成都與德國有關(guān)方面早期交往的檔案印記

謝鴻波　王楠　李開

摘 要：成都市檔案館館藏歷史檔案表明，20世紀上半葉，成都與德國在外事、商業(yè)、旅游、教育科研以及其他方面頗有交往。從結(jié)果看，早期的成都與德國有關(guān)方面的關(guān)系以德國來成都的單向交往為主，保持了“尊重與平等”的原則，具有“開始早，有廣度，缺深度 ”的特點。

關(guān)鍵詞：成都；德國；交往；歷史檔案

一、背景

鴉片戰(zhàn)爭以后，中國的大門逐漸向世界打開。西方國家開始在中國的通商口岸設(shè)立領(lǐng)事?！稛熍_條約》（1876年）和《煙臺條約續(xù)增專條》（1885年）簽訂之后，重慶成為通商口岸，美、英、法、德、日等國相繼派駐領(lǐng)事。由于成都在西南地區(qū)的重要性，各國通過各種機會向清政府施壓（比如1895年發(fā)生的“成都教案”），要在成都設(shè)立領(lǐng)事。盡管清政府并未同意，但是，各國駐渝領(lǐng)事總是以各種借口經(jīng)常到成都寓居，久而久之，就以“駐川總領(lǐng)事”自稱。當時的清政府以及后來的民國政府多聽之任之，不予抵制，甚至以禮相待。直到上世紀40年代，也只有英國（1942年）和法國（1945年）的駐蓉領(lǐng)事才得到民國政府的正式承認。[1]

在這個大背景下，1904年，德國駐渝領(lǐng)事獲準可以到成都寓居辦公。不久，德國人弗里茨·魏司以“大德欽命駐川正領(lǐng)事”名義在成都設(shè)立“大德領(lǐng)事署”。如前所述，這并非真正意義上的德國駐成都領(lǐng)事館；但它實際上開啟了成都與德國有關(guān)方面的正式交往。成都市檔案館的清末和民國檔案保存比較完整，其中有與德國有關(guān)的大量檔案資料。通過梳理這些檔案，可以勾勒出成都與德國有關(guān)方面關(guān)系的早期輪廓，從而為今天提供借鑒。

二、外事方面的交往

盡管德國與美、英、法等國一樣很早在成都設(shè)立了“領(lǐng)事”，但是，縱觀整個20世紀上半葉，相比于其他幾個國家，成都與德國有關(guān)方面在外事交往上非常少，沒有重大活動。雙方不多的交往基本保持了互相尊重、平等相待的原則，大體能夠按照國際公約、中德協(xié)議，以及成都本地規(guī)定辦事。比如檔案顯示，1913年德國領(lǐng)事魏司就德僑在過城門時被扣留馬匹，遭“任意搜檢”一案向成都軍事巡警廳“函告請查”。函件以“敬啟者”敬語開頭，要求對德人“和平待遇”，“勿令侵害其自由”，要“符彼此優(yōu)待之約”，最后以“此頌日祉，領(lǐng)事魏司謹啟”結(jié)束。成都軍事巡警廳很快處理完畢并回復稱“來函敬悉”，告知“已飭各署所及各門”，要求“須和平待遇，不得稍涉造次”；最后“此復即頌公安”。[2]在兩次世界大戰(zhàn)期間，雖然我國與德國是非直接交戰(zhàn)敵對國家，但是，當時的成都政府能遵照國民政府對德政策的要求，比較友好地處理與德國或德僑有關(guān)的事務(wù)，沒有歧視。比如檔案顯示，1919年2月，作為敵國的西門子電機廠經(jīng)理寶爾德需要遣送出境。此時寶爾德的妻子因小產(chǎn)患病不能成行。成都市政當局沒有強制執(zhí)行，而是先后派遣了中西醫(yī)4人為其妻診療，詳細記錄病情，開具藥方，并延長了寶爾德的離境時間，直到病情痊愈才遣送出境。[3]

三、商業(yè)方面的交往

成都與德國在商業(yè)上交往開始得比較早，但并不頻繁，而且主要是單向的，即只是德國企業(yè)將商品銷售到成都。在這些企業(yè)中，有兩家德國企業(yè)最引人注目，它們是西門子和拜耳。這兩家當今世界500強企業(yè)早在100多年前就來到成都。西門子公司為了發(fā)展在成都的業(yè)務(wù)，先后成立了成都西門子洋行和成都西門子電機廠。檔案顯示，1917年西門子與成都電話局、成都陸軍電話局、成都商業(yè)場電燈公司分別簽訂了機器購買合同。[4]其中，與成都商業(yè)場電燈公司的合同金額達到40萬兩。成都啟明電燈公司與西門子公司合作最密切，除了經(jīng)常向西門子采購機器設(shè)備外，1937年還與當時的上海西門子公司就汽輪交流發(fā)電廠的建設(shè)規(guī)劃進行了深入的討論。[5]20世紀初，拜耳的產(chǎn)品就進入了成都。1922年的一份檔案顯示，拜耳顏料廠的顏料已經(jīng)在成都銷售一段時間了，且有一定影響力，以至于有假冒產(chǎn)品出現(xiàn)。1925年拜耳顏料廠“因推廣銷場”需要，委托成都市鹽市口街17號的華商錦麗公作為代理分銷處銷售其產(chǎn)品。除了西門子和拜耳，檔案中還能看到：當時在成都銷售產(chǎn)品的德國企業(yè)還有柏爾格曼、大而馬納、業(yè)嘉顏料、勃搿門等。成都的一些學校和地質(zhì)研究所采購了產(chǎn)自德國的儀器設(shè)備。市面上還出現(xiàn)了德國鋼絲布、德國藥品、德國儀表等產(chǎn)品。此外，還出現(xiàn)了專門做成都與德國之間商貿(mào)的實體。在成都市檔案館所藏檔案中，就有德商禮和洋行、德商泰來洋行、德商興華公司等實體。他們主要從事將德國商品引入成都的業(yè)務(wù)。比較遺憾的是，我們沒有發(fā)現(xiàn)這些實體從成都往德國銷售產(chǎn)品的相關(guān)檔案。

四、教育科學方面的交往

德國在成都設(shè)立“大德領(lǐng)事署”后，與成都在教育科學方面的交往也開始了。檔案顯示，1913年，德國在成都開辦了第一個教育機構(gòu)——德文專門學校，并附設(shè)中學校。其位于成都鼓樓北三街89號，直到1917年“一戰(zhàn)”期間被迫停辦。[6]這所學校是被官方承認的四川第一所由外國人開辦的學校。[7]20世紀20年代，成都開始出現(xiàn)去德國留學的學生。喻正衡、黎純一等人1923年留學德國的護照存根說明他們有過一段留學德國的經(jīng)歷。[8]從彭道尊和張國元1931年申請注冊醫(yī)師的檔案中可以看出，他們分別畢業(yè)于德國佛朗府大學和魏滋堡大學，獲得了醫(yī)學博士學位。[9]此外，一些德國的科研人員也來到成都來開展科研活動。比如檔案顯示，1927年，德國人傅德利在灌縣采集了蟲類標本10箱運回國，為“學校及博物院考究陳列”使用。[10]1938年，德國研究人種學和人身構(gòu)造學的大學教授艾克富伯爵到成都進行“人體考察”，以“資學術(shù)之研求”。成都市政當局根據(jù)他的請求提供了三代居住在成都，且22歲以上的男女各100人供其進行“頭、面、手部”的人體測量。[11]

五、游歷方面的交往

自清末重慶開埠以后，就有外國人經(jīng)由成都到四川游歷的。據(jù)《成都外事志》記載，1904年德國駐渝領(lǐng)事獲準可到成都居住商辦公務(wù)后，有不少德國人來成都游歷。在我們的檔案中，自1913年開始，可以看到有德國人來成都游歷。這些德國人有傳教士、商人、工程師、企業(yè)經(jīng)理、公務(wù)人員、考察家、以及無明確身份者。從這些游歷檔案中可以發(fā)現(xiàn)，有不少帶有明確身份的德國人并非是單純的旅游，而是有其他目的。比如1937年的一份檔案顯示，德國工程師斐士賚來成都游歷，其目的是“考察廠址”。[12]1941年，德國大使館參事攜帶華浮洋行和德商合步樓公司來蓉游歷，其目的是考察商務(wù)。[13]

六、其他方面的交往

除上述情況外，成都與德國在其他方面也有一些交往。一些德國人因為各種原因在成都加入了中國國籍。比如檔案顯示，德國人江希德因為是猶太人，“二戰(zhàn)”期間來到成都燕京大學任教。其丈夫江聲濤是中國人，江希德本人于1944年在成都加入中國國籍。[14]德國有關(guān)方面在軍事上與成都也有一定的交集。1935年的一份檔案顯示，德國人波勒受聘擔任國民政府軍事顧問，從本年起在成都鳳凰山教授軍事課程。[15]在醫(yī)療方面，除了一些在成都的德國教士從事醫(yī)療工作外，1936年，德國還派出了一支醫(yī)療隊到成都進行考察。另外，20世紀上半葉，德國民間與成都民眾或社團也出現(xiàn)了一些交往。檔案顯示，1917年，成都人沈雨伯等人與德國人瓦格爾等人曾短暫組織過一個民間組織，開展“游藝”活動。1937年，根據(jù)德國遠東協(xié)會來函請求，成都市同業(yè)商會為其提供了成都市“勞動服務(wù)”。

七、結(jié)語

綜上，根據(jù)成都市檔案館現(xiàn)有館藏檔案顯示，自1904年始，成都與德國有關(guān)方面在經(jīng)濟、外事、教育科技、旅游、醫(yī)療、民間往來等領(lǐng)域有比較全面的交往，形成了早期的檔案印記。成都與德國有關(guān)方面的早期交往具有“開始早，有廣度，缺深度”的特點。雙方在交往過程中基本保持了“互相尊重，平等相待”的原則。此外，在雙方的互動中，成都是比較被動的，以德國到成都來開展各種活動為主；而成都除了有些去德國留學的人員外，幾乎沒有主動到德國去開展其他活動的。

今天，成都與德國有關(guān)方面的交往進入到一個高速發(fā)展的新時代，雙方的交流越來越頻繁、深入和廣泛。正如德國前駐成都總領(lǐng)事任漢平所說：“現(xiàn)在，德國不管是政治界還是經(jīng)濟界都意識到，這里是中國向西開放的重要大門。而在兩國合作當中，成都乃至四川地區(qū)積極、健康的表現(xiàn)，也成為一個重要的晴雨表?！彼裕覀冇欣碛上嘈?，成都與德國有關(guān)方面早期良好的交往傳統(tǒng)會在新時代得到繼承和發(fā)揚，彼此之間會有更美好的合作未來。

注釋：

[1]成都市地方志辦公室編纂《成都市志（修訂本）》第30冊，方志出版社2017年版，第22-34頁。

[2]成都市檔案館館藏檔案，民國0127-00-159-6。

[3]成都市檔案館館藏檔案，民國093-06-2519-11。

[4]成都市檔案館館藏檔案，民國0127-00-165-8。

[5]成都市檔案館館藏檔案，民國0111-00-243-2。

[6]成都市檔案館館藏檔案，民國093-06-2518-9。

[7]塔瑪拉·魏司：《巴蜀老照片：德國魏司夫婦的中國西南紀行》，四川大學出版社2009年版，第93頁。

[8]成都市檔案館館藏檔案，民國0127-00-101-17。

[9]成都市檔案館館藏檔案，民國038-19-38-22。

[10]成都市檔案館館藏檔案，民國0127-00-53-5。

[11]成都市檔案館館藏檔案，民國093-02-5840-2。

[12]成都市檔案館館藏檔案，民國093-02-6495-7。

[13]成都市檔案館館藏檔案，民國0038-02-1406-24。

[14]成都市檔案館館藏檔案，民國038-02-1393-19。

[15]成都市檔案館館藏檔案，民國093-04-1386-4。