［葡萄牙］費爾南多·佩索阿

擁有你以前

我熱愛自然

就像安靜的修道士熱愛基督。

現(xiàn)在我熱愛自然

就像安靜的修道士熱愛圣母

瑪利亞，

我的虔誠一如既往，

但顯得更誠摯更親密。

當我和你一起穿過田野來到

河畔

我看到的河流更美麗；

坐在你身邊看云

我看得更清楚。

你不曾把自然從我這里帶走，

你不曾改變自然對我的意義，

你使自然離我更近了。

因為你的存在

我看見它更美好，但它是同

一個自然，

因為你愛我，我同樣愛它，但

我更愛它，

因為你選擇了我，讓我擁有你

愛你，

我的眼睛在凝視萬物時停留

得更久。

我不為以前的我而后悔

因為我還是同一個人。

我只遺憾以前不曾愛你。

把你的手放在我手里

讓我們保持安靜，被生活環(huán)繞。