楊建國
分析哲學(xué)大師納爾遜·古德曼(Nelson Goodman)指出,虛設(shè)在思維發(fā)展的過程中起到至關(guān)重要的作用,文學(xué)敘事領(lǐng)域把虛設(shè)作用推到極致的是虛設(shè)歷史敘事。虛設(shè)歷史敘事突破公眾關(guān)于世界的慣常認(rèn)知模式,探索虛設(shè)與真實(shí)之間相互滲透、相互依存、相互轉(zhuǎn)化的內(nèi)在機(jī)制和動(dòng)態(tài)過程。虛設(shè)歷史敘事中,世界不是單一實(shí)體,而是多個(gè)并存世界的混合;真實(shí)不是僵硬固化、不可更改的既定事實(shí),而是多世界間對(duì)立要素相向流動(dòng)、雜糅融合、自我生產(chǎn)、自我更新的過程;真實(shí)的自我生產(chǎn)和自我更新中,虛設(shè)獲得了內(nèi)在真實(shí)性,與之同時(shí)真實(shí)也獲得了內(nèi)在虛設(shè)性。
虛設(shè)歷史敘事(counterfactual historical narrative)是以歷史虛設(shè)為核心的敘事亞類,其特點(diǎn)是將虛構(gòu)故事人物放到虛設(shè)歷史背景中,形成具有本體混合性的“故事宇宙”,挑戰(zhàn)公眾對(duì)于歷史和現(xiàn)實(shí)的固有認(rèn)知。認(rèn)知敘事學(xué)者希拉里·丹能伯格(Hilary Dannenberg)和美國敘事理論大家盧博米爾·多勒熱爾(Lubomír Dole?el)開辟了虛設(shè)歷史敘事這個(gè)敘事研究新領(lǐng)域。①丹能伯格率先將“虛設(shè)”概念引入敘事研究,以表示“對(duì)發(fā)生在過去的一連串事件做出假設(shè)性更改,改變事件的實(shí)際發(fā)生次序,從而創(chuàng)造出一個(gè)有別于事實(shí)的虛設(shè)性結(jié)果”(Dannenberg,Coincidence and Counterfactuality:Plotting Time and Space in Narrative Fiction 119)。多勒熱爾在其專著《虛構(gòu)和歷史中的可能世界》中以一章篇幅專門討論虛設(shè)歷史敘事,對(duì)這個(gè)敘事亞類做了嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的界定。根據(jù)多勒熱爾的界定,“虛設(shè)歷史敘事構(gòu)建出一個(gè)全局性替代世界秩序,在這個(gè)世界中,社會(huì)和個(gè)人行為與我們所了解的現(xiàn)實(shí)世界相反。不同于科幻小說的世界,虛設(shè)歷史敘事中的世界與其他著名的歷史世界同時(shí)存在,彼此之間存在‘距離’,人們可以清晰辨別出兩種世界秩序的區(qū)別。虛設(shè)歷史虛設(shè)的世界中,社會(huì)、政治、文化秩序施加于生活在那個(gè)世界中的人們,很大程度上決定了他們的行動(dòng)機(jī)會(huì)和行動(dòng)方式”(Dole?el,Possible Worlds of Fiction and History:The Postmodern Stage 106)。
虛設(shè)歷史敘事的核心是“虛設(shè)”,虛設(shè)又稱為“虛設(shè)條件”(counterfactual conditionals),討論與“現(xiàn)實(shí)”背離的條件下事件的或然走向,美國分析哲學(xué)家戴維·劉易斯(David Lewis)這方面的研究極具啟發(fā)性,為后來的虛設(shè)歷史敘事研究奠定了理論基礎(chǔ)。在其名著《虛設(shè)》(Counterfactuals)的開篇,劉易斯給了一個(gè)常為后來學(xué)者引用的例子:“袋鼠要是沒有尾巴,就會(huì)摔倒?!保↙ewis,Counterfactuals 1)為了解釋虛設(shè)條件,劉易斯引入“可變嚴(yán)格條件”(variably strict conditionals)概念,指出與虛設(shè)條件對(duì)應(yīng)的不是一個(gè)世界,而是一系列可能世界的集合,虛設(shè)條件至少在其中一個(gè)世界成立,但不能在所有可能世界成立,“只有基于可能世界的比較相似性,虛設(shè)條件才能與某種嚴(yán)格條件建立關(guān)聯(lián)”(Lewis,Counterfactuals 8)。劉易斯就“虛設(shè)”所做的開創(chuàng)性研究對(duì)于文學(xué)敘事研究有著基礎(chǔ)性意義,打破了現(xiàn)實(shí)世界對(duì)于真實(shí)闡釋權(quán)的壟斷,真實(shí)不再是與單一現(xiàn)實(shí)世界的對(duì)應(yīng)關(guān)系,而是一系列可能世界相互比對(duì)所得到的可量化函數(shù),在0(下闕值)和1(上闕值)之間波動(dòng)。
“虛設(shè)”與傳統(tǒng)意義上的“虛構(gòu)”(fiction)概念②有著密切關(guān)聯(lián),同時(shí)又有著不可忽視的區(qū)別。著名學(xué)者艾布拉姆斯(M.H.Abrams)在其《文學(xué)術(shù)語匯編》中如此界定“虛構(gòu)”:“廣義而言,虛構(gòu)是散文體或韻文體的任何文學(xué)敘事,該敘事并非真實(shí)發(fā)生事件的陳述,而是人為構(gòu)造。”(Abrams and Harpham 116)虛設(shè)和虛構(gòu)有著共同的內(nèi)核——與“既有事實(shí)”偏離,這種偏離構(gòu)成二者的“身份”特征。然而虛設(shè)和虛構(gòu)對(duì)于“事實(shí)”有著頗為不同的態(tài)度,傳統(tǒng)的文學(xué)虛構(gòu)觀視虛構(gòu)為“事實(shí)”之外的自治領(lǐng)地,享有高度的自律,所付出的代價(jià)是喪失了對(duì)于“事實(shí)”的話語權(quán)。無論敘事研究大家詹姆斯·費(fèi)倫(James Phelan)的“虛構(gòu)自成一界”觀,還是話語行為理論大師約翰·塞爾(John Searle)的文學(xué)話語“偽聲言”論,都是這種“分離主義”虛構(gòu)觀的體現(xiàn)。虛設(shè)概念反對(duì)傳統(tǒng)虛構(gòu)觀的“分離主義”傾向,強(qiáng)調(diào)通過事實(shí)的反向虛擬設(shè)定,與既有事實(shí)相互作用,形成新的事實(shí)。虛設(shè)的英文“counterfactual”理解為“反向事實(shí)”或許更為恰當(dāng)(counter-這個(gè)前綴的含義就是“反向”),反向事實(shí)也是事實(shí),是另一種事實(shí)。
歷史敘事始終是充滿虛設(shè)的領(lǐng)地,古羅馬歷史學(xué)家李維曾發(fā)問:如果亞歷山大大帝揮師向西,而不是向東去征服波斯和印度,將會(huì)引發(fā)什么樣的連鎖反應(yīng)。法國哲學(xué)家帕斯卡爾在1662 年一語驚四座:如果埃及女王克里奧佩脫拉的鼻子沒那么高挺,整個(gè)世界的面貌都將不同。18、19 世紀(jì)歐洲軍事戰(zhàn)略著作常常借助歷史虛設(shè)去討論軍事戰(zhàn)術(shù)的得失。19 世紀(jì)中期,虛設(shè)歷史敘事發(fā)展成為獨(dú)立的文類,代表作包括法國作家路易·若弗魯瓦-尚都(Louis Geoffroy-Chateau)發(fā)表于1836 年的《拿破侖征服世界》(Napoleon et la conquete du monde),1857 年法國哲學(xué)家夏爾·雷諾維耶(Charles Renouvier)有感于歐洲1848 革命失敗而寫的哲學(xué)著作《烏有史》(Uchronie),以及法國作家路易·奧古斯特·布朗基(Louis-Auguste Blanqui)有感于巴黎公社革命失敗于1870 年創(chuàng)作的《穿越群星的永恒》(Eternite par les astres)。二戰(zhàn)后,虛設(shè)歷史敘事廣為流行,產(chǎn)生了諸多影響廣泛的作品,例如沃德·摩爾(Ward Moore)的《把銀禧帶來》(Bring the Jubilee),菲利普·迪克(Philip Dick)的《高堡奇人》(The Man in the High Castle),金斯利·艾米斯(Kingsley Amis)的《改變》(Alteration),羅伯特·哈里斯(Robert Harris)的《祖國》(Fatherland)等。與之同時(shí),虛設(shè)歷史敘事也作為一種“技法”融入科幻小說、元?dú)v史虛構(gòu)小說、魔幻現(xiàn)實(shí)小說等具有強(qiáng)烈本體不穩(wěn)定性的敘事亞類,在帶來審美愉悅的同時(shí)促發(fā)關(guān)于存在的本體思索,受到當(dāng)代敘事研究界高度關(guān)注。
當(dāng)前虛設(shè)歷史敘事研究主要采用兩種模式——分岔模式和融合模式,二者各有利弊。本文以戴維·劉易斯的模態(tài)真實(shí)論(modal realism)為理論基礎(chǔ),提出可以嘗試在虛設(shè)歷史敘事研究中引入第三種模式——可能世界模式。劉易斯認(rèn)為,同時(shí)并存著許多可能世界,每個(gè)可能世界都是具體的存在,現(xiàn)實(shí)世界是眾多可能世界中的一個(gè),所謂“現(xiàn)實(shí)”并不具備任何本體上的特殊性,僅僅表示觀察視角,是這個(gè)世界上的存在者所觀察到的可能世界,另一個(gè)世界上的存在者完全有理由說他們的世界是現(xiàn)實(shí)世界(Lewis,On the Plurality of Worlds 2-3)。這一模式下,虛設(shè)歷史敘事創(chuàng)造出一個(gè)或多個(gè)與真實(shí)世界具有本體對(duì)等性的可能世界,真實(shí)是由包括現(xiàn)實(shí)世界在內(nèi)的多個(gè)世界構(gòu)成的多元復(fù)合系統(tǒng)和自我更新過程。借助可能世界模式,可以探索虛設(shè)歷史敘事的一系列特征,包括本體混合性、結(jié)構(gòu)共時(shí)性、邊際彌散性、世界多元性、真實(shí)實(shí)踐性、虛實(shí)互蘊(yùn)含性,凸顯出虛設(shè)在真實(shí)自我生產(chǎn)、自我更新過程中的重要作用。
認(rèn)知敘事學(xué)者希拉里·丹能伯格指出,當(dāng)下學(xué)術(shù)界對(duì)虛設(shè)歷史敘事的研究分為兩種模式,其一為分岔模式,其二為融合模式(Dannenberg,“Fleshing out the Blend:The Representation of Counterfactuals in Alternate History in Print,F(xiàn)ilm,and Television Narratives”124-125)。所謂分岔模式是視虛設(shè)歷史敘事為公共歷史敘事的“岔路”。社會(huì)心理學(xué)家尼爾·羅斯(Neal Roese)和詹姆斯·奧爾森(James Olson)以分岔模式界定虛設(shè):“所謂虛設(shè),從字面上說就是與事實(shí)相左[……]虛設(shè)條件的根本特征在于其先行事件的虛構(gòu)性,先行事件實(shí)際上并沒有發(fā)生?!保≧oese and Olson 1-2)文學(xué)學(xué)者凱倫·海勒克森(Karon Hellekson)也從分岔模式出發(fā),認(rèn)為虛設(shè)歷史敘事有一個(gè)“核心事件”(nexus event),也就是虛設(shè)歷史敘事與公共歷史敘事分岔之處,嚴(yán)格意義上的虛設(shè)歷史敘事發(fā)生于核心事件爆發(fā)之后,核心事件的改變導(dǎo)致虛設(shè)歷史敘事與公共歷史敘事相比發(fā)生了劇烈變化(Hellekson 31-35)。分岔模式關(guān)注虛設(shè)歷史敘事的形式特征,也符合一般讀者的常識(shí)認(rèn)知,但有一個(gè)嚴(yán)重缺陷:僅憑分岔這一形式特征難以把虛設(shè)歷史敘事同傳統(tǒng)的歷史小說區(qū)分開,也難以把虛設(shè)歷史敘事同各種歷史戲說類小說區(qū)分開,與公共歷史敘事的分岔難以成為界定虛設(shè)歷史小說文類屬性的區(qū)分特征。
不同于分岔模式,融合模式認(rèn)為虛設(shè)歷史敘事不僅是公共歷史敘事的分岔,更是歷史事件實(shí)際路徑和可能路徑的融合,虛設(shè)歷史敘事中的世界以公共歷史敘事為底,呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的時(shí)空混合性。融合模式始于認(rèn)知語言學(xué)家吉勒·福康涅(Gilles Fauconnier)和馬克·特納(Mark Turner)在心理空間和概念融合方面所取得的研究成果。兩位學(xué)者指出,虛設(shè)條件句涉及兩個(gè)心理輸入空間,兩個(gè)空間相互融合,一方面形成包含兩個(gè)空間共同特征的類屬空間,另一方面形成新的融合空間,其中包含著原輸入空間所不具備的新顯結(jié)構(gòu)(Fauconnier Turner 39-48)。
在概念融合論的啟發(fā)下,敘事研究學(xué)者開始擺脫分岔模式的束縛,把虛設(shè)歷史敘事視為歷史的實(shí)際路徑與可能路徑相融合所形成的混合空間。丹能伯格總結(jié)道:“虛設(shè)所創(chuàng)造的并不是孤立、分離的世界,而是融合空間[……]虛設(shè)歷史中的融合空間是不同世界高度復(fù)雜的混合,這種類型的虛設(shè)歷史并非岔路,而是由不同輸入空間所形成的具有高度復(fù)雜性的新結(jié)構(gòu)?!保―annenberg,“Fleshing out the Blend:The Representation of Counterfactuals in Alternate History in Print,F(xiàn)ilm,and Television Narratives”125)
融合模式較好地解決了虛設(shè)歷史敘事的區(qū)分特征問題,相較于歷史小說和歷史戲說等文類,虛設(shè)歷史敘事的根本特征在于時(shí)空混合性前推,無論沃德·摩爾的小說《把銀禧帶來》中的葛底斯堡戰(zhàn)場,還是菲利普·迪克的小說《高堡奇人》中淪為日本殖民地的太平洋沿岸國,都是以公共歷史敘事為底所形成的圖像,同時(shí)又以自身為底,令公共歷史敘事顯示為圖像,向讀者呈現(xiàn)出互為圖底的格式塔圖形,也就是丹能伯格所說的由不同空間形成的融合空間。從根本上說,一切敘事都是圖底格式塔,都是公共世界和故事世界所形成的混合時(shí)空,傳統(tǒng)敘事只是通常掩蓋了時(shí)空混合性,創(chuàng)造出一個(gè)相對(duì)獨(dú)立封閉的敘事時(shí)空。虛設(shè)歷史敘事的根本特征在于不掩蓋敘事中時(shí)空的混合性,而是將其前推到讀者面前,把公共和虛設(shè)、已然和或然兩套敘事同時(shí)呈現(xiàn)出來,如同格式塔圖案中,看到的是一個(gè)酒杯還是兩張人臉,取決于觀察的視角。
當(dāng)然,融合模式也有其自身缺陷:堅(jiān)持固有真實(shí)模式對(duì)于虛設(shè)的支配地位。虛設(shè)只能在固有真實(shí)模式的主導(dǎo)下與其融合,在有限的范圍內(nèi)改變真實(shí),虛設(shè)歷史敘事利用讀者關(guān)于真實(shí)世界的知識(shí),在這一認(rèn)知模板上做出改變,從而創(chuàng)造出與真實(shí)世界不同的可能世界。這種模式限制了虛設(shè)的創(chuàng)造性,更為嚴(yán)重的是,這種模式將接受固有真實(shí)模式作為虛設(shè)改變真實(shí)的必要前提,結(jié)果是虛設(shè)在改變固有真實(shí)模式表層形象的同時(shí),反而加強(qiáng)了固有真實(shí)模式的深層運(yùn)行邏輯。
要徹底打破固有真實(shí)模式的支配,探索虛設(shè)歷史敘事的內(nèi)在真實(shí)性,就有必要引入近年來活躍于敘事研究的一個(gè)概念——可能世界。可能世界這個(gè)概念最早來自德國理性主義哲學(xué)家戈特弗里德·萊布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz),萊布尼茨在《神義論》中提出,上帝神智中有無限多個(gè)可能世界,選擇出其中最美好的一個(gè),令其成為真實(shí)世界。尤其在《神義論》結(jié)尾處,萊布尼茨以虛設(shè)歷史敘事的形式闡發(fā)了他的可能世界概念。③
20 世紀(jì)80 年代,文學(xué)學(xué)者把可能世界這個(gè)概念引入敘事研究,凸顯敘事的本體地位,探索敘事所蘊(yùn)含的創(chuàng)造性。敘事學(xué)者多勒熱爾在《異宇宙:虛構(gòu)和可能世界》的前言中表示:“文學(xué)敘事學(xué)需要?jiǎng)?chuàng)造理論,探討新故事的創(chuàng)造[……]把虛構(gòu)敘事視為可能世界,將文學(xué)理論融入跨學(xué)科的動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò),這提供了一種經(jīng)典敘事學(xué)所無法提供的創(chuàng)造模式。”(Dole?el,Heterocosmica:Fiction and Possible Worlds ix)另一位敘事學(xué)者瑪麗-勞爾·瑞安(Marie-Laure Ryan)也指出,可能世界理論的重要性并不局限于為虛構(gòu)提供邏輯上的或現(xiàn)象學(xué)上的闡釋,其最大的貢獻(xiàn)在于提供了一種新穎的認(rèn)知模式,可以超越虛構(gòu)和非虛構(gòu)的鴻溝,“認(rèn)知敘事學(xué)的基本任務(wù)是提供基本心理模板,描述人們組織信息,并將其理解為故事的過程,我認(rèn)為,可能世界理論可以提供這樣的心理模板”(Ryan 647)。
虛設(shè)歷史敘事具有強(qiáng)烈的建構(gòu)性特征,因此可能世界理論,尤其是劉易斯所提出的可能世界理論模式成為特別“上手”的研究工具。④虛設(shè)歷史敘事中的世界并非以歷史世界為模板、本體地位上從屬于歷史世界的“次級(jí)”世界,建構(gòu)性和本體對(duì)等性是虛設(shè)歷史敘事中的世界的根本特性。正如多勒熱爾所說:“建構(gòu)的文本之外沒有預(yù)先存在的虛設(shè)世界,任何虛設(shè)世界都是與進(jìn)展中的文本同時(shí)建構(gòu)起來的?!保―ole?el,Possible Worlds in Fiction and History:The Postmodern Stage 122)借助可能世界概念所提供的理論工具,虛設(shè)歷史敘事中的世界可視為一系列可能世界集合中的一員,每個(gè)成員都有著內(nèi)在真實(shí)性,真實(shí)不再是非此即彼的定性標(biāo)準(zhǔn),而是同一集合內(nèi)所有可能世界間的可量化數(shù)值,在0 和1 之間連續(xù)波動(dòng),集合內(nèi)每一個(gè)成員的真實(shí)數(shù)值變化都會(huì)給其他成員帶來影響。
虛設(shè)歷史敘事研究中,可能世界概念的引入打破了虛設(shè)和真實(shí)之間的固化區(qū)分,也打破了固有真實(shí)模式對(duì)于虛設(shè)的單向支配。虛設(shè)不再是從屬于真實(shí)的模仿或再現(xiàn),也不再是固有模式下真實(shí)的改變和補(bǔ)充,虛設(shè)所要打破的恰恰是固有的、占支配地位的真實(shí)模式,在不同真實(shí)模式的流動(dòng)和碰撞中完成真實(shí)的自我生產(chǎn)。世界從來是多元復(fù)數(shù),存在于一系列可能世界中,包括人們通常所說的真實(shí)世界也是由眾多可能世界構(gòu)成,所有的可能世界具有本體對(duì)等性,都是虛設(shè)的產(chǎn)物。所謂真實(shí)是眾多可能世界相互流動(dòng)、彼此豐富,同時(shí)繁衍出更多可能世界的過程。在周始更新、生生不息的過程中,虛設(shè)的可能世界成為真實(shí)的自我生產(chǎn)過程的一部分,具有了內(nèi)在真實(shí)性。與之同時(shí),真實(shí)也具有了內(nèi)在虛設(shè)性,真實(shí)的自我生產(chǎn)離不開虛設(shè)所帶來的流動(dòng)性;離開虛設(shè),真實(shí)也將僵硬固化,所有流動(dòng)性枯竭之時(shí),也就是真實(shí)分崩離析之日。
可能世界模式下,虛設(shè)歷史敘事呈現(xiàn)出一系列特征,包括本體混合性、結(jié)構(gòu)共時(shí)性、邊際彌散性、世界多元性、真實(shí)實(shí)踐性,以及虛實(shí)互蘊(yùn)含性。
1.本體混合性。虛設(shè)歷史敘事中,所謂真實(shí)世界是許多可能世界的融合,構(gòu)成混合本體,這是虛設(shè)歷史敘事的首要特征。
2.結(jié)構(gòu)共時(shí)性。虛設(shè)歷史敘事中,無論虛設(shè)的對(duì)象還是虛設(shè)的結(jié)果都是可能世界,所有可能世界比鄰而居,存在于同一個(gè)共時(shí)平面上。某些虛設(shè)歷史敘事采用雙重虛設(shè)的手法,令結(jié)構(gòu)共時(shí)性更為突出,《高堡奇人》是一個(gè)典型例子。
3.邊際彌散性。虛設(shè)歷史敘事中,不同的可能世界相向流動(dòng),雜糅融合,真實(shí)與虛構(gòu)、已然與或然之間的邊界趨于淡化模糊,呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的邊際彌散特征。
4.世界多元性。虛設(shè)歷史敘事中,眾多可能世界共時(shí)并存,世界不再是無所不包的“單一整塊”,而是包含著各種對(duì)立互補(bǔ)要素的多元復(fù)數(shù),更是不同世界間對(duì)立互補(bǔ)要素流動(dòng)融合、豐富更新的過程。
5.真實(shí)實(shí)踐性。虛設(shè)歷史敘事中,真實(shí)的意義在于創(chuàng)造真實(shí)的實(shí)踐,呈現(xiàn)出一個(gè)流動(dòng)開放的真實(shí)生產(chǎn)系統(tǒng)。世事無常,萬物皆變,唯有創(chuàng)造真實(shí)的實(shí)踐不變。
6.虛實(shí)互蘊(yùn)含性。虛設(shè)歷史敘事中,真實(shí)實(shí)踐性強(qiáng)烈沖擊著公眾關(guān)于虛實(shí)區(qū)分的慣常認(rèn)知,從而為探索虛實(shí)之間的共生關(guān)系提供可能。真實(shí)的創(chuàng)造性實(shí)踐中,虛設(shè)獲得了內(nèi)在真實(shí)性,真實(shí)也具有了內(nèi)在虛設(shè)性,真實(shí)促生虛設(shè),虛設(shè)豐富真實(shí),二者互為表里,休戚與共。
美國科幻小說奇才菲利普·迪克的小說《高堡奇人》以第二次世界大戰(zhàn)為背景,虛設(shè)了一個(gè)與公共歷史敘事背道而馳的“故事宇宙”,呈現(xiàn)出虛設(shè)歷史小說的一系列典型特征:本體混合性、結(jié)構(gòu)共時(shí)性、邊際彌散性、世界多元性、真實(shí)實(shí)踐性、虛實(shí)互蘊(yùn)含性。迪克生活在一個(gè)真實(shí)日益失去外在普遍標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)代,然而迪克并非“隨波逐流者”,通過《高堡奇人》這部小說,迪克探索著一種以創(chuàng)造性實(shí)踐為取向的真實(shí)觀,探索著虛設(shè)和真實(shí)相互蘊(yùn)含的共生關(guān)系。真實(shí)體現(xiàn)為不同世界間對(duì)立要素的流動(dòng)融合,體現(xiàn)為推動(dòng)流動(dòng)融合的創(chuàng)造性實(shí)踐,真實(shí)的創(chuàng)造性實(shí)踐中,虛設(shè)獲得了內(nèi)在真實(shí)性。在是真實(shí)的自我豐富和自我創(chuàng)造,與之同時(shí),真實(shí)也獲得了內(nèi)在虛設(shè)性。真實(shí)促生虛設(shè),虛設(shè)豐富真實(shí),二者相互蘊(yùn)含,互為表里,休戚與共,這正是《高堡奇人》這部小說留給讀者的審美體驗(yàn)和本體啟示。
1.本體混合性
《高堡奇人》包含了三個(gè)可能世界——公共世界、高堡世界和蝗蟲世界,三個(gè)可能世界相互纏繞,互為參照,小說具有強(qiáng)烈的本體混合性。小說背景是第二次世界大戰(zhàn)的公共歷史,不妨稱之為公共世界;以此為背景,小說虛設(shè)了一個(gè)與公共世界背道而馳的可能世界,不妨稱之為高堡世界。高堡世界中,軸心國贏得戰(zhàn)爭,美國被占領(lǐng)瓜分,分裂為三股政治勢力,分別是東部大西洋沿岸的美利堅(jiān)合眾國(保留了美國的國名,但為納粹德國所控制),西部太平洋沿岸為日本所控制的太平洋沿岸國,以及二者之間起到緩沖作用的落基山脈國。公共世界中許多人物也出現(xiàn)在高堡世界中,但命運(yùn)不同,例如希特勒不是戰(zhàn)敗自焚,而是成了老年癡呆癥患者,在養(yǎng)老院中終了一生;納粹惡魔海德里希沒有死于捷克抵抗者的刺殺,戰(zhàn)后更成為德國國家安全局的頭頭;納粹宣傳部長戈培爾同樣活到戰(zhàn)后,小說中更成為德國總理,策劃核平日本,以實(shí)現(xiàn)獨(dú)霸全球的野心。小說真正燒腦之處在于在高堡世界中出現(xiàn)了一部名為《蝗蟲成災(zāi)》的小說,這部小說將高堡世界的虛設(shè)歷史再度虛設(shè),二戰(zhàn)勝利的一方還是盟國,然而率領(lǐng)盟國戰(zhàn)勝軸心國的不是美國,而是英國,形成了一個(gè)既不同于高堡世界,又不同于公共世界的可能世界,不妨稱之為蝗蟲世界。三個(gè)世界在小說中相互纏繞,分合不定,讀者在三個(gè)世界間往來穿梭,不斷刷新驚奇的上限。
《高堡奇人》中,多世界本體混合創(chuàng)造出一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的“故事宇宙”,公共、高堡和蝗蟲三個(gè)世界在這個(gè)“宇宙”互為圖底,彼此參照。離開公共世界的參照,高堡世界和蝗蟲世界中的事件和人物都難以產(chǎn)生虛設(shè)歷史的敘事效果;然而公共世界并非高堡和蝗蟲兩個(gè)世界圍繞它旋轉(zhuǎn)的“主星”,其自身也是由一段歷史敘事所構(gòu)造的可能世界,其本體地位既不比另外兩個(gè)可能世界更高,也不更低。三個(gè)世界在復(fù)雜的軌道運(yùn)行中相互作用,不斷擾動(dòng)相鄰世界的歷史流向,高堡世界擾動(dòng)了公共世界的歷史,蝗蟲世界擾動(dòng)了高堡世界的歷史,公共世界擾動(dòng)了蝗蟲世界的歷史。循環(huán)往復(fù)的歷史擾動(dòng)中,不同歷史人物在公共、高堡和蝗蟲三個(gè)世界間往返穿越,諸多歷史事件“漫溢出”各個(gè)世界的時(shí)空邊界,交匯融合。各種既定邊界被不斷打破,無論真實(shí)與可能、歷史與想象,還是公共與私密,各種對(duì)立要素突破既定邊界相向而流,“勾兌”出這個(gè)“宇宙”獨(dú)具一格的本體風(fēng)味:實(shí)而非實(shí),虛而非虛,實(shí)中有虛,虛中有實(shí)。
2.結(jié)構(gòu)共時(shí)性
《高堡奇人》中,結(jié)構(gòu)共時(shí)性同時(shí)體現(xiàn)在小說的敘事話語結(jié)構(gòu)和因果邏輯銜接上。小說一方面打破傳統(tǒng)線性敘事結(jié)構(gòu),將公共、高堡、蝗蟲三個(gè)世界投射到同一個(gè)“故事宇宙”中,形成神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)式敘事話語結(jié)構(gòu);另一方面,小說也打破單向度的因果邏輯銜接,呈現(xiàn)出一個(gè)具有共時(shí)性和復(fù)雜性的因果邏輯系統(tǒng)。
傳統(tǒng)敘事中,線性結(jié)構(gòu)同時(shí)體現(xiàn)在縱和橫兩個(gè)方向上??v向上,作者、敘事者、故事人物等話語層次把敘事劃分為公共世界、主故事世界、子故事世界等層次分明的不同世界;橫向上,故事開始、發(fā)展、達(dá)到高潮、終于結(jié)局,敘事區(qū)分為銜接嚴(yán)密的不同階段。無論是縱向還是橫向線性結(jié)構(gòu),其特點(diǎn)是先行項(xiàng)目對(duì)后續(xù)項(xiàng)目的單向支配。橫向線性結(jié)構(gòu)中,單向支配體現(xiàn)為因果關(guān)系的單向流動(dòng),前情決定后續(xù),開始決定結(jié)局??v向線性結(jié)構(gòu)中,單向支配體現(xiàn)為上層世界對(duì)下層世界的單向通行權(quán):處于最高層的公共世界擁有最高通行權(quán)限,可進(jìn)入其下面的任何一層世界;主故事世界可以進(jìn)入子故事世界,但不能進(jìn)入公共世界;子故事世界處于整個(gè)系統(tǒng)的最底端,無法進(jìn)入其上面的任何一層世界。
《高堡奇人》同時(shí)在縱向和橫向上打破線性結(jié)構(gòu),呈現(xiàn)出共時(shí)敘事結(jié)構(gòu)??v向上,小說取消了公共、高堡、蝗蟲三個(gè)世界的層次區(qū)分,把三個(gè)世界壓縮到同一個(gè)敘事平面上,形成時(shí)空混合,主次難分、圖底互換的“故事宇宙”。橫向上,高堡世界中發(fā)生的事件缺乏嚴(yán)密的先后次序,呈散點(diǎn)式排列。高堡世界中發(fā)生的事件圍繞四個(gè)人物展開:羅伯特·齊爾丹,舊金山古董商人;弗蘭克·弗林克,隱瞞了猶太人身份的技術(shù)工人;信介·田芥,日本第一商會(huì)駐舊金山代表;朱莉安娜,弗林克前妻,離開弗林克后定居落基山脈國的科羅拉多峽谷市,任柔道教練。四個(gè)人在高堡世界中有關(guān)聯(lián)但并不緊密,難以分出誰是主,誰是次,恰如一位研究者指出:“無論齊爾丹和田芥,還是齊爾丹和弗林克,他們之間的互動(dòng)缺乏清晰的線條性,人物間關(guān)系更傾向于共時(shí)性。”(Campbell 192)尤其是朱莉安娜,她的故事發(fā)生于德國總理鮑曼去世前一天,結(jié)束于兩天之后,發(fā)生地點(diǎn)是落基山脈國,而另三個(gè)人物的故事都發(fā)生在太平洋沿岸國的舊金山,彼此不僅在空間上沒有交集,在時(shí)間上也無法協(xié)調(diào)一致。四個(gè)人物仿佛各自生存在以自己為中心的子世界中,各個(gè)子世界相互交叉,但沒有隸屬關(guān)系,仿佛神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn),共同構(gòu)成一個(gè)世界,也就是高堡世界。
借助共時(shí)敘事話語結(jié)構(gòu),《高堡奇人》突破單向度的因果邏輯銜接,網(wǎng)絡(luò)中的所有節(jié)點(diǎn)多向度地相互關(guān)聯(lián),形成具有共時(shí)性和復(fù)雜性的因果邏輯系統(tǒng)。共時(shí)性意味著所有節(jié)點(diǎn)同時(shí)共存,結(jié)為一個(gè)整體;復(fù)雜性意味著任何一個(gè)節(jié)點(diǎn)的變化都會(huì)給系統(tǒng)整體帶來改變,進(jìn)而影響到系統(tǒng)中的其他節(jié)點(diǎn)。《高堡奇人》的“故事宇宙”中,看似偶然和無常的命運(yùn)都源自于一張因緣之網(wǎng)——一個(gè)生產(chǎn)一切、關(guān)聯(lián)一切、解釋一切、決定一切的共時(shí)因果系統(tǒng)。田芥在齊爾丹那里購買了一把古董手槍(很可能是弗林克制造的贗品),用這把手槍擊斃了一名闖入他辦公室的納粹暴徒;弗林克為了自己開公司曾和拍檔一起敲詐齊爾丹,暴露了自己的猶太人身份,被捕入獄,納粹德國要求將他引渡德國,引渡文件最終送到了田芥面前;弗林克最終獲釋,沒有被遣送德國,但他并不知道這是因?yàn)樘锝婢芙^在遣送文件上簽字,更不知道歸根到底是他自己救了自己,他憑技藝和執(zhí)著創(chuàng)造出的藝術(shù)品,經(jīng)齊爾丹之手輾轉(zhuǎn)到田芥手中,幫助田芥走出殺生所帶來的自責(zé)和迷茫(田芥是虔誠的佛教徒),也令田芥有了決斷和勇氣,斷然拒絕了德國領(lǐng)事引渡弗林克的要求。小說中這樣描寫:“在這一時(shí)刻,他和宇宙中的其他生命和物質(zhì)緊緊地聯(lián)系在一起。所得的卦象把這一時(shí)刻的情形用陰陽爻展示出來。他、朱莉安娜、高夫大街上的那家工廠、統(tǒng)治這個(gè)地區(qū)的商會(huì)、外星的探索、非洲幾十億現(xiàn)已廢棄的化學(xué)反應(yīng)堆、他周圍那些居住在舊金山破棚屋里的成千上萬底層大眾的希望、柏林的那些狂人,還有他們平靜的外表下掩藏著的瘋狂計(jì)劃——所有這一切,在他擺弄蓍草的這一刻都聯(lián)系在一起?!保ǖ峡?5—16)
3.邊際彌散性
借用美國敘事學(xué)家多勒熱爾的術(shù)語,《高堡奇人》呈現(xiàn)出一個(gè)邊際彌散的“異宇宙”(heterocosmica),虛與實(shí)、真與偽、美與丑、善與惡,種種對(duì)立在這個(gè)宇宙中變得模糊,呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的邊際彌散效應(yīng)。
邊際彌散效應(yīng)首先體現(xiàn)在公共、高堡和蝗蟲三個(gè)世界的本體混合中,相較于邊界清晰的雙世界模式,《高堡奇人》采用了三世界雙重虛設(shè)模式,大大模糊了真實(shí)和虛構(gòu)的邊界。小說的結(jié)局似乎打破了高堡世界的魔咒,世界終于恢復(fù)了公眾所熟悉的模樣,然而這忽略了一個(gè)重要的事實(shí):阿本德森小說中的蝗蟲世界依舊是虛構(gòu),除了德日戰(zhàn)敗這一點(diǎn)與公共世界相同外,蝗蟲世界與公共世界沒有任何共同點(diǎn)。一方面,蝗蟲世界以虛構(gòu)否定了另一個(gè)虛構(gòu)世界——高堡世界,可這不也一定程度上肯定了高堡世界的非虛構(gòu)性嗎?另一方面,公共世界與蝗蟲世界“結(jié)盟”,共同否定高堡世界,可這一同盟不正是以公共世界的權(quán)威性為代價(jià)嗎?公共、高堡、蝗蟲三個(gè)世界的復(fù)雜互動(dòng)中,社會(huì)習(xí)以為常的真實(shí)-虛構(gòu)邊界不斷受到侵蝕,原本被邊界所固定的疆界也流動(dòng)起來,形成多元雜糅的混合現(xiàn)實(shí)。
邊際彌散效應(yīng)更突出體現(xiàn)于高堡世界中,這個(gè)世界中的許多人物都有著雙重身份,兩個(gè)身份在邊界處的沖突和融合成為推動(dòng)故事發(fā)展的主要矛盾之一。田芥表面上是日本第一商會(huì)駐舊金山高級(jí)代表,實(shí)際是日本殖民當(dāng)局的高級(jí)行政官,他簽署的一紙手令就可以決定弗林克的命運(yùn):遣送到納粹德國(必死無疑),或是立即釋放。同田芥打交道的兩個(gè)神秘人物都有雙重身份:一位是瑞典商人貝恩斯,真實(shí)身份是德國海軍反間諜機(jī)構(gòu)特工,真名韋格納;另一位是日本老人矢田部,真實(shí)身份是日本前參謀長,真名寺木夫,他到舊金山的任務(wù)就是與貝恩斯接頭,獲取德國核打擊日本的蒲公英計(jì)劃的絕密軍事情報(bào)。小說女主角朱莉安娜結(jié)識(shí)了一位意大利情人喬·辛納德拉,后者的另一個(gè)身份是德國國家安全局的殺手,執(zhí)行刺殺小說家阿本德森的秘密任務(wù)。
高堡世界中不單人具有雙重身份,假貨贗品也大為流行,不斷侵蝕著真與偽之間的邊界。弗林克原先工作的地方就是一家贗品工廠,市場上流通的許多價(jià)值不菲的收藏品都出自那家工廠。田芥收藏了一把美國南北戰(zhàn)爭期間的柯爾特手槍,視為珍寶,可實(shí)際上那把槍是件贗品,很可能就出自弗林克之手。如同那家工廠的老板溫德姆-馬特森所說,一模一樣的兩只打火機(jī)同時(shí)出廠,一只在富蘭克林總統(tǒng)遇刺時(shí)正好裝在總統(tǒng)的衣服口袋里,于是成了無價(jià)之寶,可誰又能分得清哪只打火機(jī)是富蘭克林口袋里的那只?用溫德姆-馬特森的話來說,“贗品”這個(gè)詞其實(shí)并不能說明什么,因?yàn)椤罢嫫贰边@個(gè)詞也沒有說明什么(迪克82)。在這樣一個(gè)邊際彌散、對(duì)立融合的世界中,甚至善與惡都失去了清晰的分界,有些選擇看似惡行,在更廣闊的背景中卻是大善之舉,例如高堡世界中,眾人努力把海德里希這個(gè)最惡毒的納粹黨徒推上權(quán)力最高位,這個(gè)“惡行”卻可以避免納粹德國向日本發(fā)動(dòng)核攻擊,也避免了整個(gè)世界的毀滅。真?zhèn)巍⒌湼?、奇正、壽夭,各種對(duì)立在高堡世界中相互倚伏,撲朔迷離。
4.世界多元性
《高堡奇人》中,世界既不是單一整體,也不是不得不接受的既定事實(shí),而是多元復(fù)數(shù)。不同世界中的人物、事件、語言相互對(duì)位融合,豐富了人物的選擇,改變了命運(yùn)的走向;一個(gè)世界中看似不起眼的舉動(dòng),無論善與惡,都會(huì)在另一個(gè)世界中開啟不同的岔路,引向不同的結(jié)局。《高堡奇人》中,多元復(fù)數(shù)不僅是世界的“定量”特征,更是“定性”特征,多元復(fù)數(shù)的世界同時(shí)也是對(duì)立互補(bǔ)的世界。借用索緒爾的比喻,一張紙無論怎么切分總是同時(shí)出現(xiàn)兩個(gè)面,一旦失去對(duì)立互補(bǔ)性,不同的世界將合并為“鐵板一塊”,喪失多元復(fù)數(shù)性。多元復(fù)數(shù)的世界更意味著流動(dòng)繁衍的世界,不同世界間對(duì)立要素相向流動(dòng)、融合雜糅的同時(shí)繁衍出更多對(duì)立要素,維持著世界的多元復(fù)數(shù)性,如此周始循環(huán),生生不息。
多元復(fù)數(shù)、對(duì)立互補(bǔ)、流動(dòng)繁衍,這正是《高堡奇人》所呈現(xiàn)出的世界圖景。無論公共、高堡、蝗蟲三個(gè)大世界,還是齊爾丹、弗林克、田芥、朱莉安娜等人物生活的小世界,《高堡奇人》始終維持著多個(gè)世界并立共存,維持著世界間的本體均等性和多元復(fù)數(shù)性。對(duì)立互補(bǔ)廣泛存在于《高堡奇人》大大小小的世界中,以高堡世界為例,田芥和齊爾丹、弗林克和朱莉安娜構(gòu)成這個(gè)世界中的兩對(duì)基本對(duì)立。田芥和齊爾丹既體現(xiàn)出上位者和下位者的對(duì)立互補(bǔ),也體現(xiàn)出東方文化和西方文化的對(duì)立互補(bǔ);同樣,弗林克和朱莉安娜同時(shí)體現(xiàn)出男與女、夫與婦之間的對(duì)立互補(bǔ)。高堡世界中,這兩對(duì)對(duì)立互補(bǔ)相向流動(dòng),融合的同時(shí)又產(chǎn)生出新的對(duì)立,形成層層遞進(jìn)的波狀輻射,推動(dòng)這個(gè)世界由簡單走向復(fù)雜,由單薄走向豐滿。更廣闊的尺度上,公共、高堡和蝗蟲三個(gè)世界同樣處于復(fù)雜的對(duì)立互補(bǔ)和流動(dòng)繁衍中,此世界之虛設(shè)為彼世界之真實(shí),彼世界之虛設(shè)為此世界之真實(shí),三個(gè)世界在交互流動(dòng)中繁衍出極其復(fù)雜的混合本體。
5.真實(shí)實(shí)踐性
《高堡奇人》的故事宇宙中,世界始終是多元復(fù)數(shù),如同博爾赫斯筆下的花園迷宮,無論向哪個(gè)方向邁出腳步,都面臨著兩種危險(xiǎn):或者回到原地,或者迷失于岔路中。世界的多元復(fù)數(shù)性引發(fā)了真實(shí)危機(jī):面對(duì)存在的迷宮,真實(shí)還有標(biāo)準(zhǔn)嗎?選擇還有意義嗎?面對(duì)真實(shí)危機(jī),《高堡奇人》探索著面向?qū)嵺`的真實(shí)觀,以創(chuàng)造性實(shí)踐重塑真實(shí)的內(nèi)在標(biāo)準(zhǔn),在創(chuàng)造性實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)真實(shí)之源、意義之源、人性之源。
高堡世界中,田芥、齊爾丹和弗林克都處于真實(shí)危機(jī)中,相同的危機(jī)在這三個(gè)人物身上表現(xiàn)出相同的癥候——選擇困難。齊爾丹不知道該選什么古董送給田芥,弗林克不知道如何與老板溫德姆 馬特森和解,也不知道該不該接受同事埃德·麥卡錫的建議,自己創(chuàng)業(yè)。選擇困難甚至可以導(dǎo)致嚴(yán)重的生理障礙,德國總理鮑曼去世,舊金山的日本官員們聚集在日本領(lǐng)事館里,討論支持誰競爭德國總理的寶座,面對(duì)這個(gè)可能改變整個(gè)世界的重大抉擇,田芥產(chǎn)生了嚴(yán)重生理反應(yīng),暈厥了過去。選擇困難的背后是高堡世界的真實(shí)危機(jī),在這個(gè)邊際彌散模糊、各種對(duì)立雜糅交錯(cuò)的世界中,最難分辨的是真假,最難做出的是選擇。現(xiàn)實(shí)分出無數(shù)條岔路,似乎哪條路都可以走,可實(shí)際上無論選擇哪條路,不是回到出發(fā)原點(diǎn),就是永遠(yuǎn)迷失于岔路中。多元復(fù)數(shù)的世界似乎給予人行動(dòng)自由,可實(shí)際上過量的選擇恰恰剝奪了行動(dòng)的自由,選擇失去了標(biāo)準(zhǔn),行動(dòng)失去了方向,真實(shí)失去了參照。更有人干脆利用真實(shí)危機(jī)滿足個(gè)人私欲,弗林克的前雇主溫德姆-馬特森就是這樣一個(gè)人物,有一套自己的“人生哲學(xué)”,在他看來真品和贗品的區(qū)別僅僅在于一張證書,因此他造假販假牟取暴利毫無良知壓力。溫德姆-馬特森也知道他賣出去的每件贗品都在加速系統(tǒng)的崩潰,可他不在乎,系統(tǒng)崩潰的后果由所有人承擔(dān),可造假的利益由他一個(gè)人獨(dú)占。
田芥、齊爾丹和弗林克最終走出真實(shí)危機(jī),在緊要關(guān)頭果斷做出抉擇,而令他們走出危機(jī)、做出抉擇的是創(chuàng)造性實(shí)踐。弗林克所創(chuàng)造的藝術(shù)品成為創(chuàng)造性實(shí)踐的象征,這件富于禪意的藝術(shù)品喚醒了齊爾丹的自尊,令齊爾丹拒絕了出口廉價(jià)護(hù)身符到南美以牟取暴利的機(jī)會(huì);還是這件藝術(shù)品,它流傳到田芥手中,以其內(nèi)蘊(yùn)的禪意引領(lǐng)田芥走出自責(zé)和迷幻,獲得了他孜孜以求的“悟”,也獲得了做出抉擇的精神力量,從而拒絕了德國領(lǐng)事引渡弗林克的要求,將其釋放。弗林克經(jīng)歷了一場牢獄之災(zāi),差點(diǎn)丟了性命,又不可思議地獲釋,拯救他的正是他自己的創(chuàng)造性實(shí)踐。盡管他自己并不清楚背后的因果,但直覺告訴他要做出抉擇,全身心投入創(chuàng)造性實(shí)踐,如小說中所描寫的:“他心里有個(gè)聲音說:回埃德那兒去吧。我得回到那個(gè)地下室車間,繼續(xù)完成做到一半的工作,用我的雙手制作首飾。用工作取代思考,取代探尋和理解。我要一直忙個(gè)不停,一定要把首飾做出來。”(迪克322)在藝術(shù)的創(chuàng)造性實(shí)踐中,弗林克抓住了自己安身立命之本。
高堡世界的真實(shí)危機(jī)折射出公共世界的類似危機(jī),無論小說中的人物,還是小說的讀者都“感受到現(xiàn)實(shí)的開裂分形,中心感或方向感蕩然無存”(Everett Halpern 51)。然而小說意圖并不在于取消真實(shí)的標(biāo)準(zhǔn),而是當(dāng)真實(shí)的外在標(biāo)準(zhǔn)面臨危機(jī)時(shí),探索面向?qū)嵺`的真實(shí)觀。真實(shí)不是既定不變的事實(shí),也沒有固定不變的模式,而是創(chuàng)造真實(shí)的實(shí)踐。努力創(chuàng)造真實(shí)方能成為真實(shí),真實(shí)的創(chuàng)造性實(shí)踐中包含著向著真實(shí)的意志、實(shí)現(xiàn)真實(shí)的知識(shí),以及所采取的行動(dòng),知、行、意在真實(shí)的創(chuàng)造性實(shí)踐中融為一體,創(chuàng)造出豐滿多樣的世界,以求實(shí)之心去創(chuàng)造真實(shí),也就獲得了真實(shí)。
真實(shí)的創(chuàng)造性實(shí)踐中,人性也獲得了自身的界定。無論真實(shí)還是人性,都既不是開局的給定,也不是終點(diǎn)的目標(biāo),而是開局和終點(diǎn)間自我發(fā)展、自我豐富的實(shí)踐過程。人的生命,開局是一顆微粒,終局不過是一具尸體,單調(diào)而貧乏,真正豐富多彩、苦樂交集的只是每個(gè)人用自己的雙腳所走過的道路,是由單薄到豐滿,由單色到多彩,由單一到多樣的實(shí)踐歷程。有研究者認(rèn)為在普遍人性論備受質(zhì)疑的當(dāng)代文化語境中,迪克對(duì)人性的追求不過是自由人文主義傳統(tǒng)的悲劇性謝幕,“迪克的英勇在于在主流政治觀念和社會(huì)現(xiàn)實(shí)觀的重壓下,他依舊能緊抓人性不松手[……]然而迪克的倫理抗?fàn)幗K究是自由人文主義的一個(gè)版本,和自由人文主義一樣注定謝幕”(Rieder 223)。本文對(duì)此難以茍同,迪克可以說是個(gè)普遍人性論者,但絕不是自由人文主義的擁戴者,自由人文主義早已謝幕。迪克的作品所探索的是這樣的問題:自由人文主義謝幕后,人性還有沒有可能找到普遍標(biāo)準(zhǔn)?人不是單純的生物概念,并非十月懷胎,呱呱墜地就已經(jīng)成為人,人是面向未來的潛在性,更是實(shí)現(xiàn)這種潛在性的實(shí)踐,選擇成為人,為之付出努力,才能真正成為人。迪克的作品不斷擴(kuò)大人的界定范圍,不斷探索人性的邊緣,但實(shí)踐始終是他人性觀的核心。迪克如此寫道:“關(guān)于我的小說,我只知道一點(diǎn):人,那個(gè)渺小的人,手忙腳亂,滿頭大汗,一次又一次證明自己是個(gè)人。我信任……這個(gè)人,我熱愛……這個(gè)人,這個(gè)人終將勝利,除此之外還能有什么呢?”(Dick,“Letter to Bruce Gillespie”45)
6.虛實(shí)互蘊(yùn)含性
迪克的小說向來以虛實(shí)關(guān)系復(fù)雜而著稱,《高堡奇人》更是典型。公共、高堡、蝗蟲三個(gè)世界本體混合、共時(shí)并列、邊際模糊,作品在探索真實(shí)實(shí)踐性的同時(shí),也在探索虛實(shí)之間相互蘊(yùn)含的共生關(guān)系。真實(shí)不是僵硬固化、不可更改的既定事實(shí),而是多元世界間對(duì)立要素相向流動(dòng)、雜糅融合、自我生產(chǎn)、自我更新的過程;虛設(shè)令真實(shí)具有流動(dòng)性,突破固化邊界,完成自我更新,在真實(shí)的流動(dòng)和更新中,虛設(shè)獲得了內(nèi)在真實(shí)性。虛設(shè)獲得內(nèi)在真實(shí)性的同時(shí),真實(shí)也具有了內(nèi)在虛設(shè)性。喬納森·卡勒(Jonathan Culler)提出要“反轉(zhuǎn)文學(xué)和非文學(xué)話語的依存方式和等級(jí)秩序”,探討“虛構(gòu)”在心理分析、歷史等社會(huì)話語中的核心作用,倡導(dǎo)“以文學(xué)為起點(diǎn)建構(gòu)普通虛構(gòu)理論”(Culler 7)。卡勒以理論話語所提出的東西,正是迪克以創(chuàng)作實(shí)踐所探索的東西。
真實(shí)促生虛設(shè),虛設(shè)豐富真實(shí),二者相互蘊(yùn)含,休戚與共。在對(duì)虛實(shí)互蘊(yùn)含性的探索中,《高堡奇人》挑戰(zhàn)了固有真實(shí)模式,揭開了真實(shí)堅(jiān)硬的外殼,展露出下面虛設(shè)想象的內(nèi)核。研究迪克的學(xué)者勞倫斯·蘇?。↙awrence Sutin)說:“迪克生命的最后歲月中,他希望自己的小說可以類同于阿本德森的小說,起到近似的作用:提醒讀者,所謂共識(shí)和現(xiàn)實(shí)并非看上去那樣堅(jiān)固,那樣牢不可破。”(Sutin,“Introduction”xiii)優(yōu)秀的小說破而后立,《高堡奇人》所破的是一個(gè)社會(huì)、一個(gè)時(shí)代關(guān)于真實(shí)的僵硬固化的觀念,所立的是真實(shí)與虛設(shè)間相互蘊(yùn)含的共生關(guān)系,在虛設(shè)中發(fā)現(xiàn)內(nèi)在真實(shí)性,在真實(shí)中發(fā)現(xiàn)內(nèi)在虛設(shè)性??苹眯≌f通常生命期不長,但《高堡奇人》這部科幻小說問世六十年后依舊有著旺盛的生命力,讓各個(gè)層次讀者產(chǎn)生強(qiáng)烈的審美體驗(yàn)、展開本體思索,這其中,對(duì)于虛實(shí)互蘊(yùn)含性的探索功不可沒。
《高堡奇人》對(duì)虛實(shí)互蘊(yùn)含性的探索突出表現(xiàn)為小說中《易經(jīng)》的核心作用?!耙住崩碇邪鴮?duì)于虛實(shí)互蘊(yùn)共生關(guān)系的精湛表述,道出虛實(shí)互蘊(yùn)共生,周始循環(huán),生生不息的過程?!陡弑て嫒恕分械墓适率加谥t卦,經(jīng)過姤、大過、升、泰、困、損、益、夬諸卦,終于中孚卦,每一卦象對(duì)應(yīng)于一個(gè)具體事件?!兑捉?jīng)》猶如一部抽象機(jī)器,陰陽生息,剛?cè)嵬剖?,所衍化出的一系列卦象顯現(xiàn)于不同世界。不同人物的行動(dòng)之中,體現(xiàn)出“虛”與“實(shí)”、“動(dòng)”與“靜”的互蘊(yùn)共生。甚至可以說《高堡奇人》的世界中沒有傳統(tǒng)意義上的人物,也沒有傳統(tǒng)意義上以人物為核心的事件,有的只是“易”本身在不同節(jié)點(diǎn)間的流動(dòng)變化,具體人物和事件都是“易”的顯化和分身。
虛和實(shí)的互蘊(yùn)共生中,《易經(jīng)》成為公共、高堡、蝗蟲三個(gè)世界的共同核心。高堡世界中的幾個(gè)主要人物,田芥、齊爾丹、弗林克、朱莉安娜,無一例外都癡迷于《易經(jīng)》,無論用蓍草還是銅錢,甚至普通硬幣,占卜問卦已經(jīng)成為他們生活中必不可少的一個(gè)環(huán)節(jié)。田芥與化身瑞典商人的德國間諜會(huì)面前不知禍福,問《易經(jīng)》;弗林克想要開創(chuàng)自己的事業(yè),決心難下,問《易經(jīng)》;朱莉安娜殺死自己的情人——德國國家安全局派去暗殺阿本德森的特工,一時(shí)間驚慌失措,還是問《易經(jīng)》。《易經(jīng)》成為了高堡世界中事件發(fā)展的背后推力?;认x世界的形成同樣離不開《易經(jīng)》,其作者阿本德森借助《易經(jīng)》來確定書中事件的走向,如同他妻子所說:“霍桑通過陰陽爻線一個(gè)一個(gè)地做出了選擇,成千上萬個(gè)選擇,比如歷史分期、主題、人物和情節(jié)等等,每隔幾行就要求問一次神諭,因此他費(fèi)了好多年才寫完這本書?!保ǖ峡?41)最后,迪克本人同樣癡迷于《易經(jīng)》,阿本德森創(chuàng)作《蝗蟲世界》的過程實(shí)際上也是迪克創(chuàng)作《高堡奇人》的過程。1974 年接受《絕頂》雜志訪談時(shí),迪克表示自己在創(chuàng)作《高堡奇人》時(shí)也用《易經(jīng)》來設(shè)計(jì)情節(jié),早在1961 年,他就已經(jīng)求助于《易經(jīng)》,在詭譎多變的時(shí)局中找到出路和方向。
小說結(jié)尾處,小說家阿本德森堅(jiān)持說是《易經(jīng)》指示他創(chuàng)作出《蝗蟲成災(zāi)》,朱莉安娜懇請(qǐng)阿本德森再占一卦,讓“神諭”來揭示這部小說的真正意義。占卦的結(jié)果是“中孚”,朱莉安娜將其解釋為“內(nèi)在真實(shí)”。有研究者認(rèn)為這里所說的“內(nèi)在真實(shí)”確認(rèn)了蝗蟲世界的真實(shí)性,相應(yīng)地否定了高堡世界的真實(shí)性;也有研究者認(rèn)為這樣的結(jié)尾突出了多重世界觀,“世界是不斷分岔的小徑所形成的迷宮,包含多元、多層現(xiàn)實(shí),每一種現(xiàn)實(shí)都有著自身的有效性”(Everett Halpern 49)。兩種解讀都不完整,前者困于僵硬固化的虛實(shí)之分,后者則抹平和取消了虛實(shí)之間的區(qū)分,無論是僵硬固化,還是抹平取消,都遮掩了虛設(shè)和真實(shí)之間互為表里、休戚與共的共生關(guān)系,也遮掩了真實(shí)自我生產(chǎn)更新的實(shí)踐過程。就其自身而言,無論高堡世界還是蝗蟲世界,甚至公共世界都是虛設(shè)的結(jié)果,但這些世界相向流動(dòng)、彼此融合,令自身世界,同時(shí)也令其他世界得到豐富,這時(shí)它們就成為真實(shí)的一部分,獲得了內(nèi)在真實(shí)性。所謂內(nèi)在真實(shí)性指的正是各種虛設(shè)內(nèi)在所蘊(yùn)含的流動(dòng)融合的力量和自我更新的取向,在流動(dòng)融合和自我更新中,虛設(shè)成為真實(shí),真實(shí)又促生更多的虛設(shè),如此周始循環(huán),生生不息,這正是“易”的大化流行。
敘事研究理應(yīng)把敘事所內(nèi)蘊(yùn)的實(shí)踐性和創(chuàng)造力置于核心,在此基礎(chǔ)上探索虛實(shí)相互蘊(yùn)含、休戚與共的共生關(guān)系,探索敘事創(chuàng)造“真實(shí)”的內(nèi)在機(jī)制和動(dòng)態(tài)過程,嘗試在敘事與其他創(chuàng)造實(shí)踐之間建立起連續(xù)理論空間。“虛設(shè)歷史”和“可能世界”的研究提供了這樣的理論契機(jī),由此研究者可以深入探索世界的復(fù)數(shù)性和多元性、真實(shí)的實(shí)踐性和創(chuàng)造性,迪克的科幻小說始終是這一研究領(lǐng)域最優(yōu)秀的范本。
和許多真正的天才一樣,迪克一生困頓,才華不為同代人所認(rèn)可,卻很大程度上改變了下一個(gè)時(shí)代敘事的樣貌,改變了下一個(gè)時(shí)代敘事研究的樣貌,也改變了下一個(gè)時(shí)代人們關(guān)于生命存在的一些基本看法。敘事理論大家布賴恩·麥克黑爾(Brian McHale)在《后現(xiàn)代小說》中指出,“本體性”是后現(xiàn)代小說的突出特征,看似紛雜的現(xiàn)象、標(biāo)簽的背后“處處體現(xiàn)出本體問題的支配地位”(10)。與之同時(shí),文學(xué)和非文學(xué)的敘事研究越來越關(guān)注“虛構(gòu)性”對(duì)于各種話語的構(gòu)成性作用,力圖撥開分離主義虛構(gòu)觀的遮蔽,恢復(fù)“fiction”一詞的初始語義:想象和創(chuàng)造。所有這一切,迪克已在他的敘事之中做了嘗試。恰如弗雷德里克·杰姆遜(Frederic Jameson)所言,迪克的敘事作品是“敘事的賦格藝術(shù),是一場出神入化的焰火表演,不單令人身為之醉,情為之迷,更是對(duì)表征自身的深入批判”(Jameson 348)。
斯人已逝,又或許,他從未走遠(yuǎn),而是化身于他的作品中,內(nèi)蘊(yùn)于閱讀所激發(fā)的生命體驗(yàn)中,在這樣的實(shí)踐中,無論讀者還是作者,無論生者還是死者,都獲得了真實(shí),“內(nèi)在的真實(shí)”。
注釋[Notes]
①多勒熱爾和丹能伯格所使用的術(shù)語有細(xì)小區(qū)別,多勒熱爾所使用的術(shù)語是“counterfactual historic fiction”,丹能伯格所使用的術(shù)語是“counterfactual historic narrative”。不過,由于有了“counterfactual”這個(gè)詞的先行限定,“narrative”與“fiction”這兩個(gè)詞原本所具有的語義區(qū)別已很大程度上被抹平,因此本文認(rèn)為多勒熱爾與丹能伯格的術(shù)語基本上可互換使用。
②所謂“傳統(tǒng)意義上的文學(xué)虛概念”指的是近三百年來在西方文學(xué)界占主導(dǎo)地位的自由人文主義文學(xué)虛構(gòu)觀。20 世紀(jì)末到當(dāng)下的四十余年中,自由人文主義文學(xué)觀受到強(qiáng)力沖擊,越來越多的學(xué)者開始重新思考何謂“虛構(gòu)”,一方面探索種種文學(xué)虛構(gòu)中的真實(shí),另一方面探索形形色色的“事實(shí)”(科學(xué)事實(shí)、社會(huì)事實(shí)、歷史事實(shí))中“虛構(gòu)”不可或缺的作用,虛設(shè)歷史敘事概念的出現(xiàn)可以視為這股大浪潮中涌現(xiàn)的一朵浪花。
③《神義論》結(jié)尾處,萊布尼茨描寫道:羅馬的塞克斯圖斯向朱庇特哀怨神對(duì)自己不公,懇請(qǐng)朱庇特為自己安排另一種命運(yùn),為朱庇特所拒絕,塞克斯圖斯黯然離去。神殿大祭司忒奧多魯斯不解為何朱庇特不肯改變?nèi)怂箞D斯的命運(yùn),朱庇特讓他去雅典,向智慧女神帕拉斯尋求答案。在雅典,忒奧多魯斯夜宿帕拉斯神殿,夜半夢(mèng)見帕拉斯把他帶到一座輝煌的宮殿中,宮殿中每間房子都是一個(gè)世界,每個(gè)世界中都有一個(gè)塞克斯圖斯,有的平庸,有的富有,有的娶了一位公主,繼承了王位。接下來的描寫極富想象:“一個(gè)個(gè)房間相互重疊,構(gòu)成金字塔的形狀。人們愈接近金字塔尖,房間便愈美并展示著更加美的世界。最后,他們來到最上面的一個(gè)房間,這是金字塔尖,是一切房間之中最美的房間。金字塔有開端,但人們卻看不到它的終端;它有頂巔,但卻沒有基座,它一直往下延伸以至無窮盡?!保ㄈR布尼茨433)
④可能世界概念有著豐富的理論內(nèi)涵,大致可區(qū)分出具體論和抽象論,真實(shí)論和虛構(gòu)論兩組對(duì)立要素,形成四類組合,劉易斯的可能世界模式是具體真實(shí)論的典型代表。關(guān)于可能世界概念的分類,可參閱楊建國:《當(dāng)代西方敘事理論中的“世界”隱喻研究》,《文藝?yán)碚撗芯俊?(2020):159—169。
引用作品[Works Cited]
Abrams,M.H.and Geoffrey G.Harpham.A Glossary of Literary Terms(Ninth Edition).Boston:Wadsworth Publishing,2009.
Campbell,Laura E.“Dickian Time in The Man in the High Castle.”Extrapolation 33.3(1992):190-201.
Culler,Jonathan.“Problems in the Theory of Fiction.”Diacritics14.1(1984):2-11.
Dannenberg,Hilary P.Coincidence and Counterfactuality:Plotting Time and Space in Narrative Fiction.Lincoln and London:University of Nebraska Press,2008.
---.“Fleshing Out the Blend:The Representation of Counterfactuals in Alternate History in Print,F(xiàn)ilm,and Television Narratives.”Blending and the Study of Narrative.Eds.Ralf Schneider and Marcus Hartner.Berlin and Boston:Walter de Gruyter,2012.121-146.
Dick,Philip K.“Letter to Bruce Gillespie.”Philip K.Dick:Electric Shepherd.Ed.Bruce Gillespie.Melbourne:Norstrilia Press,1975.45-46.
---.The Man in the High Castle.New York:Berkeley Books,1982.
菲利普·迪克:《高堡奇人》,李廣榮譯。南京:譯林出版社,2017。
[---.The Man in the High Castle.Trans.Li Guangrong.Nanjing:Yilin Press,2017.]
Dole?el,Lubomír.Heterocosmica:Fiction and Possible Worlds.Baltimore and London:The Johns Hopkins University Press,1998.
---.Possible Worlds of Fiction and History:The Postmodern Stage.Baltimore and London:The Johns Hopkins University Press,2010.
Everett,Justin,and Paul Halpern.“Spacetime as a Multicursal Labyrinth in Literature with Application to Philip K.Dick’s The Man in the High Castle.”KronoScope 13.1(2013):47-66.
Fauconnier,Gilles,and Mark Turner.The Way We Think:Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities.New York:Basic Books,2002.
Gallagher,Catherine.Telling It Like It Wasn't:The Counterfactual Imagination in History and Fiction.Chicago and London:The University of Chicago Press,2018.
Hellekson,Karen.The Alternate History:Refiguring Historical Time.Kent,Ohio and London:The Kent State University Press,2001.
戈特弗里德·萊布尼茨:《神義論》,朱雁冰譯。北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2007。
[Leibniz,Gottfried Wilhelm.Theodicy.Trans.Zhu Yanbing.Beijing:SDX Joint Publishing Company,2007.]
Jameson,F(xiàn)redric.Archaeologies of Future:The Desire Called Utopia and Other Science Fictions.London and New York:Verso,2005.
Lewis,David.Counterfactuals.Malden,MA.:Blackwell Publishers,2001.
---.On the Plurality of Worlds.Oxford:Basil Blackwell,1986.
McHale,Brian.Postmodernist Fiction.London and New York:Routledge,1987.
Rieder,John.“The Metafictive World of The Man in the High Castle:Hermeneutics,Ethics,and Political Ideology.”Science Fiction Studies 15.2(1988):214-225.
Roese,Neal,and James Olson.“Counterfactual Thinking:A Critical Overview.”What Might Have Been:The Social Psychology of Counterfactual Thinking.Eds.Neal Roese and James Olson.New York and London:Psychology Press,2014.1-55.
Ryan,Marie-Laure.“From Parallel Universes to Possible Worlds:Ontological Pluralism in Physics,Narratology,and Narrative.”Poetics Today 27.4(2006):633-674.
Sutin,Lawrence.“Introduction.”The Shifting Realities of Philip K.Dick:Selected Literary and Philosophical Writings.Ed.Lawrence Sutin.New York:Vintage Books,1995.
楊建國:《當(dāng)代西方敘事理論中的“世界”隱喻研究》,《文藝?yán)碚撗芯俊?(2020):159-169。
[Yang,Jianguo:“A Study of the ‘ World’ Metaphor in Contemporary Western Narrative Theories.”Theoretical Studies in Literature and Art 2(2020):159-169.]