中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果影響因素研究

尹航

摘要：本文從語(yǔ)言因素、文化認(rèn)知的局限性、興趣因素、經(jīng)驗(yàn)因素、環(huán)境因素等多個(gè)方面對(duì)中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果的影響因素進(jìn)行了深入分析和探討。為了提高中華傳統(tǒng)文化新聞傳播的效果，需要注重媒體內(nèi)容的質(zhì)量和受眾體驗(yàn)，創(chuàng)新傳播方式和手段，推廣中華傳統(tǒng)文化知識(shí)和價(jià)值觀念，以幫助中華傳統(tǒng)文化在當(dāng)代社會(huì)的傳承和發(fā)展，為中華文化的繁榮做出貢獻(xiàn)。

關(guān)鍵詞：中華傳統(tǒng)文化；新聞傳播；效果影響；因素研究

中華傳統(tǒng)文化是中華民族的瑰寶，具有深厚的歷史、文化和藝術(shù)內(nèi)涵，是中國(guó)文化和世界文化的重要組成部分。在當(dāng)今信息時(shí)代，新聞傳播成為了推廣中華傳統(tǒng)文化的重要方式之一。為了提高中華傳統(tǒng)文化的新聞傳播效果，需要對(duì)其影響因素進(jìn)行深入研究，并采取相應(yīng)的措施加以解決。

中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果應(yīng)當(dāng)真實(shí)

在新聞傳播中，真實(shí)性是至關(guān)重要的，因?yàn)橹挥姓鎸?shí)的報(bào)道才能夠帶來(lái)真正的傳播效果。以北京廣播電視臺(tái)播出的《這里是北京》以及《傳承者》《上新了·故宮》《博物館之城》節(jié)目為例，探討中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果應(yīng)當(dāng)真實(shí)的原因。首先，真實(shí)的報(bào)道能夠建立公信力，增強(qiáng)文化傳播效果。在這些節(jié)目中，主持人通過(guò)采訪傳統(tǒng)文化的專家、傳承人以及實(shí)踐者，用獨(dú)特的視角和方式帶領(lǐng)大眾探訪北京人文古跡、巷陌民風(fēng)；反映北京歷史、文化、名人、掌故，真實(shí)地呈現(xiàn)傳統(tǒng)文化在當(dāng)今社會(huì)中的傳承，讓大眾能更加深入地了解傳統(tǒng)文化的魅力。這種真實(shí)的報(bào)道不僅熊夠建立主持人的公信力，讓大眾更加信任報(bào)道內(nèi)容，而且還能夠讓大眾對(duì)傳統(tǒng)文化有更加深入的認(rèn)識(shí)和了解，進(jìn)而增強(qiáng)文化傳播效果。其次，真實(shí)的報(bào)道能夠避免誤導(dǎo)和扭曲，防止文化價(jià)值的流失。上述宣揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化的幾個(gè)節(jié)目在報(bào)道過(guò)程中，堅(jiān)持真實(shí)、客觀、公正的原則，有效保護(hù)了傳統(tǒng)文化的真實(shí)價(jià)值。這種真實(shí)的報(bào)道不僅能夠讓大眾更加深入地了解到傳統(tǒng)文化的真正價(jià)值，而且還能夠讓大眾更加珍視和傳承傳統(tǒng)文化。最后，真實(shí)的報(bào)道能夠促進(jìn)不同文化之間的交流和融合，使不同文化能相互借鑒、互相促進(jìn)，共同發(fā)展。在《這里是北京》《傳承者》《上新了·故宮》《博物館之城》節(jié)目中，主持人通過(guò)真實(shí)的報(bào)道，將傳統(tǒng)文化的魅力呈現(xiàn)在觀眾面前，讓更多的人能夠了解傳統(tǒng)文化的重要性和價(jià)值，促進(jìn)傳統(tǒng)文化的傳承和弘揚(yáng)。同時(shí)，這也為不同文化之間的交流和融合提供了一個(gè)良好的平臺(tái)，讓不同文化能夠相互借鑒、互相促進(jìn)，共同發(fā)展。

影響中華傳統(tǒng)文化新聞

傳播效果的因素

語(yǔ)言因素

中華傳統(tǒng)文化是中華民族歷史文化的重要組成部分，具有深厚的歷史底蘊(yùn)和文化內(nèi)涵，是中華民族精神的重要體現(xiàn)。然而，在傳播中華傳統(tǒng)文化的過(guò)程中，語(yǔ)言障礙是影響傳播效果的重要因素之一。首先，在中華傳統(tǒng)文化中，很多概念和思想是非常抽象和深?yuàn)W的，而這些概念和思想往往難以被簡(jiǎn)單準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。例如，“道”“德”“天”等概念在中華傳統(tǒng)文化中具有非常深刻的內(nèi)涵，但是這些概念卻很難用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言表述清楚，容易讓觀眾產(chǎn)生誤解或理解不到位，進(jìn)而影響中華傳統(tǒng)文化的新聞傳播效果。其次，中華傳統(tǒng)文化中有很多詞匯和概念是獨(dú)特的，這就給翻譯帶來(lái)了巨大的困難。例如，“道家”“儒家”等詞匯，如果直接翻譯成英語(yǔ)，可能會(huì)讓外國(guó)觀眾產(chǎn)生困惑，不理解其中的內(nèi)涵。因此，在新聞傳播中，需要根據(jù)大眾的文化背景和認(rèn)知水平進(jìn)行適當(dāng)翻譯，以便外國(guó)觀眾更好地理解中華傳統(tǒng)文化。最后，在新聞傳播中，語(yǔ)言的風(fēng)格是影響傳播效果的重要因素之一。而中華傳統(tǒng)文化的語(yǔ)言風(fēng)格與西方文化的語(yǔ)言風(fēng)格有很大的不同，中華傳統(tǒng)文化的語(yǔ)言風(fēng)格更加含蓄，通過(guò)象征和比喻來(lái)表達(dá)思想和情感。這種差異也成為了語(yǔ)言障礙的一個(gè)方面。如果在新聞傳播中，使用西方文化的語(yǔ)言風(fēng)格來(lái)描述中華傳統(tǒng)文化的概念和思想，可能會(huì)讓大眾感到陌生和不理解，影響新聞傳播的效果。除此以外，傳播媒介的限制也是影響中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果的—個(gè)因素?，F(xiàn)代社會(huì)中，人們獲取信息的途徑越來(lái)越多樣化，但不同的傳播媒介對(duì)語(yǔ)言和文化的表達(dá)都有著不同的限制。例如，在電視和網(wǎng)絡(luò)傳播中，有時(shí)需要在短時(shí)間內(nèi)傳遞大量的信息，這就對(duì)語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔和準(zhǔn)確性提出了更高的要求。而在書籍和報(bào)紙傳播中，則可以更加詳細(xì)地展開(kāi)闡述，更好地傳遞中華傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和精髓。

經(jīng)驗(yàn)因素

首先，中華傳統(tǒng)文化在傳統(tǒng)社會(huì)中形成并發(fā)展，它包含了一系列經(jīng)驗(yàn)性的知識(shí)、價(jià)值觀和行為準(zhǔn)則。然而，在現(xiàn)代社會(huì)，隨著價(jià)值觀念的不斷變化和多元化，中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價(jià)值觀之間存在一定的差異。因此，在新聞傳播中，如何平衡中華傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代價(jià)值觀之間的關(guān)系，是一個(gè)需要考慮的問(wèn)題。其次，文化認(rèn)知的差異也是影響中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果的重要因素之一。不同的文化背景、歷史和傳統(tǒng)，會(huì)影響人們對(duì)于中華傳統(tǒng)文化的理解相接受程度。例如，西方文化和東方文化的認(rèn)知方式不同，西方文化注重分析和邏輯思維，而東方文化則更加強(qiáng)調(diào)整體性和感性體驗(yàn)。因此，在新聞傳播中，需要針對(duì)不同的受眾群體，采用不同的傳播策略和表這方式，以促進(jìn)對(duì)中華傳統(tǒng)文化的理解和認(rèn)知。最后，文化認(rèn)知的局限性也是影響中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果的重要因素。人們的認(rèn)知往往受限于自身的文化背景、教育水平和經(jīng)驗(yàn)，導(dǎo)致對(duì)于中華傳統(tǒng)文化的理解和接受程度存在一定的局限性。例如，對(duì)于一些沒(méi)有接受過(guò)系統(tǒng)化專業(yè)教育的人，他們可能對(duì)于中華傳統(tǒng)文化的某些概念和價(jià)值觀缺乏充分的理解和認(rèn)知。此外，由于歷史和政治等原因，一些人可能對(duì)于中華傳統(tǒng)文化存在誤解和偏見(jiàn)。

興趣因素

隨著信息傳播渠道的多元化，如果傳播的內(nèi)容不能引起受眾的興趣，很難產(chǎn)生良好的傳播效果。這也是中華傳統(tǒng)文化在當(dāng)代新聞傳播中遇到的一個(gè)難題。因此，為了提高中華傳統(tǒng)文化新聞傳播的效果，需要采取多種措施來(lái)提升大眾的興趣。首先，中華傳統(tǒng)文化有著豐富的內(nèi)涵和獨(dú)特的價(jià)值觀，如果能夠?qū)⑦@些內(nèi)容與現(xiàn)代社會(huì)的實(shí)際問(wèn)題結(jié)合起來(lái)，產(chǎn)生新穎有趣的話題和內(nèi)容，就能更好地吸引受眾的興趣和注意力。例如，可以將中華傳統(tǒng)文化的思想和理念與現(xiàn)代科技、醫(yī)學(xué)、教育等方面進(jìn)行結(jié)合，產(chǎn)生出有新意的報(bào)道和分析。此外，也可以將中華傳統(tǒng)文化的藝術(shù)形式、文學(xué)作品等進(jìn)行傳播，以吸引更多的受眾。其次，在新聞傳播中，形式的創(chuàng)新和多樣性也能夠吸引受眾的注意力?？梢圆捎枚嗝襟w、社交媒體、視頻、動(dòng)畫等形式，使傳播的內(nèi)容更加生動(dòng)形象。例如，可以通過(guò)微博、微信、抖音等社交媒體，將中華傳統(tǒng)文化的精華內(nèi)容以短視頻的形式進(jìn)行呈現(xiàn)，吸引更多的年輕受眾。

環(huán)境因素

環(huán)境障礙主要包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等方面，這些因素不僅影響著中華傳統(tǒng)文化的傳播效果，也影響著傳播的效率和質(zhì)量。首先，政策對(duì)于中華傳統(tǒng)文化的宣傳推廣，能夠加強(qiáng)中華傳統(tǒng)文化的宣傳推廣力度，使得更多的人接觸和了解中華傳統(tǒng)文化，進(jìn)而提高傳播效果。其次，媒體的經(jīng)濟(jì)狀況和經(jīng)濟(jì)效益也可能成為制約中華傳統(tǒng)文化新聞傳播的重要因素。最后，社會(huì)環(huán)境的復(fù)雜性和多樣性，對(duì)于中華傳統(tǒng)文化新聞傳播的廣度和深度會(huì)產(chǎn)生直接的影響。例如，當(dāng)下，一些年輕人較少關(guān)注中華傳統(tǒng)文化，傳統(tǒng)文化的內(nèi)容、形式和語(yǔ)言難以引起年輕人的共鳴，這就需要媒體通過(guò)創(chuàng)新手段，讓中華傳統(tǒng)文化能夠走進(jìn)更多年輕人的視野中。

中華傳統(tǒng)文化新聞

傳播效果的提升策略

在語(yǔ)言文字上下功夫

首先，中華傳統(tǒng)文化語(yǔ)言風(fēng)格特點(diǎn)是含蓄、典雅，注重隱喻和比喻，耍想提高中華傳統(tǒng)文化的新聞傳播效果，節(jié)目制作方就需要掌握中華傳統(tǒng)文化的語(yǔ)言風(fēng)格?？梢酝ㄟ^(guò)學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)文化的經(jīng)典著作，理解中華傳統(tǒng)文化的基本語(yǔ)言邏輯和表達(dá)方式，積累語(yǔ)言素材和寫作經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，要根據(jù)不同的傳播場(chǎng)合和受眾，靈活運(yùn)用語(yǔ)言風(fēng)格，使之更貼臺(tái)新聞傳播的目的和效果。其次，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和新媒體平臺(tái)的出現(xiàn)，中華傳統(tǒng)文化的新聞傳播可以更加廣泛和深入。借助微信、微博、抖音等新媒體平臺(tái)，可以將中華傳統(tǒng)文化的內(nèi)容通過(guò)短視頻、圖片、文本等形式呈現(xiàn)出來(lái)，加強(qiáng)對(duì)年輕人的吸引力。同時(shí)，還可以建立中華傳統(tǒng)文化的線上社群，讓更多人參與到中華傳統(tǒng)文化的傳播中來(lái)。最后，中華傳統(tǒng)文化是中國(guó)特有的文化，其語(yǔ)言文字和文化內(nèi)涵具有很強(qiáng)的特殊性和復(fù)雜性。為了提高中華傳統(tǒng)文化的新聞傳播效果，傳播者需要具備跨文化傳播能力。這需要傳播者具備良好的語(yǔ)言文字能力、深刻的文化理解能力。在傳播中，要注重與受眾的文化差異和情感需求，選擇合適的語(yǔ)言和表達(dá)方式，使之更具有感染力和影響力。

豐富語(yǔ)言表達(dá)方式，關(guān)注內(nèi)容本身

首先，中華傳統(tǒng)文化的語(yǔ)言風(fēng)格和表達(dá)方式往往較為臺(tái)蓄、典雅，需要通過(guò)適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，使得內(nèi)容更加容易被現(xiàn)代人理解和接受?？梢酝ㄟ^(guò)簡(jiǎn)化語(yǔ)言、使用通俗易懂的詞匯、注重情感表達(dá)等方式，提高內(nèi)容的可讀性和可感性，進(jìn)而增強(qiáng)受眾的興趣和接受程度。其次，隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，傳播渠道越來(lái)越多元化。為了更好地推廣中華傳統(tǒng)文化，可以選擇不同形式的媒體進(jìn)行傳播，包括文字、圖像、音頻、視頻等。這樣不僅可以增加內(nèi)容的豐富性，同時(shí)也能更好地滿足不同受眾的需求，提高傳播效果和受眾體驗(yàn)。另一方面，中華傳統(tǒng)文化的受眾群體較為廣泛，但在不同的傳播渠道和受眾群體之間，接受方式和認(rèn)知方式也會(huì)有所不同。因此，在進(jìn)行傳播時(shí)，需要針對(duì)不同的傳播渠道和受眾定位，選擇適臺(tái)的內(nèi)容和表達(dá)方式，以便更好地與受眾建立聯(lián)系，提高傳播效果和受眾體驗(yàn)。針對(duì)不同的受眾群體，可以采用不同的傳播方式，比如可以選擇線上或線下方式、針對(duì)不同群體進(jìn)行專題講座或?qū)W術(shù)研究等。通過(guò)多樣化的傳播方式，可以更好地推廣中華傳統(tǒng)文化，提高傳播效果。最后，中華傳統(tǒng)文化在當(dāng)今社會(huì)的傳播，需要更加貼近時(shí)代背景和社會(huì)話題，與現(xiàn)代人的生活息息相關(guān)。在傳播肘，可以關(guān)注當(dāng)前熱門話題，將中華傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵與現(xiàn)代生活相結(jié)合，以此吸引更多的受眾，提高傳播效果。

確保新聞的高質(zhì)量傳播

首先，新聞傳播的第一要義是準(zhǔn)確傳遞信息，對(duì)于中華傳統(tǒng)文化的新聞傳播來(lái)說(shuō)更是如此。因此，媒體工作者在傳遞信息時(shí)，必須確保信息的真實(shí)性、客觀性和權(quán)威性。應(yīng)該遵循新聞報(bào)道的基本原則，及時(shí)、準(zhǔn)確、全面、客觀地傳遞信息，避免歪曲事實(shí)，不添油加醋，不以訛傳訛。其次，中華傳統(tǒng)文化的復(fù)雜眭和深度，要求新聞工作者具備高度的文化素養(yǎng)。在對(duì)中華傳統(tǒng)文化的報(bào)道中，必須掌握豐富的文化知識(shí)和理論，深刻理解傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和精髓。只有通過(guò)學(xué)習(xí)和掌握相關(guān)的知識(shí)和文化背景，才能更好地理解和傳遞傳統(tǒng)文化的價(jià)值和意義。另一方面，隨著社會(huì)的發(fā)展和進(jìn)步，傳統(tǒng)媒體的傳播方式已經(jīng)無(wú)法滿足新聞傳播的需要。因此，需要通過(guò)創(chuàng)新的方式來(lái)提高中華傳統(tǒng)文化新聞傳播的質(zhì)量?？梢酝ㄟ^(guò)互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體等新興媒體手段，增加傳播渠道和方式，擴(kuò)大新聞傳播的受眾群體，提高傳播效果和影響力。最后，中華傳統(tǒng)文化的藝術(shù)表現(xiàn)形式多種多樣，如詩(shī)歌、書法、繪畫、音樂(lè)等，這些藝術(shù)形式能夠更好地表現(xiàn)傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和精髓。因此，在新聞傳播中，注重審美和藝術(shù)性也是提高中華傳統(tǒng)文化新聞傳播質(zhì)量的重要因素。如可以通過(guò)圖片、視頗等方式來(lái)增加藝術(shù)元素，讓讀者、觀眾更加感受到傳統(tǒng)文化的美。

總之，中華傳統(tǒng)文化新聞傳播效果的影響因素是多方面的，要提高中華傳統(tǒng)文化新聞傳播的效果，需要采取多種措施，包括注重內(nèi)容的準(zhǔn)確性和深度、改善語(yǔ)言文字的表達(dá)方式、重視受眾體驗(yàn)、加強(qiáng)人才培養(yǎng)等。同時(shí)，政府、媒體、專業(yè)人才等應(yīng)該聯(lián)臺(tái)起來(lái)，形成合力，共同推進(jìn)中華傳統(tǒng)文化的傳播和推廣，讓更多的人了解、認(rèn)識(shí)、喜愛(ài)中華傳統(tǒng)文化，為中華文化的傳承和發(fā)展貢獻(xiàn)更大的力量。

（作者單位：北京廣播電視臺(tái)新聞?lì)l道中心）