓變成了一圈的線(xiàn),探究圓上的點(diǎn),到哪里?長(zhǎng)度如何?角度如何? (新浪微博 數(shù)學(xué)老師Gsz 2021年07月18日)
例⑩是作為漢字的筆畫(huà)出現(xiàn)在例句當(dāng)中,是由初始義引申而來(lái)。例11中的“點(diǎn)”則是作為數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ)存在于例句中,而例12則是變?yōu)閹缀螆D形的組成部分“點(diǎn)”。
2.與變化的過(guò)程相關(guān)
吃飯是把食物放到嘴里經(jīng)過(guò)咀嚼吞咽不斷反復(fù)的過(guò)程,“點(diǎn)”可以與此類(lèi)概念互相通達(dá)。例如:
13一法才通法法周,縱橫妙用更何求。青蛇出匣魔軍伏,碧眼胡僧笑點(diǎn)頭(南堂大隨別號(hào))。 (指月錄《續(xù)藏經(jīng)》禪宗)
14“撒播試點(diǎn)”及其龔?fù)男←湹牟シN方法,有“撒播”,有“點(diǎn)播”,這是老祖宗傳下來(lái)的老規(guī)矩。(《人民日?qǐng)?bào)》1959年10月16日)
例13中的“點(diǎn)”是把人的頭部看作一個(gè)“點(diǎn)”從上到下反復(fù)地?cái)[動(dòng),這個(gè)擺動(dòng)的過(guò)程就叫作“點(diǎn)頭”;例14的“點(diǎn)”為播種,人把種子放到地里,不斷重復(fù)這一過(guò)程就是播種,是種地的一種方式。與過(guò)程相關(guān)的除了這兩種上下擺動(dòng)的方式還有平移的過(guò)程。例如:
15一九八三年,已從公務(wù)員改為駕駛員的曹書(shū)美接到通知,一位調(diào)離本系統(tǒng)的老首長(zhǎng)點(diǎn)名“借”他到醫(yī)院當(dāng)陪床。(《人民日?qǐng)?bào)》1990年08月15日)
例15中“點(diǎn)”的意思為一個(gè)個(gè)查對(duì),把手指想象成一個(gè)“點(diǎn)”,指向一個(gè)人然后平移到下一個(gè)人,不斷地重復(fù)這一行為過(guò)程。
3.與變化結(jié)果相關(guān)
“點(diǎn)”從一個(gè)點(diǎn)移動(dòng)到另一個(gè)點(diǎn)的過(guò)程叫路徑,有路徑的就有終點(diǎn)。“點(diǎn)”移動(dòng)到終點(diǎn)的例子如下:
16新開(kāi)辟的“新書(shū)評(píng)點(diǎn)”“文化觀(guān)察”“作家專(zhuān)訪(fǎng)”“讀書(shū)人語(yǔ)”等欄目視角新穎、思想敏銳、品位不俗。 (《人民日?qǐng)?bào)》1996年10月29日)
例16中“點(diǎn)”的意思是一種抽象的“點(diǎn)到終點(diǎn)”的意思。
17這種“蜻蜓點(diǎn)水”式的閱讀,不應(yīng)成為我們閱讀的主要習(xí)慣和傳統(tǒng)。(《人民日?qǐng)?bào)》海外版2014年07月04日)
18經(jīng)常是農(nóng)民心里有氣,游客也不痛快,雙方都有火,一點(diǎn)就著。(《人民日?qǐng)?bào)》2016年08月21日)
例17中的“點(diǎn)”是蜻蜓碰一下水然后離開(kāi)。例18中的“點(diǎn)”的意思是雙方都有火,一碰就爆發(fā)。
19中國(guó)社科院美國(guó)研究所外交研究室主任袁征對(duì)本報(bào)說(shuō),“無(wú)論是私人關(guān)系還是兩國(guó)關(guān)系,美俄在奧巴馬時(shí)期跌到‘冰點(diǎn)’”。(《人民日?qǐng)?bào)》海外版2017年01月05日)
20所謂“聰明人一點(diǎn)就透”。他把眼睛對(duì)直地看著我,像要從我的眼睛里證實(shí)他自己對(duì)我這話(huà)的判斷。(《人民日?qǐng)?bào)》1956年09月14日)
例19的“點(diǎn)”是達(dá)到極致的意思。例20的“點(diǎn)”是指點(diǎn)的意思,是指聰明人稍微一指點(diǎn)就通透。
21“公又與遂書(shū),多與點(diǎn)竄?!保悏邸度龂?guó)志·武帝紀(jì)》)
例21的“點(diǎn)”是刪改、改動(dòng)的意思,是說(shuō)信上諸多涂改,做成韓遂改動(dòng)的模樣。
4.超出界限
22主動(dòng)問(wèn)需于民,傾聽(tīng)困難群眾的發(fā)展意愿,引導(dǎo)群眾稱(chēng)心“點(diǎn)菜”,做到“你點(diǎn)我有”“你需我供”,這是基礎(chǔ)。(《人民日?qǐng)?bào)》2016年08月25日)
評(píng)價(jià)一個(gè)事物要有標(biāo)準(zhǔn)范圍,如例22,在一堆菜品里最終選擇一道菜,這道菜不僅有其他菜品具備的普遍特征,還具有點(diǎn)菜人所喜歡的特殊特征,那么這個(gè)“點(diǎn)”可以理解為一個(gè)超出標(biāo)準(zhǔn)界限的特征。
綜上可得“點(diǎn)”字意義范疇的總語(yǔ)義網(wǎng),如下圖所示: