主流媒體“雙碳”議題對(duì)外報(bào)道塑造中國(guó)氣候治理形象的框架分析

邱悅彤　王超群

【摘 要】“雙碳”議題對(duì)外報(bào)道是塑造國(guó)家氣候治理形象，提升我國(guó)氣候治理話語權(quán)的重要手段。以《人民日?qǐng)?bào)》海外版為例，運(yùn)用框架理論分析方法，探討我國(guó)主流媒體在“雙碳”議題報(bào)道中塑造國(guó)家氣候治理形象的框架策略與效果。研究發(fā)現(xiàn)，“雙碳”議題報(bào)道善用議程設(shè)置，靈活采用多種報(bào)道體裁和引用國(guó)內(nèi)外多方消息來源，全方位立體展示了多元行動(dòng)主體的氣候治理行動(dòng)；并從事件和細(xì)節(jié)框架、治理和領(lǐng)導(dǎo)力框架、主題框架等三個(gè)層次有效塑造了我國(guó)在國(guó)際氣候治理領(lǐng)域中有能力、敢作為、負(fù)責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)、科學(xué)高效的大國(guó)形象。

【關(guān)鍵詞】“雙碳”議題；新聞框架；國(guó)家形象；氣候治理

隨著全球氣候問題愈發(fā)嚴(yán)重，氣候治理話語權(quán)在近年來成為國(guó)際社會(huì)中話語權(quán)爭(zhēng)奪的重要一環(huán)。氣候治理話語權(quán)的形成倚靠良好國(guó)家治理形象的塑造，通過國(guó)內(nèi)外新聞媒體的話語互動(dòng)，對(duì)外輸出符合本國(guó)利益和人類共同利益的價(jià)值觀或主張，建立起積極正面的國(guó)家形象，一個(gè)國(guó)家才有可能在外交活動(dòng)中提升話語權(quán)和影響力[1]。

黨的十八大以后，我國(guó)積極參加國(guó)際氣候治理事務(wù)，凝練中國(guó)智慧，貢獻(xiàn)中國(guó)氣候治理理念與方案。國(guó)家主席習(xí)近平于2020年9月22日在第75屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)上宣布了“30·60雙碳”目標(biāo)，即“中國(guó)將提高國(guó)家自主貢獻(xiàn)力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭(zhēng)于2030年前達(dá)到峰值，努力爭(zhēng)取2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和”[2]。從此，我國(guó)主流媒體開啟雙碳議題對(duì)外報(bào)道新章程，以期塑造國(guó)家氣候治理形象，提升我國(guó)氣候治理話語權(quán)。

本研究以《人民日?qǐng)?bào)》海外版為例，運(yùn)用框架理論分析方法，探討我國(guó)主流媒體在“雙碳”議題報(bào)道中采用哪些新聞框架以及如何塑造國(guó)家氣候治理形象。為此，筆者搜集了《人民日?qǐng)?bào)》海外版從“雙碳”目標(biāo)提出之日起（2020年9月23日）發(fā)表的所有關(guān)于“雙碳”議題的報(bào)道，截止到 2023年3月31日，剔除掉無效文章，最后共搜集到相關(guān)報(bào)道257篇。

一、《人民日?qǐng)?bào)》海外版“雙碳”議題報(bào)道框架的基本特征

通過對(duì)報(bào)道樣本的報(bào)道時(shí)段、報(bào)道數(shù)量、版面欄目、報(bào)道體裁、消息來源等進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，從總體上呈現(xiàn)其報(bào)道框架的基本特征。

（一）作為一種常規(guī)報(bào)道，“雙碳”議題在特定時(shí)期會(huì)被納入議程設(shè)置

在257份報(bào)道樣本中，雙碳議題報(bào)道的年度數(shù)量分布為： 2020年（27篇）、2021年（104篇）、2022年（99篇）以及2023年（27篇）。可見月均9篇左右，具有相對(duì)穩(wěn)定性?！度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版通過長(zhǎng)期對(duì)“雙碳”議題投以關(guān)注并產(chǎn)出稿件，確保該議題的持續(xù)曝光，無形中為塑造治理形象奠定基礎(chǔ)。而除了常規(guī)報(bào)道之外，《人民日?qǐng)?bào)》海外版還善于在重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)進(jìn)行議程設(shè)置，實(shí)現(xiàn)規(guī)模報(bào)道。例如在兩會(huì)、二十大召開期間、建黨百年紀(jì)念周期，或是冬奧會(huì)、進(jìn)博會(huì)以及服貿(mào)會(huì)等國(guó)際盛事舉辦或活動(dòng)開展前后，“雙碳”議題報(bào)道多出現(xiàn)在報(bào)紙2-8版中所設(shè)置的特刊中。2023年3月，報(bào)紙所刊登的12篇報(bào)道中超過一半的文章是基于兩會(huì)召開的背景而展開事件介紹的。借用這樣的安排，《人民日?qǐng)?bào)》海外版在特殊時(shí)刻強(qiáng)調(diào)“雙碳”議題的存在意義，更能凸顯我國(guó)對(duì)于氣候治理事業(yè)的重視程度。

（二）多種體裁結(jié)合報(bào)道“雙碳”議題報(bào)道

《人民日?qǐng)?bào)》海外版中，“雙碳”議題報(bào)道的體裁應(yīng)用情況按數(shù)量依次遞減排序?yàn)橥ㄓ崳ㄕ急?0.1%）、消息（占比31.1%）、述評(píng)新聞（占比18.3%）以及其他體裁（包括圖片報(bào)道、記者手記等，共占比10.5%）。進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，超過75%的消息報(bào)道被置于前4個(gè)版面，以硬新聞的形式報(bào)道我國(guó)氣候治理主張以及相關(guān)重要行動(dòng)。超過63%的通訊和80%的述評(píng)新聞則出現(xiàn)在5-12版面，這些版面主要包括“美麗中國(guó)”“神州速覽”“外媒看中國(guó)”“國(guó)際觀察”“科教觀潮”“創(chuàng)新中國(guó)”等特刊欄目。通訊類新聞文風(fēng)生動(dòng)，述評(píng)新聞夾敘夾議，追求說理的有效性和評(píng)論的深刻性。《人民日?qǐng)?bào)》海外版將這兩類報(bào)道分散在上述特色欄目中，能夠在文風(fēng)和內(nèi)容上對(duì)前4個(gè)版面的報(bào)道進(jìn)行有效補(bǔ)充，有助于平衡我國(guó)氣候治理形象的嚴(yán)肅性和貼近性。

（三）“雙碳”議題報(bào)道展示多元行動(dòng)主體的氣候治理行動(dòng)

通過對(duì)樣本內(nèi)容進(jìn)行編碼統(tǒng)計(jì)（因?yàn)橐黄獔?bào)道中所提及的行動(dòng)主體往往有兩個(gè)及以上，本研究采取如下操作方式：依據(jù)標(biāo)題和文本內(nèi)容判斷涉及主體，如若出現(xiàn)兩個(gè)及以上的行動(dòng)主體，皆納入統(tǒng)計(jì)結(jié)果中，因此研究數(shù)據(jù)之和大于100%），發(fā)現(xiàn)相關(guān)報(bào)道所涉及的氣候治理行動(dòng)主體可劃分為產(chǎn)業(yè)行業(yè)（介紹企業(yè)等組織主體在能源、金融、技術(shù)等領(lǐng)域的創(chuàng)新舉措，占比61.9 %）、城市社區(qū)（介紹省份、城市或社區(qū)“雙碳”方案實(shí)施進(jìn)程，占比15.2%）、國(guó)家層級(jí)（講述我國(guó)或其他國(guó)家的減排工作，占比23.0%）、政府層級(jí)（講述各級(jí)政府主體的頂層設(shè)計(jì)，占比8.6%）、以及社會(huì)個(gè)體（呈現(xiàn)普通個(gè)體的相關(guān)體驗(yàn)，占比3.1%）等五類。其中，企業(yè)組織是被報(bào)道最多的行動(dòng)主體，例如《中廣核風(fēng)電公司增資發(fā)展新能源》《清潔能源發(fā)展的中國(guó)行動(dòng)》《中國(guó)“碳捕手”來了》等報(bào)道，報(bào)道了各行各業(yè)在實(shí)現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)路上所面臨的挑戰(zhàn)、實(shí)施的舉措以及取得的成果，以及企業(yè)組織及其研發(fā)人員、技術(shù)人員在減碳路上的積極作為。塑造了我國(guó)各類主體不遺余力減排降碳形象，呈現(xiàn)出豐富多元的、科學(xué)理性的國(guó)家氣候治理形象。

（四）雙碳議題報(bào)道善于靈活處理國(guó)內(nèi)外多元消息來源

統(tǒng)計(jì)表明，《人民日?qǐng)?bào)》海外版只有38.1%的“雙碳”議題報(bào)道交代了消息來源，其中國(guó)內(nèi)消息來源占全部消息來源的67.6%，引用比例由高到低排序依次為國(guó)內(nèi)專家/學(xué)者/專業(yè)人士（占比22.7%）、國(guó)內(nèi)政府官員干部（占比26.7%）、國(guó)內(nèi)企業(yè)代表（占比10.2%）和國(guó)內(nèi)社會(huì)個(gè)體（占比8%）。同時(shí)根據(jù)報(bào)道內(nèi)容的不同而對(duì)消息來源的引用有所側(cè)重。在宏觀報(bào)道“雙碳”方案相關(guān)的政策、主張、部署以及舉措時(shí)，主要采用國(guó)內(nèi)政府官員和專家學(xué)者的發(fā)言、觀點(diǎn)加以闡釋；在中觀或微觀報(bào)道開展氣候治理或減碳行動(dòng)的緣由、過程、成效、經(jīng)驗(yàn)或教訓(xùn)時(shí)，則更偏向于引用企業(yè)代表或社會(huì)普通個(gè)體的話語來加以呈現(xiàn)。此外，國(guó)外消息來源占比約17% ，體現(xiàn)出注重“他塑”視角的報(bào)道意識(shí)，引用了外媒、國(guó)外專家學(xué)者、政府官員的觀點(diǎn)評(píng)價(jià)或是直接呈現(xiàn)外媒報(bào)道內(nèi)容，構(gòu)成了我國(guó)氣候治理形象塑造的“他者鏡像”，有利于引導(dǎo)國(guó)際受眾對(duì)我國(guó)氣候治理形象的正確認(rèn)知。

二、報(bào)道框架的三層維度及其對(duì)國(guó)家氣候治理形象的塑造

借鑒張明新的多維框架分析方法，本研究將媒介框架劃分為“概念系統(tǒng)框架”“議題定位框架”和“文本結(jié)構(gòu)框架”三種[3]。

（一）概念系統(tǒng)層次框架：以事件框架和細(xì)節(jié)框架為主，塑造有能力、敢作為的國(guó)家氣候治理形象

“概念系統(tǒng)框架”涉及的是“價(jià)值、事實(shí)和細(xì)節(jié)”層次，其中價(jià)值主要指涉公正、責(zé)任、平等、公平等價(jià)值觀[4]。具體到氣候治理領(lǐng)域，能夠體現(xiàn)我國(guó)氣候治理觀點(diǎn)、理念或價(jià)值觀的文本框架可歸于價(jià)值框架一類，而以會(huì)議召開、行動(dòng)介紹等為主要表達(dá)內(nèi)容、概括性介紹“雙碳”相關(guān)事件的文本框架歸于事件框架一類，細(xì)節(jié)框架則更多體現(xiàn)于具體呈現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)實(shí)現(xiàn)思路、舉措和成果的文本當(dāng)中。

數(shù)據(jù)表明，在概念系統(tǒng)層次框架上，257篇“雙碳”議題報(bào)道所采用的框架由高到低依次為細(xì)節(jié)框架（占比49.8%）、事件框架（占比41.63%）和價(jià)值框架（占比8.56%）?？梢姟度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版有意識(shí)到解讀“雙碳”目標(biāo)背后我國(guó)氣候治理理念和價(jià)值觀的意義，但更多的是利用事件框架和細(xì)節(jié)框架進(jìn)行報(bào)道，諸如2020年9月22日習(xí)近平主席在第75屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論上發(fā)表講話，2021年7月全國(guó)碳排放權(quán)交易市場(chǎng)啟動(dòng)，2022年11月我國(guó)首個(gè)開放式千萬噸級(jí)CCUS（二氧化碳捕集、利用與封存）項(xiàng)目等體現(xiàn)“雙碳”方案實(shí)施舉措或成果的事項(xiàng)等。細(xì)節(jié)框架用于進(jìn)一步展示實(shí)施舉措過程的來龍去脈，包括治理思路、具體環(huán)節(jié)和成果。這種直接展示某個(gè)領(lǐng)域中某項(xiàng)行動(dòng)的流程、步驟或其動(dòng)因和影響的報(bào)道思路，不僅能夠豐富報(bào)道內(nèi)容，還能夠充分展示我國(guó)減排降碳事業(yè)對(duì)科學(xué)性和合理性的不懈追求。

（二）議題定位層次框架：治理框架與領(lǐng)導(dǎo)力框架最為顯著，塑造負(fù)責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)膰?guó)家氣候治理形象

“議題定位框架”是以往學(xué)者在總結(jié)新聞媒體報(bào)道所涉及常見議題的基礎(chǔ)上而提出的一種框架概念。研究者將報(bào)道所聚焦話題進(jìn)行提煉，得出媒體使用的通用議題框架，這當(dāng)中較為典型的框架是“沖突框架”（ “沖突框架”是指媒體在報(bào)道時(shí)強(qiáng)調(diào)個(gè)人、組織、機(jī)構(gòu)或者國(guó)家之間的沖突）、“經(jīng)濟(jì)后果框架”（ “經(jīng)濟(jì)后果框架”表示一個(gè)事件、問題或問題會(huì)對(duì)個(gè)人或群體產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)后果）、“責(zé)任歸屬框架”（“責(zé)任框架”在報(bào)道中以這樣一種方式呈現(xiàn)一個(gè)問題或問題，將引起或解決問題的責(zé)任歸于政府或個(gè)人或團(tuán)體）、“人情味框架”（“人情味框架”強(qiáng)調(diào)人類的面孔、個(gè)體的故事，或者從人類情感的角度展現(xiàn)事件、議題或者問題，激發(fā)受眾興趣）。結(jié)合“雙碳”議題報(bào)道本身的特征，本文將報(bào)道樣本在議題定位層次的框架類型劃分為治理框架（報(bào)道中使用占比68.09%）、領(lǐng)導(dǎo)力框架（19.46%）、貢獻(xiàn)框架（3.5%）、人情味框架（2.33%）、責(zé)任歸屬框架（1.94%）、挑戰(zhàn)框架（1.17%）、合作框架（1.94%）、沖突框架（1.17%）及其他（1.95%）等九種（ 本研究以框架在文本中出現(xiàn)次數(shù)為判斷依據(jù)來確定該篇報(bào)道的主導(dǎo)議題框架，當(dāng)兩種或以上框架在文本中顯示出相近比重時(shí)，則判定該文本使用多種議題框架。因此表中數(shù)據(jù)之和大于100%）。

數(shù)據(jù)顯示，治理框架和領(lǐng)導(dǎo)力框架占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)?！度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版主要通過呈現(xiàn)具體的降碳事實(shí)舉措來搭建治理框架，其內(nèi)容按照舉措實(shí)施的路徑可大致分為常規(guī)行動(dòng)介紹、相關(guān)知識(shí)普及、特殊節(jié)點(diǎn)響應(yīng)、文件內(nèi)容闡釋四類。選擇這些內(nèi)容偏向進(jìn)行新聞報(bào)道，既充實(shí)了采用治理框架的報(bào)道文本，也突出報(bào)道對(duì)象的積極性和執(zhí)行力。此外，“雙碳”目標(biāo)在一定程度上服務(wù)于我國(guó)爭(zhēng)取國(guó)際氣候治理話語權(quán)的現(xiàn)實(shí)需求，這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)離不開國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)層級(jí)在制度、規(guī)章、實(shí)踐辦法方面的頂層設(shè)計(jì)。由此，著重體現(xiàn)治理行動(dòng)政治意義及相關(guān)頂層設(shè)計(jì)科學(xué)性的領(lǐng)導(dǎo)力框架得到較為積極的使用。通過治理框架和領(lǐng)導(dǎo)力框架的新聞報(bào)道，《人民日?qǐng)?bào)》海外版較成功地塑造了負(fù)責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)膰?guó)家氣候治理形象。

（三）文本結(jié)構(gòu)層次框架：主題框架使用頻率大幅超過片段框架，塑造科學(xué)高效、責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)膰?guó)家氣候治理形象

“文本結(jié)構(gòu)框架”包括“主題框架”和“片段框架”（學(xué)者艾揚(yáng)格根據(jù)記者組織新聞文本的手法，將能為讀者提供事件背景、結(jié)果以及上下文信息的新聞框架定義為“主題性”框架，而把會(huì)激發(fā)讀者對(duì)個(gè)人責(zé)任思考、進(jìn)行個(gè)人歸因的新聞框架定義為“片段式”框架。在對(duì)主題框架進(jìn)行界定時(shí)，艾揚(yáng)格還指出對(duì)事件趨勢(shì)、走向和規(guī)律有所反映的報(bào)道應(yīng)該歸于使用主題框架的報(bào)道當(dāng)中）。運(yùn)用這一框架理論對(duì)“雙碳”議題報(bào)道進(jìn)行分析，可將運(yùn)用系統(tǒng)資料信息以盡可能全面展示“雙碳”目標(biāo)和與之相關(guān)概念產(chǎn)生發(fā)展前因后果、或是呈現(xiàn)事件背景與意義、講明事件走向趨勢(shì)，或是報(bào)道相關(guān)人物和活動(dòng)的一類報(bào)道框架設(shè)定為主題框架。而將更多碎片化呈現(xiàn)與“雙碳”相關(guān)事件、活動(dòng)的報(bào)道框架或是聚焦于個(gè)體感受與體驗(yàn)，著重突出個(gè)體所受影響的框架設(shè)定為片段框架。

數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)表明，主題框架占比達(dá)到74.32%，片段框架占比為25.68%。“雙碳”議題本身的復(fù)雜屬性同樣會(huì)使得媒體傾向于使用主題框架展示“雙碳”方案中具體治理思路、舉措和成果等內(nèi)容?！度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版采用治理框架和領(lǐng)導(dǎo)力框架呈現(xiàn)相關(guān)內(nèi)容，如記者在《全產(chǎn)業(yè)鏈減碳》《中國(guó)可再生能源實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展》等報(bào)道中，對(duì)于減碳行動(dòng)的起源、發(fā)展過程和成果、意義都有作不同程度的介紹。主題框架頻繁得到使用符合“雙碳”議題總體上追求權(quán)威性、科學(xué)性、合理性的報(bào)道需求。

片段框架以碎片化的形式呈現(xiàn)與“雙碳”議題相關(guān)的個(gè)體、事件和活動(dòng)，像《綠色氫能 保障冬奧》《衣食住行 低碳先行》《讓更多人加入低碳消費(fèi)》等落筆于減碳過程中某單位、機(jī)構(gòu)、個(gè)體行動(dòng)或是著重呈現(xiàn)個(gè)體行動(dòng)意義的報(bào)道，能發(fā)揮細(xì)節(jié)補(bǔ)充作用，增強(qiáng)媒體所塑造國(guó)家形象的真實(shí)感和具體感。

三、主流媒體“雙碳”議題對(duì)外報(bào)道塑造中國(guó)氣候治理形象的啟示

綜上所述，通過對(duì)257篇“雙碳”議題報(bào)道的框架分析發(fā)現(xiàn)，《人民日?qǐng)?bào)》海外版通過合理安排“雙碳”議題對(duì)外報(bào)道數(shù)量、版面體裁，科學(xué)選用涉及行動(dòng)主體和引用信源，充分展現(xiàn)我國(guó)在氣候治理領(lǐng)域的行動(dòng)和主張的一致性。此外，《人民日?qǐng)?bào)》海外版從事件框架和細(xì)節(jié)框架、治理框架、主題框架三個(gè)層次構(gòu)成“雙碳”議題報(bào)道的主要模式，既凸顯我國(guó)氣候治理的積極性，也兼顧了對(duì)治理行動(dòng)科學(xué)性的展示，由此塑造我國(guó)言而有信、有實(shí)力、有擔(dān)當(dāng)?shù)闹卫硇蜗蟆闃I(yè)界通過“雙碳”報(bào)道構(gòu)建我國(guó)氣候治理形象提供了啟示和經(jīng)驗(yàn)。

（一）善用議程設(shè)置，引導(dǎo)國(guó)際受眾關(guān)注，助力國(guó)家氣候治理形象塑造

議程設(shè)置是主流媒體在國(guó)際傳播過程中應(yīng)尤為重視的戰(zhàn)略手段?！半p碳”方案作為我國(guó)治理氣候的一項(xiàng)重要主張，是具有提升我國(guó)氣候治理形象功能的氣候議題。主流媒體在圍繞該議題進(jìn)行報(bào)道時(shí)，應(yīng)以緊跟熱點(diǎn)舉措、主動(dòng)報(bào)道媒介事件的方式，對(duì)“雙碳”議題持續(xù)關(guān)注并報(bào)道，同時(shí)在特定時(shí)間點(diǎn)凸顯我國(guó)各主體減排降污的行動(dòng)力，強(qiáng)調(diào)“雙碳”議題的重要性。從報(bào)道框架看，可積極使用展現(xiàn)治理舉措產(chǎn)生、發(fā)展、完善過程的主題框架。主流媒體應(yīng)圍繞“雙碳”議題報(bào)道進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)劃，以此為塑造國(guó)家氣候治理形象奠定基礎(chǔ)。

（二）善用多元行動(dòng)主體講減碳故事，提升國(guó)家氣候治理形象說服力

氣候新地緣政治下的國(guó)家形象可分為“合作”和“能力”兩大基本維度，而能力這一維度的基本表現(xiàn)即是脫碳能力[5]。主流媒體報(bào)道“雙碳”議題的本質(zhì)目的是構(gòu)建起正向氣候治理形象，這離不開對(duì)我國(guó)脫碳能力的展示?！度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版利用文風(fēng)有明顯差距的不同體裁報(bào)道減排行動(dòng)、借助豐富信源傳遞關(guān)鍵信息、講述多元主體的治理行動(dòng)等報(bào)道實(shí)踐兼顧了報(bào)道效果的權(quán)威性、貼近性，有助于獲得受眾的認(rèn)可和信任。利用具有吸引力的形式、可信度高的信息以及多層次的信息內(nèi)容來達(dá)成報(bào)道任務(wù)，以強(qiáng)化所塑造形象的說服力。

（三）善用細(xì)節(jié)打動(dòng)人心，提高受眾對(duì)國(guó)家氣候治理形象的認(rèn)可度

海外受眾長(zhǎng)期處在低語境文化環(huán)境中，偏好于接觸外顯、清晰的信息。這就對(duì)國(guó)內(nèi)主流媒體的對(duì)外報(bào)道內(nèi)容提出了要求?！度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版借助事件框架、細(xì)節(jié)框架這兩類概念系統(tǒng)層次框架以及議題定位框架中的治理框架，從方案實(shí)施所涉及的不同領(lǐng)域出發(fā)，著重展示與“雙碳”議題相關(guān)的事件，放大其中細(xì)節(jié)，直接有效交代清楚信息，使處于異文化語境中的海外受眾能夠盡快建立關(guān)于我國(guó)降碳行動(dòng)的認(rèn)知，由此對(duì)我國(guó)氣候治理形象做出正面評(píng)價(jià)。這種將抽象概念具象化的報(bào)道方法，可減輕文化折扣的消極影響，提升海外受眾對(duì)我國(guó)正面治理形象的認(rèn)可度。

四、結(jié)語

通過分析以《人民日?qǐng)?bào)》海外版在搭建有效話語框架，構(gòu)建國(guó)家氣候治理形象方面已取得的實(shí)踐成果，以及存在如個(gè)體話語不夠充足、價(jià)值滲透仍需深入、議題選用有待擴(kuò)展、片段呈現(xiàn)尚可增強(qiáng)等問題，可從以下路徑出發(fā)思考解決方式：一是有必要在事件框架和細(xì)節(jié)框架之外，加大從“平等、協(xié)作，共建人類命運(yùn)共同體”等價(jià)值框架層面塑造國(guó)家形象的力度，幫助促進(jìn)不同文化語境下的國(guó)際受眾對(duì)我國(guó)氣候治理形象的價(jià)值認(rèn)同；二是在保證治理框架和領(lǐng)導(dǎo)力框架為主的前提下，可適當(dāng)提高人情味框架和合作框架的使用比例，前者可提升減碳故事的可讀性，后者可塑造我國(guó)積極尋求合作的氣候治理形象；三是適當(dāng)增加一定比例的片段框架，讓國(guó)際受眾在把握我國(guó)減碳行動(dòng)的整體面貌之外，能接觸到具體形象生動(dòng)感人的細(xì)節(jié)與片段，從而達(dá)到“以小見大”的報(bào)道效果。

參考文獻(xiàn)

[1]郭璇. 全球治理中國(guó)方案的話語塑造與國(guó)際認(rèn)知[D].上海外國(guó)語大學(xué)，2018.

[2]在第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論上的講話[N].《人民日?qǐng)?bào)》（海外版），2020年9月23日，第2版.

[3][4]張明新.后SARS時(shí)代中國(guó)大陸艾滋病議題的媒體呈現(xiàn)：框架理論的觀點(diǎn)[J].開放時(shí)代，2009（02）：131-151.

[5]王積龍.氣候新地緣政治下國(guó)家形象重構(gòu)與我國(guó)對(duì)外傳播策略框架[J].現(xiàn)代傳播（中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)），2022，44（09）：75-82.