媒體融合背景下新聞?wù)Z言的變化及特點研究

摘要：隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，5G、大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等信息技術(shù)被廣泛應(yīng)用到傳媒領(lǐng)域，信息的傳播媒介發(fā)生翻天覆地的變化，媒體行業(yè)正在經(jīng)歷一場信息革命風(fēng)暴，微博、微信、抖音、嗶哩嗶哩等新興媒體已經(jīng)成為市場的“寵兒”，廣播、電視、報紙等傳統(tǒng)媒體都在積極轉(zhuǎn)型，致力于借鑒新媒體的優(yōu)勢，推動與新媒體的融合發(fā)展。在媒體融合的背景下，受網(wǎng)絡(luò)語言和自媒體平臺的影響，新聞?wù)Z言也出現(xiàn)一些顯著的變化，目前，在一些不太嚴(yán)肅的新聞報道中新聞?wù)Z言廣泛采用一些網(wǎng)絡(luò)熱詞，并借鑒新興媒體的語言特色。傳統(tǒng)媒體規(guī)范、簡練、客觀、確切的新聞?wù)Z言偏向生硬、嚴(yán)肅，不利于拉近與受眾的距離，新興媒體創(chuàng)新、多元、親密的新聞?wù)Z言更能拉近媒體與受眾的距離。文章探討媒體融合概念及媒體融合背景下的媒體行業(yè)特點，分析新聞?wù)Z言發(fā)展變化的成因，探究媒體融合背景下新聞?wù)Z言存在的問題，最后，文章研究媒體融合背景下新聞?wù)Z言的主要變化：網(wǎng)絡(luò)用詞增多、新聞?wù)Z言使用日趨多元化、新聞?wù)Z言的使用更加親密化，認(rèn)為媒體融合背景下新聞?wù)Z言的特點是新舊媒體語言趨于交融、語言表達(dá)趨于依附語境、語言風(fēng)格的互動性、語言形式的多模態(tài)性。

關(guān)鍵詞：媒體融合；新聞?wù)Z言；變化；主要特點；原因

中圖分類號：G212.2 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2022）18-0124-03

隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，5G、大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等信息技術(shù)被廣泛應(yīng)用到傳媒領(lǐng)域，信息的傳播媒介發(fā)生翻天覆地的變化，媒體行業(yè)正在經(jīng)歷一場信息革命風(fēng)暴，微博、微信、抖音、嗶哩嗶哩等新興媒體已經(jīng)成為市場的“寵兒”，廣播、電視、報紙等傳統(tǒng)媒體都在積極轉(zhuǎn)型，尋求與新興媒體的融合發(fā)展，媒體融合已是大勢所趨。傳統(tǒng)媒體規(guī)范、簡練、客觀、確切的新聞?wù)Z言偏向生硬、嚴(yán)肅，不利于拉近和受眾的距離，新興媒體創(chuàng)新、多元、親密的新聞?wù)Z言更容易打動受眾的心，從而拉近和受眾的距離。在媒體融合的大環(huán)境下，媒體的新聞?wù)Z言也受到了影響，發(fā)生了一些重大變化，當(dāng)前新聞?wù)Z言結(jié)合傳統(tǒng)媒體與新興媒體的語言特色，呈現(xiàn)多元化的表現(xiàn)形式，除了保留固有的不可變的語言特征外，又呈現(xiàn)出鮮明的時代特色[1]。

一、媒體融合概念及媒體融合背景下的媒體行業(yè)特點

（一）媒體融合

目前在傳媒領(lǐng)域，關(guān)于媒體融合有很多種不同的定義，但媒體融合一詞最早由美國科學(xué)家尼古拉斯·尼葛洛龐蒂提出，美國馬薩諸塞州理工大學(xué)教授浦爾在自己的著作《自由的技術(shù)》中提出媒體融合其實是指各種媒介在傳媒科技的支持下呈現(xiàn)出多功能一體化的一種發(fā)展趨勢[2]。

百度百科上對媒體融合的概念有狹義和廣義兩種不同的解釋，狹義的概念是指將兩種或兩種以上完全不同的媒介形態(tài)通過技術(shù)“融合”在一起，從而產(chǎn)生一種新的媒介形態(tài)，如電子閱讀、社區(qū)論壇、博客新聞等。廣義的媒體融合則是指將所有媒介以及媒介的有關(guān)要素進(jìn)行融合，包括媒介形態(tài)、傳播方式、媒介的作用和功能、媒介屬性、組織結(jié)構(gòu)等各個要素的融合。在實踐中，媒體融合是在渠道、平臺、內(nèi)容、經(jīng)營、管理等各個方面，將報紙、廣播、電視等傳統(tǒng)媒體與微博、微信、抖音等新興媒體進(jìn)行優(yōu)勢互補，實現(xiàn)“資源共享、利益互融、宣傳互通”的多元化、多平臺、多渠道的媒體宣傳新格局[3]。筆者認(rèn)為，媒體融合應(yīng)該立足于信息化、多媒體化和數(shù)字化技術(shù)，利用現(xiàn)代傳媒科技，打破報紙、廣播和電視等傳統(tǒng)媒體間的邊界和壁壘，在新聞信息的“策、采、編、發(fā)、控”等各個環(huán)節(jié)，打造媒介一體化的融合媒體生態(tài)。

（二）媒體融合背景下的媒體行業(yè)特點

1.智能化

5G、大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等尖端信息技術(shù)從互聯(lián)網(wǎng)延伸到主流媒體，各類媒體開始爭先恐后地在智能技術(shù)開發(fā)或落地等方面，積極地進(jìn)行創(chuàng)新應(yīng)用，如2022年全國兩會期間，中央廣播電視總臺利用“5G+4K/8K+AI”信息技術(shù)，多視角捕捉發(fā)布會現(xiàn)場信息；廣東廣播電視臺打造的《兩會零距離VLOG》《兩會3D全景動畫》等。

2.生態(tài)化

廣電傳統(tǒng)媒體積極探索“互聯(lián)網(wǎng)+新聞+服務(wù)”運作模式，將新聞服務(wù)、政務(wù)服務(wù)、黨建服務(wù)、輿論監(jiān)督、交流互動融為一體，打造“新聞+政務(wù)+服務(wù)”一體化的新型主流媒體，在鄉(xiāng)村振興等關(guān)鍵任務(wù)方面發(fā)揮著重要作用。比如河南廣播電臺、河南科技報、新三農(nóng)客戶端、河南農(nóng)業(yè)手機(jī)報、微信、微博、抖音、視頻號等形成的多元化媒體傳播平臺，集“新聞+農(nóng)業(yè)+服務(wù)”為一體，打造特色的“全媒體科普宣傳矩陣”[4]。

二、新聞?wù)Z言的基本特征及存在的問題

（一）新聞?wù)Z言的基本特征

隨著新聞事業(yè)的發(fā)展，新聞?wù)Z言也獲得了長足的發(fā)展。新聞?wù)Z言主要是通過新聞媒體向受眾傳播新近發(fā)生的且具有一定新聞價值的新聞作品所使用的語言。和文學(xué)作品的語言相比，新聞?wù)Z言具有顯著的信息傳播、表達(dá)事實的功能，并由此形成了獨有的語言特色。

1.語言用詞標(biāo)準(zhǔn)

在新聞傳播的過程中，新聞工作者需要特別注意語言用詞的標(biāo)準(zhǔn)性，這是因為只有新聞傳播語言表達(dá)準(zhǔn)確，才能客觀準(zhǔn)確地表達(dá)新聞事件。新聞工作者不能隨意使用一些模糊的詞匯或語句，不能為了追求收視率而濫用字母詞等，否則容易導(dǎo)致受眾難以理解，影響新聞傳播效果。

2.語言發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范

標(biāo)準(zhǔn)的普通話是視聽新聞內(nèi)容傳播的基礎(chǔ)，能夠有效地向大眾傳播新聞信息，發(fā)揮新聞傳播價值，所以新聞工作者在播報新聞時必須使用普通話，并確保發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。

3.語法規(guī)范

在新聞傳播的過程中，新聞工作者在語法上應(yīng)堅持如下原則。一是堅持合理原則，新聞事件的描述與傳播應(yīng)該符合社會大眾的閱讀習(xí)慣，符合科學(xué)原理和邏輯思維，確保受眾能夠在有限的時間內(nèi)快速理解并獲取自己所需的新聞信息；二是堅持歷史發(fā)展的原則，任何事物都是在一定的時代背景下發(fā)展起來的，所以語法結(jié)構(gòu)以及文筆文風(fēng)也應(yīng)該隨著社會環(huán)境和大眾閱讀習(xí)慣的變化而不斷調(diào)整，不能過于學(xué)術(shù)化，一味嚴(yán)苛追求語言文字符合語法規(guī)范。

（二）媒體融合背景下新聞?wù)Z言存在的問題

媒體融合時代，受眾獲取新聞信息的渠道越來越廣泛，在競爭激烈的媒體環(huán)境中，新聞媒體為吸引受眾的注意力，爭取更多的輿論話語權(quán)，極力追求新聞的時效性，新聞工作者倉促發(fā)稿，審核把關(guān)不嚴(yán)，在運用新聞?wù)Z言的過程中沒有遵循基本的使用規(guī)則，語言失范現(xiàn)象頻發(fā)。

1.語言規(guī)范性不足

媒體融合時代，新聞?wù)Z言的專業(yè)化和規(guī)范化面臨較大挑戰(zhàn)。一方面，一些網(wǎng)絡(luò)媒體從業(yè)人員缺乏語言編輯能力，沒有二次創(chuàng)造的能力，為滿足新聞的字?jǐn)?shù)要求便隨意增刪內(nèi)容，導(dǎo)致新聞稿件邏輯不通，詞不達(dá)意；另一方面，部分新聞工作者知識儲備不足，缺乏基本常識，不能有效地過濾失真信息，導(dǎo)致常識性錯誤、虛假信息頻現(xiàn)，或者盲目追求華麗辭藻，頻繁使用排比句，導(dǎo)致新聞內(nèi)容冗余。

2.語言迎合性顯著

媒體融合時代，網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z言比傳統(tǒng)新聞?wù)Z言更具特色，呈現(xiàn)出輕松、風(fēng)趣、幽默的語言表達(dá)效果，廣受受眾青睞。一些新聞工作者為了吸引眼球，提高新聞點擊率，利用受眾的獵奇心理，人為制造轟動效果，在新聞報道中頻繁使用“小鮮肉、嫩?！钡仍~語，這些浮夸、泛娛樂化的詞語頻繁出現(xiàn)在新聞報道中，暴露了部分新聞工作者語言表達(dá)能力不足、新聞?wù)Z言素養(yǎng)不高的短板。

三、媒體融合背景下新聞?wù)Z言的主要變化及特點

（一）媒體融合背景下新聞?wù)Z言的主要變化

1.網(wǎng)絡(luò)用語增多

網(wǎng)絡(luò)媒體和移動新媒體的廣泛應(yīng)用為受眾參與新聞傳播提供了便利，受眾在新聞傳播中起到了越來越大的作用。受眾的喜好推動部分網(wǎng)絡(luò)詞匯流行起來，這些網(wǎng)絡(luò)熱詞借助新媒體構(gòu)建的信息傳播網(wǎng)絡(luò)在受眾群體中產(chǎn)生了較大的影響，受眾對網(wǎng)絡(luò)熱詞的喜愛使得廣播、電視、報紙等傳統(tǒng)媒體也紛紛在新聞報道中使用網(wǎng)絡(luò)用語，最終進(jìn)一步提高了這些網(wǎng)絡(luò)詞語的關(guān)注熱度。和傳統(tǒng)媒體嚴(yán)肅、準(zhǔn)確的新聞?wù)Z言相比，網(wǎng)絡(luò)熱詞多使用諧音梗、縮略詞等，這些詞語生動形象、活潑有趣并有一些獨特的含義和指向，如2016年火爆全網(wǎng)的“藍(lán)瘦，香菇”是“難受，想哭”的諧音等。

2.新聞?wù)Z言使用日趨多元化

隨著現(xiàn)代生活節(jié)奏的加快，受眾大多是在等公交車或者其他休閑時間接收新聞信息，接收信息的時間呈現(xiàn)碎片化特征，新媒體短平快的特性也使其積極探索用更短的詞和句子表達(dá)更多內(nèi)容的方法，如“880”表示抱抱你，“770”表示親親你，甚至一些數(shù)字、字母和表情包等也有了具體的意義和指向。

3.新聞?wù)Z言的使用更加親密化

傳統(tǒng)媒體由于自身的功能定位，其新聞?wù)Z言在用詞方面一般比較嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范、刻板。新媒體興起后，由于其和傳統(tǒng)媒體的功能定位不同、性質(zhì)不同，所以在用詞方面更加靈活、親密、隨意，在客觀上豐富了新聞?wù)Z言，也更有利于拉近與受眾的距離，互動性更強，受眾的信息接收體驗也更好。

（二）媒體融合背景下新聞?wù)Z言變化的成因

1.媒體融合加速推進(jìn)

近年來，媒體融合已經(jīng)成為業(yè)界共識，國家也出臺了相關(guān)政策積極推進(jìn)媒體融合，不同媒體的融合也推動了媒體語言的交融，傳統(tǒng)媒體吸收改進(jìn)了新興媒體新聞?wù)Z言的某些新詞語、新詞匯，同時新興媒體也保留了傳統(tǒng)媒體新聞?wù)Z言的通用詞語和結(jié)構(gòu)，

2.媒體融合的智能化

5G、大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等尖端信息技術(shù)的應(yīng)用，進(jìn)一步強化了受眾與媒體，受眾與受眾之間的即時交流互動，突出了新聞?wù)Z體的對話性。比如移動直播賦予新聞報道者多重身份，其以直播的形式，帶著受眾跟隨鏡頭參觀現(xiàn)場，讓現(xiàn)場報道者的身份從記者轉(zhuǎn)變?yōu)椤皩?dǎo)游”；變成“編導(dǎo)”，現(xiàn)場直接播報新聞；變成受眾的“朋友”，在受眾留言區(qū)以第一人稱和受眾對話交流，與受眾實時互動。

3.現(xiàn)代生活節(jié)奏的加快

隨著現(xiàn)代生活節(jié)奏不斷加快，人們的閱讀習(xí)慣發(fā)生了重大變化，時間碎片化、信息碎片化、閱讀碎片化都是順應(yīng)媒體融合節(jié)奏的產(chǎn)物?；谑鼙娦枨?，新媒體的新聞?wù)Z言也開始趨于簡化，一些新媒體的新聞?wù)Z言不再局限于文字，而是通過穿插圖片、表情符號、動漫等來進(jìn)行新聞表達(dá)，不少視頻類新聞或者新媒體H5作品往往只有標(biāo)題使用了新聞?wù)Z言，主要用導(dǎo)語來揭示新聞內(nèi)容，缺失文字主體。

（三）媒體融合背景下新聞?wù)Z言的特點

1.新舊媒體語言趨于交融

媒體融合的交融性決定了新舊媒體語言交融的特點，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)廣泛普及，網(wǎng)絡(luò)語言在新聞內(nèi)容中出現(xiàn)的頻率也越來越高，如“愛豆”“打call”等，其不僅可以讓新聞信息更加貼近大眾生活，與大眾建立親密的關(guān)系，同時運用這些形象的詞匯還有利于調(diào)動年輕受眾的閱讀興趣。與此同時，網(wǎng)絡(luò)新聞媒體的語言生態(tài)，受其生長、發(fā)展環(huán)境等因素影響，營造出大眾化、平民化、自由化的氛圍，也導(dǎo)致新聞?wù)Z言媚俗化、失范化，隨著網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管趨緊，網(wǎng)絡(luò)媒體也逐步規(guī)范使用語言文字，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)媒體的優(yōu)點，無論何時新聞?wù)Z言都應(yīng)該是相對正式的語體，不能單純?yōu)榱俗非笏^的前衛(wèi)與時髦而損害新聞?wù)Z言本身的特質(zhì)。

2.語言表達(dá)趨于依附語境

媒體融合時代，新聞信息的傳播不再局限于廣播、電視等傳統(tǒng)媒體，隨著5G、大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等尖端信息技術(shù)的應(yīng)用，移動新聞現(xiàn)場直播模式也越來越受到大眾的喜愛。新聞工作者在進(jìn)行移動新聞現(xiàn)場直播的過程中，要跟隨鏡頭切換的畫面播報新聞事件，所以在整場新聞報道中，新聞?wù)Z言的表達(dá)更加依附于不同場景的變化，新聞用語偏向口語化，句段連接處也會偶爾出現(xiàn)跳躍、斷裂等情況，對語言節(jié)奏的把握也不同于廣播、電視等提前錄制的新聞節(jié)目，新聞工作者可能要保持“一直說”的狀態(tài)，才能讓受眾充分了解畫面?zhèn)鬟f的新聞信息。

3.語言風(fēng)格的互動性

媒體融合時代，微信、微博、抖音、今日頭條等網(wǎng)絡(luò)媒體為大眾提供了交流互動的平臺，這也在一定程度上賦予了新聞?wù)Z言新的特質(zhì)，即互動性與親民性，拉近了與大眾的距離，促使其產(chǎn)生共鳴。傳統(tǒng)媒體的新聞?wù)Z言表達(dá)都是單向的，大眾參與感低，只能被動接收信息，無法實時參與互動。然而在媒體融合大環(huán)境下，很多新聞節(jié)目的傳播都是雙向的，受眾在接收新聞信息的同時也能自由表達(dá)自己對新聞事件的看法和感受，并能通過評論、分享和轉(zhuǎn)發(fā)等方式參與信息的二次傳播。

4.語言形式的多模態(tài)性

在報紙、廣播、電視等傳統(tǒng)媒體占據(jù)信息傳播主導(dǎo)地位的時代，除了電視之外，新聞報紙只能閱讀，新聞廣播只能收聽，受眾只能用單個人體感官的模態(tài)獲取新聞信息，而在媒體融合時代，受眾不僅可以利用視覺、聽覺等多個模態(tài)獲取新聞信息，同時還能實現(xiàn)實時互動。例如，很多廣播電視新聞節(jié)目都開通了微信公眾號、抖音號，讓新聞事件在網(wǎng)絡(luò)媒體平臺實現(xiàn)二次創(chuàng)造、二次傳播，將文字、圖片、音頻、視頻有機(jī)結(jié)合起來，這種多模態(tài)的新聞?wù)Z言形式，不僅可以讓大眾在短時間內(nèi)快速獲取新聞信息，也節(jié)省了大眾尋找新聞要點的時間。

四、結(jié)語

媒體融合時代，人與人之間的互動交流方式發(fā)生了重大變化，也對新聞?wù)Z言產(chǎn)生了重大影響，傳統(tǒng)新聞媒體語言的規(guī)范、簡練、客觀、確切，融入新興媒體語言的簡約、隨意、自由，讓新聞?wù)Z言煥發(fā)了別樣的生機(jī)，反映了鮮明的時代特色。媒體融合背景下的新聞?wù)Z言創(chuàng)新、簡潔、多元、親密，更能表達(dá)人民群眾的心聲，貼近人民群眾的生活，呈現(xiàn)新聞事件的多面性，發(fā)出時代的最強音，體現(xiàn)新聞傳播價值。

參考文獻(xiàn)：

[1] 黃亮.大數(shù)據(jù)背景下傳統(tǒng)媒體與新媒體融合發(fā)展措施[J].中國傳媒科技，2022（1）：72-74.

[2] 趙忠義.電視新聞播音語言的新樣式和新特點分析[J].新聞傳播，2018（5）：106-107.

[3] 楊春竹，李志宏.基于大數(shù)據(jù)背景下的傳統(tǒng)媒體與新媒體融合發(fā)展模式研究[J].新聞傳播，2017（4）：51，53.

[4] 張露.媒體融合背景下新媒體語言特點及傳播機(jī)制研究[J].新聞文化建設(shè)，2020（17）：61-62.

作者簡介 郭宇風(fēng)，本科，主任編輯，山西廣播電視臺總編室副主任，研究方向：廣播電視新聞采編。