四川方言中 “ 二X二X ” 類詞的語(yǔ)義分析

【摘要】四川方言中，人們使用“二X二X”一類的四字格詞，在兩個(gè)“二”之間嵌入某些單音節(jié)動(dòng)詞或者形容詞，整體就能表示某種不完全不充分的狀態(tài)。通過(guò)檢索、分析發(fā)現(xiàn)“二X二X”類固定短語(yǔ)還具有貶義色彩的傾向，這是“二”的文化義投射在結(jié)構(gòu)上的結(jié)果。本文從構(gòu)式語(yǔ)法和概念整合的角度對(duì)“二X二X”類固定短語(yǔ)的語(yǔ)義形成過(guò)程進(jìn)行探索分析。

【關(guān)鍵詞】方言；“二X二X”；構(gòu)式；概念整合；構(gòu)式壓制

【中圖分類號(hào)】H172? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）47-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.47.041

四川方言中，存在“二X二X”這類結(jié)構(gòu)的詞，通常在口語(yǔ)中使用，如“二麻二麻、二暈二暈”等。這類結(jié)構(gòu)詞通常是被用來(lái)表達(dá)人或事物處于某種不充分、不完全的狀態(tài)，類屬形容詞，在句中通常作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)。在實(shí)際語(yǔ)境中使用時(shí)，“二X二X”類結(jié)構(gòu)詞的含義主要以貶義為主，也有中性義，但褒義色彩似乎沒(méi)有。本文以構(gòu)式語(yǔ)法理論為基礎(chǔ)，從構(gòu)式壓制角度和概念整合角度分析“二X二X”構(gòu)式的語(yǔ)義特征及其意義構(gòu)建過(guò)程。

一、構(gòu)式語(yǔ)法與構(gòu)式界定

構(gòu)式語(yǔ)法理論是20世紀(jì)80年代后期逐漸興起的理論，脫胎于認(rèn)知語(yǔ)法，本質(zhì)上屬于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的范疇。Goldberg（1995）對(duì)“構(gòu)式”確立以一個(gè)明確的定義：C是一個(gè)構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式和意義的匹配體<Fi，Si>，而其形式Fi、意義Si的某些特征不能從C的構(gòu)成成分或從其他已有的構(gòu)式中得到嚴(yán)格意義上的預(yù)測(cè)。后來(lái)Goldberg（2013）又更新了該定義：“構(gòu)式是具有不同復(fù)雜性和抽象程度的、規(guī)約化的、學(xué)得的形式——功能配對(duì)體”。依據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn)，所有兩個(gè)以上語(yǔ)言單位組合成的語(yǔ)言形式都屬于構(gòu)式范疇，構(gòu)式不僅僅限于某種句式。構(gòu)式包括傳統(tǒng)語(yǔ)法理論中的各級(jí)語(yǔ)言單位：語(yǔ)素、詞、習(xí)語(yǔ)和抽象的短語(yǔ)格式、句型，構(gòu)式具有符號(hào)特征，每個(gè)構(gòu)式都是形式、意義的匹配（或形式與功能〔含意義〕的配對(duì)），即有自身的意義和話語(yǔ)功能。本文把“二X二X”看作構(gòu)式是因?yàn)椤岸二X”是一個(gè)形式與意義相結(jié)合的類固定短語(yǔ)，方言區(qū)內(nèi)的人們也常在生活中使用，符合構(gòu)式的定義。

二、“二X二X”的構(gòu)件組成

“二X二X”類詞語(yǔ)在普通話中少見(jiàn)，在四川方言區(qū)內(nèi)是通行的，日常生活中經(jīng)常使用?！端拇ǚ窖栽~典》《成都方言詞典》中收錄了該類詞，解釋這類詞的意義是用來(lái)表達(dá)“有些……又不很……”這種不充分不完全的狀態(tài)?！岸二X”構(gòu)式由常量構(gòu)件“二”和變量構(gòu)件“X”構(gòu)成，常量構(gòu)件“二”是構(gòu)式的基本框架，“X”是構(gòu)式結(jié)構(gòu)中變化的部分。

（一）常量構(gòu)件“二”

常量構(gòu)件（即常項(xiàng)）是一個(gè)構(gòu)式中固定不變的的部分?！岸二X”構(gòu)式中“二”是一個(gè)常量構(gòu)件。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）“二”的釋義有：1.【數(shù)】一加一后所得的數(shù)目；2.【形】?jī)蓸樱?.【形】不專一；《四川方言詞典》中對(duì)“二”的釋義：數(shù)詞、貶義，次于一、次于頭等的。

比較兩本詞典，發(fā)現(xiàn)在四川方言中，“二”除了表正常的數(shù)目外，明顯帶有貶義色彩或者指稱關(guān)于不好的品質(zhì)或某類人，這點(diǎn)可以從四川方言中帶有“二”的詞條中得到證明：如“二桿子”，原指土匪，也指好出風(fēng)頭、愛(ài)耍小聰明、說(shuō)話做事不會(huì)掌握分寸，或指容易沖動(dòng)，做事不考慮后果的人，或指技藝不好或尚未學(xué)會(huì)操作技術(shù)的人；“二百五”講稱有些傻氣，做事莽撞的人；“二警察”即義務(wù)交通員，含貶義，多用于背稱；“二流子”義為流氓，也指好吃懶惰、游手好閑、知識(shí)素質(zhì)文化低下的人；其他類似的詞還有“二水公爺”“二楞子”“二道販子”等。

（二）變量構(gòu)件“X”

通過(guò)搜索發(fā)現(xiàn)變量構(gòu)件“X”的語(yǔ)法成分只能是某些單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞，其他的雙音節(jié)詞是不能進(jìn)入的，主要為動(dòng)詞，其次是形容詞。

1.“X”為動(dòng)詞

（1）你這個(gè)柳體字寫(xiě)得二像二像的。

（2）這篇文章二通二通的。

（3）話說(shuō)死定，不要二甩二甩的。

（4）你都喝得二醺二醺的了，不要再喝了。

（5）他說(shuō)的英語(yǔ)，我聽(tīng)起二懂二懂的。

（6）《開(kāi)端》真好看，兩位年輕演員真是出色，雖然女生的角色被編造得二愣二愣得，但整體就是扣人心弦。整部劇都是演技派大佬，觀看舒爽極了。

2.“X”為形容詞

（7）他吃酒吃得二麻二麻、二醺二醺的。

（8）他經(jīng)常二恍二恍的。

（9）你遭別個(gè)被別人吹得二暈二暈的，都不曉得自己姓啥子了。

（10）華西臨床93級(jí)還出了一個(gè)演員叫周顯欣的，二紅二紅的，演了好幾個(gè)電視劇比如《誓言無(wú)聲》，沒(méi)紅透。

X詞性 X詞匯 具體詞條

動(dòng)詞 象（像）；通；甩；醺；懂；愣； 二象二象；二通二通；二甩二甩；二醺二醺；二懂二懂；二愣二愣

形容詞 麻；恍；紅；暈； 二麻二麻；二恍二恍；二紅二紅；二暈二暈

在表1的10個(gè)具體詞條中，有2個(gè)是明顯帶貶義，有7個(gè)雖帶中性色彩但多用于貶義，剩下1個(gè)為中性義。由此可見(jiàn)，“二X二X”類詞用于貶義感情色彩的情況占主要地位，有中性義存在的情況但不含褒義色彩。除此之外還發(fā)現(xiàn)，以上能夠進(jìn)入“二X二X”構(gòu)式的動(dòng)詞只能是單音節(jié)動(dòng)詞，雙音節(jié)和多音節(jié)動(dòng)詞不能出現(xiàn)，這是由于韻律句法的制約。雙音節(jié)音步是漢語(yǔ)中的標(biāo)準(zhǔn)音步，亦是漢語(yǔ)中標(biāo)準(zhǔn)的韻律詞。因此“X”就只能是單音節(jié)詞，與“二”一起構(gòu)成音步。構(gòu)式進(jìn)入的動(dòng)詞主要是動(dòng)作行為類動(dòng)詞，表動(dòng)作行為的動(dòng)詞能夠進(jìn)入該構(gòu)式結(jié)構(gòu)，是因?yàn)閯?dòng)詞與形容詞兩個(gè)詞類關(guān)系非常密切的，相互之間能夠發(fā)生轉(zhuǎn)化，這跟“二X二X”整體構(gòu)式義是和諧的。即使是構(gòu)式壓制使詞類發(fā)生轉(zhuǎn)化，也不代表完全不沾邊的詞類可以進(jìn)入構(gòu)式內(nèi)，比如壓制動(dòng)詞整體轉(zhuǎn)化為形容詞，依靠的語(yǔ)義基礎(chǔ)是動(dòng)詞能夠向形容詞方向轉(zhuǎn)化，表動(dòng)作行為動(dòng)詞是事物的一種臨時(shí)屬性（動(dòng)詞），動(dòng)作行為的結(jié)果會(huì)使事物產(chǎn)生某種狀態(tài)的變化（狀態(tài)形容詞），這種狀態(tài)再穩(wěn)定下來(lái)就成為事物的一種恒常屬性（性質(zhì)形容詞）。①

形容詞中，能被該構(gòu)式準(zhǔn)許的4個(gè)形容詞都是單音節(jié)的性質(zhì)形容詞，而非狀態(tài)形容詞。狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入是因?yàn)闋顟B(tài)形容詞跟一種量的關(guān)聯(lián)發(fā)生聯(lián)系，即總是表示著一定的量點(diǎn)。表意具有量點(diǎn)性的詞是有界限的，不能接受“二X二X”的構(gòu)式中常量構(gòu)件“二”帶來(lái)的程度賦量，因而不能進(jìn)入此構(gòu)式。

三、具體的意義及句法功能

對(duì)于以上“二X二X”的詞，具體詞的意義如下：1.二象二象：形容詞，有點(diǎn)像但還不完全像。2.二通二通：形容詞，半通不通。3.二甩二甩：形容詞，（話、事情）說(shuō)得不肯定或者吊兒郎當(dāng)、不正經(jīng)的樣子。4.二醺二醺/二麻二麻：形容詞，醉醺醺但尚未大醉如泥的樣子，也用來(lái)形容人的狀態(tài)比較不清醒。5.二懂二懂：對(duì)某事或東西半懂，不全懂的狀態(tài)。6.二愣二愣：形容詞，形容人不太聰明的樣子或處于懵的狀態(tài)，不機(jī)靈，遲鈍、木訥。7.二恍二恍：形容詞，做事粗枝大葉，不踏實(shí)、不認(rèn)真。8.二紅二紅：形容詞，事物紅了卻沒(méi)完全紅。9.二暈二暈：形容詞，形容人暈暈乎乎的，頭腦不清醒。

下面是筆者從詞典和微博中檢索到的例句：

（11）不打緊（不要緊） ，做不來(lái)慢慢學(xué)嘛，你今天不是都學(xué)的二象二象了么？

（12）怕是那個(gè)愛(ài)作文言文，作的二通二通的，讓語(yǔ)文老師頭痛的娃兒呀。

（13）（你）不要一天二甩二甩的，好生做生意。

（14）你都喝得二醺二醺的了，不要再喝了。

（15）等到董康二暈二暈出得門(mén)來(lái)，天已黑盡。方案的事，屁結(jié)果沒(méi)有，他自己反被一斤多的白干醺得前仰后合了。

（16）我說(shuō)這宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)怎么聽(tīng)得二暈二暈的。

（17）“昨晚和老賈在樓下吃‘冷啖杯’，喝得二麻二麻?！?/p>

（18）那娃兒是嫩了點(diǎn)，總不能因?yàn)樗卸械?，就不讓他干嘛?/p>

（19）小區(qū)里有棵櫻桃樹(shù)，果實(shí)才二紅二紅的，已經(jīng)摘得差不多了。

（20）這老幾跟著管虎他們操，是四川演員中操出點(diǎn)名堂的，二紅二紅的了。

（21）說(shuō)真的我可太喜歡艾倫（了），那股子二愣二愣的勁兒真是演得太好了。

（22）雖然機(jī)翻出來(lái)看的我二懂二懂，但是終于可以安心睡覺(jué)了。

例11是說(shuō)話人在安慰聽(tīng)話人，今天學(xué)的雖然沒(méi)有完全學(xué)會(huì)，但多少還是學(xué)會(huì)了些，不要丟失信心；例12是對(duì)寫(xiě)作寫(xiě)得不太通順的評(píng)價(jià)；例14、15、17都為形容人喝酒后的一種狀態(tài)，三者中“二麻二麻”與“二暈二暈”的程度相當(dāng)，“二醺二醺”程度略高。但“二暈二暈”不僅限于表示一種微醺的狀態(tài)，還可以用來(lái)表示人頭腦不太清醒，如例16說(shuō)話人用“二暈二暈”來(lái)表達(dá)宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)太難導(dǎo)致聽(tīng)不太懂的意思；例19“二紅二紅”是在描述果實(shí)的成熟度介于不熟與熟之間；例20是對(duì)演員紅得有點(diǎn)人氣的形容；例22表達(dá)說(shuō)話人知道的內(nèi)容的意思但不完全懂、半懂的狀態(tài)。

根據(jù)以上例句，我們得知“二X二X”類詞語(yǔ)法特征為形容詞，在句中可作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)成分。作謂語(yǔ)如例13、18、19、20，作定語(yǔ)如例16，作補(bǔ)語(yǔ)如例11、12、14、16、17、22等，作狀語(yǔ)如例15。并且這類詞都不屬于褒義詞，多是用來(lái)形容一種不上不下或者不好的狀態(tài)，附有貶義的感情色彩。

四、貶義色彩的分析

詞的感情色彩有褒、貶、中性三種。詞的情感意義是由詞所體現(xiàn)出來(lái)的說(shuō)話人對(duì)所指對(duì)象的主觀態(tài)度及各種情感意義，凡表否定、厭惡等消極情感的都屬貶義。②“二X二X”多表帶有貶義色彩，有部分是中性，貶義是由構(gòu)式中常項(xiàng)“二”所帶來(lái)的。

在一般的風(fēng)俗習(xí)慣里面，“二”作為雙數(shù)，一般都視作吉兆。但在四川方言里面卻是個(gè)例外。“二”字在四川方言里，含有“次于一，次于頭等”的意思，很多由二組成的名詞或形容詞都帶有貶義。這種用法往往在實(shí)際使用過(guò)程中約定俗成，形成某些固定的詞組。比如形容倒賣(mài)貨物的“二道販子”（貶義）、形容再婚女人的“二婚貨”（貶義），形容義務(wù)交通警察的“二警察”（貶義），形容好吃懶惰、蹭吃蹭喝、游手好閑、知識(shí)素質(zhì)文化低下的人為“二流子”（貶義）等等。至于“二”帶有貶義色彩的原因，有學(xué)者對(duì)其進(jìn)行研究，做出了解釋：“二”的貶義來(lái)自與其通用的“貳”，在先秦時(shí)期，“貳”的意義是不忠君、不專一、副次之義，在正統(tǒng)觀念看來(lái)當(dāng)然都是‘不正’的行為，由于“二”與“貳”通用，所以“貳”的貶義色彩也沾染給了“二”。自秦以來(lái)，“二”的貶義以“不正”為基點(diǎn)向各個(gè)方向引申繁衍。宋元以后白話文中含“二”的口語(yǔ)貶義詞更是大量的進(jìn)入書(shū)面，多有“不遵從”之義。并且現(xiàn)代方言和網(wǎng)絡(luò)新詞中“二”絕大多數(shù)含義為“癡傻”“愚笨”，這與“二”在明清時(shí)期古白話中“二”的含義是直接相關(guān)的。③因此，作為“二”作為構(gòu)式成分，自然會(huì)使構(gòu)式帶有貶義色彩。

五、“二X二X”意義的構(gòu)建

構(gòu)式語(yǔ)法理論和概念整合理論之間是有聯(lián)系的。吳為善（2016）認(rèn)為兩者具有同一性，只不過(guò)概念整合理論側(cè)重“過(guò)程”，而構(gòu)式語(yǔ)法理論側(cè)重“結(jié)構(gòu)”。④他認(rèn)為任何語(yǔ)言構(gòu)式（包括從復(fù)合詞到各類句式）都依賴于組配b構(gòu)件之間的整合，而任何語(yǔ)言形式整合的結(jié)果都會(huì)形成構(gòu)式，所以此二者之間的聯(lián)系是必然的。

“二X二X”的意義表示某種不完全不充分的狀態(tài)就可以從概念整合的角度去理解。概念整合是探索意義構(gòu)建信息整合過(guò)程的理論，以心理空間為基本單位，基本的概念整合網(wǎng)絡(luò)共包括四個(gè)空間：輸入空間1、輸入空間2、類屬空間、整合空間，通過(guò)空間內(nèi)部的映射和跨空間的投射整合形成新意義。其中兩個(gè)輸入空間是整合的基礎(chǔ)，為其他空間提供抽象結(jié)構(gòu)或關(guān)系，兩個(gè)輸入空間之間對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)存在部分映射關(guān)系，可以選擇性投射到整合空間，在整合空間中生成新的結(jié)構(gòu)，產(chǎn)生輸入空間沒(méi)有的新的浮現(xiàn)意義。⑤

常量構(gòu)件“二”表達(dá)了整個(gè)結(jié)構(gòu)的格式義和關(guān)系義，并給整個(gè)結(jié)構(gòu)奠定了貶義色彩的基礎(chǔ)，“二”具有不專一、副、次的意思，有“不專一”義引申到“不完全不徹底”，最后投射到“二X二X”結(jié)構(gòu)上，這便是“不完全不充分”抽象義的來(lái)源，至于最后該結(jié)構(gòu)到底表現(xiàn)出什么樣的具體意義/實(shí)用意義，則由常量構(gòu)件“X”決定。只需將“X”所表示的內(nèi)容代入，意義就完整了。例如“二紅二紅”這個(gè)詞，表示紅了卻沒(méi)完全紅的狀態(tài)，也就是紅得不完全、不徹底，具體的意義是由“紅”表達(dá)的，“……的狀態(tài)”則是“二X二X”這個(gè)結(jié)構(gòu)提供的。

“二X二X”整體結(jié)構(gòu)式是個(gè)形容詞，構(gòu)式義對(duì)進(jìn)入構(gòu)式的“X”就產(chǎn)生了選擇性壓制?！癤”可以是動(dòng)詞、形容詞，當(dāng)“X”為形容詞時(shí)，構(gòu)式義對(duì)“A”產(chǎn)生了語(yǔ)義壓制，要求“A”只能是性質(zhì)形容詞，且必須是中性或貶義的。當(dāng)“X”為動(dòng)詞時(shí)，動(dòng)詞為動(dòng)作行為動(dòng)詞。那么為何當(dāng)“X”為動(dòng)詞時(shí)整體還表形容詞義，從構(gòu)式壓制的角度分析，“二X二X”構(gòu)式具有將動(dòng)詞化為形容詞的功能以及弱形容詞語(yǔ)義的功能。換句話說(shuō)，進(jìn)入這個(gè)構(gòu)式的“X”詞自動(dòng)形容詞化或弱化原本形容詞義，因此對(duì)于原本是動(dòng)詞的“象（像）、通、甩、醺、懂”在此結(jié)構(gòu)中原本的詞匯含義被“二X二X”壓制，整個(gè)詞的含義遵從構(gòu)式含義，將構(gòu)式的形容詞性賦予此構(gòu)式中的動(dòng)詞。

六、結(jié)語(yǔ)

四川方言中的“二X二X”是一個(gè)具有形容詞義的構(gòu)式，具有獨(dú)特的語(yǔ)義及語(yǔ)用功能，在兩個(gè)“二”之間嵌入某些單音節(jié)動(dòng)詞或者形容詞，就能表示某種不完全不充分的狀態(tài)，在句中可充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)成分。該構(gòu)式對(duì)詞匯的壓制作用體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是使進(jìn)入此構(gòu)式的非形容詞自動(dòng)形容詞化；二是構(gòu)式主要以貶義為主，對(duì)于不是貶義的X會(huì)貶義化。本文對(duì)于“二X二X”的詳細(xì)分析有助于人們對(duì)四川方言的理解，有利于學(xué)習(xí)方言，但筆者收錄詞條以及分析解釋還不太完善，仍有待改進(jìn)之處。

注釋：

①侯瑞芬：《動(dòng)形詞類轉(zhuǎn)變的語(yǔ)義分析》，《語(yǔ)言學(xué)論叢》2020年第2期。

②邢福義：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，華中師范大學(xué)出版社2011年版。

③李志忠：《含“二”詞語(yǔ)的貶義色彩》，《新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》2000年第3期。

④吳為善：《構(gòu)式語(yǔ)法與漢語(yǔ)構(gòu)式》，學(xué)林出版社2016年版。

⑤朱懷：《概念整合與非受事賓語(yǔ)句》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社2019年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]王文虎，張一舟，周家筠.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，1986.

[2]邢福義.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2011.

[3]朱懷.概念整合與非受事賓語(yǔ)句[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2019.

[4]吳為善.構(gòu)式語(yǔ)法與漢語(yǔ)構(gòu)式[M].上海：學(xué)林出版社，2016.

[5]馮勝利.漢語(yǔ)的韻律、詞法與句法[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009.

[6]李志忠.含“二”詞語(yǔ)的貶義色彩[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2000，（3）：83．

[7]傅舒雅.“X里X氣”構(gòu)式分析[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，36（08）.

[8]昌雅潔.從“二”字頭詈詞看數(shù)字“二”的文化內(nèi)涵[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（學(xué)術(shù)綜合版），2017，（06）.

[9]沈家煊.“有界”與“無(wú)界”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995，（05）.

[10]侯瑞芬.動(dòng)形詞類轉(zhuǎn)變的語(yǔ)義分析[J].語(yǔ)言學(xué)論叢，2020，（02）.

作者簡(jiǎn)介：

郭倩倩，女，漢族，重慶人，碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)。