提 要 漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估仍處于起步階段,近年來呈現(xiàn)出3 個(gè)主要特征:初步建立起以標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估和非標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估為主要范式的多樣化評(píng)估框架;評(píng)估對(duì)象從單一模態(tài)走向多模態(tài)融合;評(píng)估技術(shù)從傳統(tǒng)邁向人工智能。但與國際研究相比,尚存以下問題:語言學(xué)發(fā)揮的作用不大,極易導(dǎo)致評(píng)估走向某種偏頗;本土化評(píng)估體系亟待建設(shè);相關(guān)數(shù)據(jù)庫還比較匱乏?;诖耍嗅槍?duì)性地提出建立中國特色漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估體系的3 點(diǎn)建議:建立“為兒童而研究兒童語言”的兒童語言學(xué)科,發(fā)展相關(guān)課程與教材,并加強(qiáng)跨學(xué)科教學(xué)團(tuán)隊(duì)建設(shè);轉(zhuǎn)變西式思維,加強(qiáng)漢語兒童語言評(píng)估系統(tǒng)的自主研發(fā);擁抱數(shù)字時(shí)代,建立可共享的漢語兒童語言發(fā)展數(shù)據(jù)庫平臺(tái)。
關(guān)鍵詞 兒童語言;評(píng)估;漢語
中圖分類號(hào)H002 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼A 文章編號(hào)2096-1014(2024)04-0059-07
DOI 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20240405
一、問題提出
自陳鶴琴系統(tǒng)記錄和觀察兒童言語發(fā)展過程,探討兒童語言教育之路開始,中國兒童語言研究至今已有百年之久。從探索漢語兒童的語言習(xí)得規(guī)律,到研究兒童語言能力與發(fā)展環(huán)境的關(guān)系,漢語兒童語言研究為中國漢語兒童的語言學(xué)習(xí)、發(fā)展和教育提供了大量的學(xué)理支持,推動(dòng)兒童語言教育不斷深入和擴(kuò)展。作為兒童語言研究十分重要的一個(gè)板塊,兒童語言發(fā)展評(píng)估吸引了包括心理學(xué)、語言學(xué)、教育學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)等交叉領(lǐng)域研究人員和一線工作者,甚至是普通家長的關(guān)注。由于兒童早期的語言能力與其后來的學(xué)業(yè)成就、社會(huì)情感、心智和身體發(fā)展都是密切關(guān)聯(lián)的(McCabe amp; Meller 2004 ;李宇明2022),所以不論是在國家通用語言質(zhì)量監(jiān)測(cè),還是在特殊兒童發(fā)展篩查、診斷與評(píng)估中,語言能力都作為重要的指標(biāo)受到普遍關(guān)注(周兢,等2018 ;陳敏倩,等2009 ;劉焱,等2012)。
盡管中國兒童語言研究已歷時(shí)百年,但對(duì)兒童語言發(fā)展評(píng)估的研究仍處于起步階段,及時(shí)回顧和描述當(dāng)前國內(nèi)外研究者對(duì)境內(nèi)漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估的研究狀況,并展望漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估的未來,對(duì)于促進(jìn)這一領(lǐng)域的研究與實(shí)踐具有重要的價(jià)值。
二、漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估現(xiàn)狀
近年來,隨著兒童語言研究受到研究者的普遍關(guān)注,相關(guān)評(píng)估框架和內(nèi)容的開發(fā)也提上日程,不少研究團(tuán)隊(duì)開展了有益的探索。在中國,有關(guān)漢語兒童語言發(fā)展的評(píng)估呈現(xiàn)出多樣化取向、多模態(tài)取向和人工智能取向3 個(gè)主要特征。
(一)初步建立起以標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估與非標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估為主要范式的多樣化評(píng)估體系
隨著兒童語言研究的推進(jìn),中國已經(jīng)初步建立起以標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估和非標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估為主要范式的多樣化評(píng)估框架,又以前者的使用最為普遍。標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估是一種使用相同年齡兒童的常模參考數(shù)據(jù)對(duì)目標(biāo)兒童進(jìn)行評(píng)估的方式,能夠比較便捷地評(píng)估出目標(biāo)兒童現(xiàn)有的語言發(fā)展水平,并初步篩查出語言發(fā)展障礙兒童。其中最常見的評(píng)估范疇是詞匯、語義和語法,主要覆蓋兩種語言形式,即表達(dá)和理解。在現(xiàn)有漢語兒童語言評(píng)估中,標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估主要包括兩個(gè)大類:其一是在兒童綜合發(fā)育評(píng)估中所涉及的語言評(píng)估部分,其二是專門針對(duì)兒童語言的專項(xiàng)評(píng)估工具。前者涉及的綜合類發(fā)展評(píng)估包括《格塞爾兒童發(fā)育量表》《兒童發(fā)展與行為評(píng)估量表》《丹佛發(fā)育篩查評(píng)量表》《幼兒/ 兒童韋氏智力測(cè)試》《年齡–發(fā)育進(jìn)程問卷》《亞太地區(qū)早期兒童發(fā)展量表》等,后者則包括《漢語版溝通發(fā)展量表》《語言發(fā)育測(cè)試評(píng)估S-S 法》和《理解性詞匯發(fā)展評(píng)估》(PPVT-R)、《表達(dá)性詞匯發(fā)展評(píng)估》(EVT-R)、《夢(mèng)想普通話聽力理解和表達(dá)能力標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估》(DREAM-C)(Liu et al. 2017)、《漢語語言發(fā)育評(píng)估量表(語法篇)》(張顯達(dá),等2022)、《2 ~ 6 歲兒童語言發(fā)育評(píng)估量表》、語言認(rèn)知評(píng)估系統(tǒng)(周鈺,等2022)、《2 ~ 6 歲兒童溝通功能量表》(陳思齊,等2022)等。此外,在國家通用語言文字方面,還出現(xiàn)了針對(duì)少數(shù)民族學(xué)前幼兒漢語能力的測(cè)試工具(李瑞華,陳詩琪2022)??梢哉f,上述標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估工具的開發(fā)與運(yùn)用,推動(dòng)中國從引進(jìn)西方標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估逐步邁向評(píng)估的自主化,構(gòu)建起了中國早期兒童標(biāo)準(zhǔn)化的語言科學(xué)評(píng)估體系,大大改變了中國兒童語言發(fā)展評(píng)估以及語言障礙兒童診斷領(lǐng)域缺乏工具的局面。
與標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估方式相對(duì)應(yīng)的是以語料庫為基礎(chǔ)的非標(biāo)準(zhǔn)化語言評(píng)估。作為國際相關(guān)領(lǐng)域評(píng)估的“金標(biāo)準(zhǔn)”,語料庫分析一直是語言學(xué)關(guān)注的焦點(diǎn),近年來逐步擴(kuò)展到漢語兒童語言領(lǐng)域。一方面,以漢語兒童語料庫為基礎(chǔ)建立起了語言障礙診斷體系,覆蓋了詞匯和語法發(fā)展兩大范疇,以詞匯多樣性和不同詞匯產(chǎn)出作為詞匯評(píng)估內(nèi)容,以平均語句長度、最長5 句話的平均語句長度以及不同語法結(jié)構(gòu)產(chǎn)出作為語法評(píng)估內(nèi)容,為診斷語言障礙兒童提供了新思路和新選擇,可以為診斷和干預(yù)發(fā)展性語言障礙、自閉癥、聽力障礙以及智力障礙兒童提供補(bǔ)充性證據(jù)(Zhang amp; Zhou 2020 ;周兢,張義賓2020a,2020b);另一方面,基于言語數(shù)據(jù),從語音、能產(chǎn)性、流暢度、語法、語義以及邏輯六大語言維度出發(fā),構(gòu)架了漢語兒童言語交際水平評(píng)估系統(tǒng),可以為語言發(fā)展評(píng)估和語言障礙兒童篩查提供必要的證據(jù)(陸爍,等2021)。
(二)語言發(fā)展評(píng)估的對(duì)象從單一模態(tài)走向多模態(tài)融合
語言學(xué)研究表明,語言在本質(zhì)上是多模態(tài)的,在交際中除了語言之外,人們還會(huì)使用發(fā)音、手勢(shì)、面部表情/ 情緒等身體語言和副語言(Levinson amp; Holler 2014 ;黃立鶴,張德祿2019)。事實(shí)上,這種多模態(tài)屬性在兒童早期就已經(jīng)顯現(xiàn)(Morgenstern 2014)。兒童早期的交際行為首先通過手勢(shì)、面部表情和注視來實(shí)現(xiàn),然后才逐步發(fā)展到語音和其他符號(hào)系統(tǒng)。語言模態(tài)與非語言模態(tài)的有效協(xié)調(diào)在兒童語言理解和語言表達(dá)中發(fā)揮著重要的作用。這種多模態(tài)視域下的兒童語言發(fā)展觀,也進(jìn)一步推動(dòng)了漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估的多模態(tài)轉(zhuǎn)型。
一方面,對(duì)兒童語言發(fā)展評(píng)估的研究,從單純關(guān)注兒童的產(chǎn)出性言語(以詞匯和句法復(fù)雜度為主),逐步擴(kuò)展到其他語言模態(tài)。其中較多的研究與人工智能和自然語言處理相結(jié)合,關(guān)注到兒童的語音發(fā)展范疇,重點(diǎn)分析言語特征(停頓、言語流暢度、重復(fù)等)對(duì)于區(qū)分正常兒童和發(fā)展異常群體的有效性(Kuo et al. 2022)。國內(nèi)研究團(tuán)隊(duì)也融合語音、能產(chǎn)性、流暢度、語法、語義以及邏輯等模態(tài)數(shù)據(jù),設(shè)計(jì)開發(fā)了兒童語言障礙精準(zhǔn)診斷系統(tǒng)(陸爍,等2021)。另一方面,有關(guān)的兒童語言發(fā)展評(píng)估從傳統(tǒng)的語言模態(tài)向非語言模態(tài)轉(zhuǎn)變,開始關(guān)注身體語言(手勢(shì)、眼動(dòng)、面部表情和姿勢(shì)等)和非語言領(lǐng)域(如認(rèn)知數(shù)據(jù)、腦電數(shù)據(jù)、基因數(shù)據(jù)等)(孫永兵,等2022)。比如廖夢(mèng)怡等(2021)設(shè)計(jì)自閉癥兒童智能化識(shí)別方法時(shí),在考察眼動(dòng)和面部表情等身體語言的同時(shí),也融入了認(rèn)知得分和認(rèn)知反應(yīng)的數(shù)據(jù),這大大擴(kuò)展了有關(guān)兒童語言評(píng)估的范疇。多模態(tài)數(shù)據(jù)(認(rèn)知、行為和語言)的融合,不僅可以為探尋語言障礙兒童的語言交流提供更為精細(xì)的尺度,而且為繪制語言障礙兒童的發(fā)展軌跡和個(gè)體差異提供了新的視角,有效彌補(bǔ)了過往傳統(tǒng)評(píng)估耗時(shí)耗力、評(píng)估工具匱乏且易受評(píng)估人員專業(yè)知識(shí)能力影響的不足。需要進(jìn)一步關(guān)注的是,計(jì)算機(jī)分析技術(shù)的進(jìn)步成為推動(dòng)兒童語言發(fā)展評(píng)估走向多模態(tài)的重要手段,比如有關(guān)多模態(tài)語料庫建立的技術(shù),國際兒童語料庫系統(tǒng)CHILDES 從單純轉(zhuǎn)錄語音,到目前已經(jīng)發(fā)展到可以實(shí)現(xiàn)視頻資料的實(shí)時(shí)編碼和轉(zhuǎn)錄;有關(guān)兒童模態(tài)數(shù)據(jù)的采集從傳統(tǒng)行為、錄音等轉(zhuǎn)向視頻、眼動(dòng)儀、功能性腦磁共振呈現(xiàn)等,都為展現(xiàn)和分析兒童的模態(tài)數(shù)據(jù)提供了基礎(chǔ)。
(三)語言發(fā)展評(píng)估技術(shù)從傳統(tǒng)邁向人工智能
數(shù)字技術(shù)和計(jì)算機(jī)科學(xué)的進(jìn)步正在引領(lǐng)我們走向一個(gè)技術(shù)社會(huì),在這個(gè)社會(huì)中,機(jī)器的設(shè)計(jì)和開發(fā)逐步滿足人類的需求,同時(shí)變得更加智能。在兒童語言發(fā)展評(píng)估中,以數(shù)字化觸控技術(shù)為核心的測(cè)試技術(shù)逐步取代傳統(tǒng)的紙筆測(cè)試。測(cè)試過程融入聲音、圖像、視頻等多種元素,以兒童能理解的方式準(zhǔn)確地呈現(xiàn)測(cè)試內(nèi)容,增進(jìn)了評(píng)估的趣味性,大大提高了測(cè)試的吸引力。而在測(cè)試形式上,以自適應(yīng)和自然語言加工為特征的測(cè)試逐步取代單純的年齡–發(fā)展評(píng)估,人工智能技術(shù)正在以一種持續(xù)發(fā)展的態(tài)勢(shì)賦能這一領(lǐng)域。
自然語言處理技術(shù)的進(jìn)步,一方面使得自動(dòng)化分析兒童日常語音數(shù)據(jù)成為可能,比如語言環(huán)境分析系統(tǒng)LENA(Xu et al. 2009),利用可穿戴的錄音設(shè)備和成熟的自然語音處理技術(shù),實(shí)現(xiàn)了對(duì)兒童家庭語言環(huán)境的自動(dòng)化分析,揭示了漢語家庭中成人話輪、詞匯量與兒童詞匯發(fā)展的關(guān)系。另一方面,將傳統(tǒng)的分析維度進(jìn)一步擴(kuò)展和融合,比如基于國際兒童語料庫系統(tǒng)CHILDES 開發(fā)的中文KidEval 系統(tǒng),可以實(shí)現(xiàn)對(duì)20 多個(gè)漢語兒童語言發(fā)展指標(biāo)的自動(dòng)化分析,覆蓋了語言產(chǎn)出的總詞數(shù)、不同詞數(shù)、總語句數(shù)、平均語句長度等分析指標(biāo);而基于語音識(shí)別的計(jì)算機(jī)輔助語言評(píng)估,可以實(shí)現(xiàn)對(duì)構(gòu)音、口吃、詞匯、語言表達(dá)方面的評(píng)估,大大提升了研究的效率。值得一提的是,上述自動(dòng)化分析系統(tǒng)在有關(guān)漢語特殊兒童語言評(píng)估和診斷研究中同樣開展了有益的探索。
國際研究對(duì)研究工具的分析發(fā)現(xiàn),受兒童語言發(fā)展個(gè)體差異的影響,臨床使用的很多篩查工具并不足以識(shí)別語言發(fā)展困難兒童(Law et al. 1998)。由于多數(shù)語言障礙兒童群體的產(chǎn)出性言語較少,難以達(dá)到詞匯和句法產(chǎn)出復(fù)雜度的分析標(biāo)準(zhǔn),影響了語言發(fā)育診斷,因此不少研究者開始探索運(yùn)用其他人工智能輔助進(jìn)行分析。其中最為突出的特征是,采用機(jī)器學(xué)習(xí)和分類模型對(duì)不同數(shù)據(jù)進(jìn)行融合分析,比如廖夢(mèng)怡等(2021)對(duì)自閉癥兒童眼動(dòng)、面部表情和認(rèn)知數(shù)據(jù)的融合分析,李歡、曾碩(2022)綜述中提到的卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)方法等,都反映了兒童語言發(fā)展評(píng)估的智能化轉(zhuǎn)向。
三、漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估的問題和解決路徑
盡管中國漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估呈現(xiàn)出方式多樣化、對(duì)象多模態(tài)化和測(cè)試人工智能化的傾向,但是我們不得不正視,這些發(fā)展與國際相關(guān)領(lǐng)域研究相比,尚存較大差距。認(rèn)清當(dāng)下中國兒童語言發(fā)展和語言發(fā)展評(píng)估領(lǐng)域存在的重要問題,并有針對(duì)性地切實(shí)解決,是建立中國特色漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估體系的重要路徑。
(一)突破傳統(tǒng)學(xué)科規(guī)約,建立大“兒童語言”學(xué)科體系
總結(jié)當(dāng)下的漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估,我們發(fā)現(xiàn),開展兒童語言發(fā)展評(píng)估最多的領(lǐng)域是教育學(xué)和心理學(xué),其次是臨床醫(yī)學(xué)。盡管語言學(xué)也參與其中,但是其學(xué)科的引領(lǐng)作用不夠突出,與其他學(xué)科的交叉不足,使得教育、心理和臨床應(yīng)用中缺乏語言學(xué)理論支撐,極易造成漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估的偏頗。
要解決目前漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估的問題,就要解決漢語兒童語言研究人才培養(yǎng)的問題。首先需開設(shè)兒童語言相關(guān)專業(yè)學(xué)科。檢索以兒童語言為主題的碩博士學(xué)位論文,我們發(fā)現(xiàn),相關(guān)研究主要來自中國語言文字(33%)、學(xué)前教育(18%)、成人與特殊教育(14%)、外國語言文學(xué)(11%)以及兒科學(xué)(8%)等學(xué)科,其中中國語言文字學(xué)科最多,但是實(shí)際開展兒童語言發(fā)展評(píng)估最多的領(lǐng)域是教育學(xué)和心理學(xué),學(xué)科培養(yǎng)和實(shí)際應(yīng)用之間差距明顯。而單就學(xué)科培養(yǎng)來看,目前并沒有專門針對(duì)兒童語言的學(xué)科建制,所以建立真正“為兒童而研究兒童語言”(李宇明2021)的兒童語言學(xué)顯得十分必要。其次,目前國內(nèi)專門開設(shè)兒童語言方向課程的高校并不多,相關(guān)知識(shí)的教學(xué)一般分散在兒童心理學(xué)、學(xué)前兒童語言教育以及心理語言學(xué)等課程里,相關(guān)教材也比較匱乏。為了讓學(xué)生可以接觸到兒童語言研究領(lǐng)域最新的系統(tǒng)理論、方法、實(shí)踐等內(nèi)容,高質(zhì)量的課程和教材研發(fā)迫在眉睫,特別是針對(duì)特定的兒童語言評(píng)估領(lǐng)域,應(yīng)盡快開發(fā)相關(guān)的語言學(xué)、測(cè)量學(xué)、言語聽覺科學(xué)、康復(fù)科學(xué)等多領(lǐng)域課程和教材。最后,兒童語言發(fā)展評(píng)估屬于橫跨多門學(xué)科的交叉學(xué)科,因此需要突破傳統(tǒng)學(xué)科體系,在專業(yè)建設(shè)和學(xué)生培養(yǎng)中加強(qiáng)跨學(xué)科教學(xué)團(tuán)隊(duì)建設(shè),融合認(rèn)知科學(xué)、發(fā)展心理學(xué)、神經(jīng)科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、醫(yī)學(xué)、康復(fù)科學(xué)等學(xué)科,助力兒童語言評(píng)估領(lǐng)域人才的培養(yǎng)。
(二)轉(zhuǎn)變西式思維,加強(qiáng)漢語兒童語言評(píng)估系統(tǒng)的自主研發(fā)
中國兒童語言研究中漢語兒童語言評(píng)估板塊起步較晚,有關(guān)兒童語言發(fā)展評(píng)估的研究體系尚未完全搭建,需要在借鑒國際優(yōu)勢(shì)評(píng)估研究的基礎(chǔ)上,促進(jìn)本土化的評(píng)估體系建設(shè)。在借鑒的過程中,大量測(cè)試工具、測(cè)試形式、內(nèi)容和模型的引入,特別是利用翻譯和常模建構(gòu),豐富中國兒童語言發(fā)展評(píng)估實(shí)踐,使得中國目前的兒童語言發(fā)展評(píng)估呈現(xiàn)出多樣化的特點(diǎn)。在這一過程中,研究者也認(rèn)識(shí)到,以西方兒童語言發(fā)展研究為基礎(chǔ)的語言發(fā)展評(píng)估工具,并不完全適用于漢語兒童,比如相關(guān)研究發(fā)現(xiàn),中國學(xué)前兒童的詞匯理解水平要略低于表達(dá)性水平(周兢,等2017),在衡量語言障礙兒童干預(yù)效果方面,不同工具之間存在著極大的異質(zhì)性(張義賓,等2016)。因此,自主開發(fā)適合中國語言文化特質(zhì)的兒童語言評(píng)估系統(tǒng),具有重要意義。這一點(diǎn),還有很長的路要走。
自主開發(fā)漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估系統(tǒng),需要回應(yīng)“兒童語言發(fā)展到底評(píng)估什么”以及“怎么樣評(píng)估兒童語言發(fā)展”兩大問題。從語言學(xué)角度出發(fā)來看,語言是一個(gè)復(fù)雜的動(dòng)態(tài)系統(tǒng),包括語音、詞匯、語義、語法、語用和話語等。單一語言維度的測(cè)試不足以確定兒童語言的真實(shí)水平,而且兒童年齡越小,其可靠性就越低,這在學(xué)齡前階段尤其值得關(guān)注。比如很多研究使用詞匯量度作為語言能力的唯一指標(biāo)(Dockrell 2001 ;Dockrell amp; Marshall 2015),但是不少學(xué)齡前兒童盡管已經(jīng)擁有了足夠的詞匯量,卻仍然存在語義和語法問題(Gray et al. 1999)。因此,除現(xiàn)有工具所關(guān)注到的語音、語義、語法、語用等不同范疇之外,還應(yīng)該開展有關(guān)身體語言(如手勢(shì)、面部表情、姿態(tài)、頭動(dòng)等)的探索性研究,并結(jié)合非語言范疇(如傳統(tǒng)認(rèn)知、社會(huì)交際行為)的模態(tài),建立漢語兒童多模態(tài)評(píng)估的相關(guān)理論模型。就評(píng)估方式來看,目前常用兒童語言發(fā)展評(píng)估工具多是紙筆測(cè)試,以傳統(tǒng)的年齡–發(fā)展評(píng)估為主,無法對(duì)兒童的能力下限和上限做出準(zhǔn)確評(píng)估,常出現(xiàn)“天花板效應(yīng)”和“地板效應(yīng)”。近年來,自適應(yīng)技術(shù)成為影響該領(lǐng)域發(fā)展的重要理論模型?;陧?xiàng)目反應(yīng)理論垂直等值設(shè)計(jì)題庫,不僅避免了傳統(tǒng)固定測(cè)驗(yàn)的年齡制約,可以根據(jù)兒童的作答過程動(dòng)態(tài)評(píng)估兒童的能力,從而減少測(cè)驗(yàn)題量、提高測(cè)驗(yàn)效率。更為重要的是,自適應(yīng)技術(shù)可以有效避免傳統(tǒng)固定測(cè)驗(yàn)的題目曝光問題,能夠用不同的題目對(duì)兒童進(jìn)行重復(fù)測(cè)量。此外,國際研究已經(jīng)將自然語言加工、機(jī)器學(xué)習(xí)、深度學(xué)習(xí)等人工智能技術(shù)滲透到該領(lǐng)域中,這些有益的探索仍然需要在漢語兒童語言發(fā)展評(píng)估系統(tǒng)的開發(fā)中予以驗(yàn)證。比如華東師范大學(xué)腦科學(xué)與教育創(chuàng)新研究院開展的麗娃語言評(píng)估項(xiàng)目,從詞匯理解、詞匯表達(dá)和識(shí)字能力3個(gè)角度出發(fā),融合自適應(yīng)技術(shù)開展了有益探索。在這一領(lǐng)域仍然需要進(jìn)一步擴(kuò)展。
(三)擁抱數(shù)字時(shí)代,建立可共享的漢語兒童語言發(fā)展數(shù)據(jù)庫平臺(tái)
兒童語言評(píng)估的核心在于數(shù)據(jù),這些數(shù)據(jù)不僅包括量化數(shù)據(jù),還包括質(zhì)性數(shù)據(jù)。傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化評(píng)估后所建立的兒童語言發(fā)展常模、基于非標(biāo)準(zhǔn)化手段(如語料庫)所建立的兒童語言發(fā)展參考數(shù)據(jù)集等,都是兒童語言發(fā)展評(píng)估中十分寶貴的數(shù)據(jù)庫。盡管有學(xué)者呼吁建立開放共享且具有學(xué)術(shù)輻射作用的漢語兒童語料庫,為研究中國家庭兒童語言發(fā)展提供數(shù)據(jù)參考(賈紅霞,李宇明2022),但是目前相關(guān)數(shù)據(jù)庫還比較匱乏。到目前為止,國內(nèi)最具有代表性的是華東師范大學(xué)兒童語言研究中心建立的漢語兒童語言數(shù)據(jù)庫。該數(shù)據(jù)系統(tǒng)以語料庫建設(shè)作為核心,已囊括了中國不同省市兒童語言的數(shù)據(jù)近60 000 分鐘,同時(shí)收集大中華文化情境中兒童華語學(xué)習(xí)與發(fā)展的語料數(shù)據(jù),比如新加坡、馬來西亞華語兒童語言發(fā)展的語料均有儲(chǔ)存。但相對(duì)于2.5 億兒童來說,這一數(shù)據(jù)量級(jí)顯然不成比例,不具常模參考價(jià)值。
因此,漢語兒童語言研究數(shù)據(jù)平臺(tái)的建設(shè)還需要進(jìn)一步努力,不僅需要依托現(xiàn)有的工具或者開發(fā)新工具廣泛采集不同群體兒童的語言發(fā)展數(shù)據(jù),還需要加強(qiáng)相關(guān)的漢語兒童語料庫建設(shè)。第一,建立不同兒童群體的數(shù)據(jù)庫系統(tǒng),比如正常兒童和自閉癥、聽力障礙、多動(dòng)癥、閱讀障礙兒童等;數(shù)據(jù)體系需覆蓋口頭和書面語料,需結(jié)合任務(wù)驅(qū)動(dòng)和日常語言接觸進(jìn)行語料采集,技術(shù)層面上則需要建立基于兒童語言特征的自動(dòng)化分析系統(tǒng)。第二,建立語音發(fā)展數(shù)據(jù)庫,提升兒童語音自動(dòng)識(shí)別能力。盡管自然語言加工技術(shù)在漢語中得到了廣泛的應(yīng)用,但是對(duì)兒童群體語言的研究中仍然缺乏足夠大量的參考數(shù)據(jù)集,特別是在語音識(shí)別領(lǐng)域,識(shí)別率低的問題尚未解決,這會(huì)制約自動(dòng)化和智能化的語言發(fā)展評(píng)估的編制,未來還需要加強(qiáng)這一領(lǐng)域的數(shù)據(jù)庫建設(shè)和語音大數(shù)據(jù)積累。第三,打通應(yīng)用場(chǎng)景,從實(shí)驗(yàn)室為主、任務(wù)驅(qū)動(dòng)的兒童語言發(fā)展評(píng)估,向日常語言使用評(píng)估轉(zhuǎn)向。智能化發(fā)展推動(dòng)了語言數(shù)據(jù)采集技術(shù)的發(fā)展,使采集一日生活場(chǎng)景下的兒向語和兒童語言數(shù)據(jù)成為可能,比如LENA 可以實(shí)現(xiàn)連續(xù)16 個(gè)小時(shí)的數(shù)據(jù)采集,而現(xiàn)有的錄音和錄像設(shè)備也可以采集更長時(shí)間的數(shù)據(jù),這都有利于漢語兒童語言發(fā)展數(shù)據(jù)庫平臺(tái)的建設(shè)與推進(jìn)。
兒童語言的秘密,是童年的秘密。對(duì)兒童語言發(fā)展的評(píng)估,是開啟童年秘密的一把鑰匙。語言評(píng)估不僅揭示了漢語兒童語言發(fā)展的規(guī)律,也為推動(dòng)漢語兒童的語言學(xué)習(xí)和發(fā)展提供高質(zhì)量的學(xué)理支持。百年來,漢語學(xué)人在探索漢語兒童語言發(fā)展和評(píng)估的道路上披荊斬棘,初步建立了標(biāo)準(zhǔn)化和非標(biāo)準(zhǔn)化相結(jié)合的評(píng)估體系,描繪了漢語兒童語言發(fā)展的多模態(tài)畫像,并探索了智能化在語言評(píng)估中的可行性,為漢語兒童語言研究奠定了強(qiáng)有力的基礎(chǔ)。展望未來,應(yīng)突破傳統(tǒng)學(xué)科規(guī)約、建立扎根中國大地的大“兒童語言”學(xué)科體系,轉(zhuǎn)變西式思維、加強(qiáng)漢語兒童語言評(píng)估系統(tǒng)的自主研發(fā),擁抱數(shù)字時(shí)代、建立可共享的漢語兒童語言發(fā)展數(shù)據(jù)庫平臺(tái)。促進(jìn)兒童全面發(fā)展,助力國家語言文字戰(zhàn)略發(fā)展,將是語言學(xué)人不斷開拓進(jìn)取的重要方向。
參考文獻(xiàn)
陳敏倩,馮曉霞,肖樹娟,等 2009 《不同社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位家庭兒童的入學(xué)語言準(zhǔn)備狀況比較》,《學(xué)前教育研究》第4 期。
陳思齊,趙 航,王 潔,等 2022 《2 ~ 6 歲兒童溝通功能量表的開發(fā)與標(biāo)準(zhǔn)化:基于ICF-CY》,《中國康復(fù)理論與實(shí)踐》第12 期。
黃立鶴,張德祿 2019 《多核并行架構(gòu):多模態(tài)研究的范式、路徑及領(lǐng)域問題之辨》,《外語教學(xué)》第1 期。
賈紅霞,李宇明 2022 《中國家庭結(jié)構(gòu)與兒童語言發(fā)展》,《漢語學(xué)報(bào)》第3 期。
李 歡,曾 爍 2022 《診斷、評(píng)估與干預(yù):近五年卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)在特殊教育中的實(shí)證研究述評(píng)》,《中國特殊教育》第7 期。
李瑞華,陳詩琪 2022 《少數(shù)民族學(xué)前兒童國家通用語言能力測(cè)評(píng)體系的建構(gòu)—— 測(cè)評(píng)工具分析的視角》,《民族教育研究》第3 期。
李宇明 2021 《為了兒童——“兒童語言研究”專欄主持人語》,《語言文字應(yīng)用》第4 期。
李宇明 2022 《兒童語言研究與兒童語言教育》,《中國社會(huì)科學(xué)報(bào)》5 月27 日第4 版。
廖夢(mèng)怡,陳靚影,王廣帥,等 2021 《融合多模態(tài)數(shù)據(jù)的自閉癥譜系障礙兒童智能化識(shí)別及其有效性》,《科學(xué)通報(bào)》第20 期。
劉 焱,楊曉萍,潘月娟,等 2012 《我國城鄉(xiāng)學(xué)前一年班級(jí)教育環(huán)境質(zhì)量的比較研究》,《教育學(xué)報(bào)》第3 期。
陸 爍,丘國新,錢思宇,等 2021 《面向語言障礙篩查的漢語兒童言語交際水平評(píng)估系統(tǒng)研發(fā)》,《語言戰(zhàn)略研究》第6 期。
孫永兵,趙 鑫,邢慶娜,等 2022 《通過T1 和T2 值評(píng)估發(fā)育性語言障礙兒童的腦微結(jié)構(gòu)改變》,《臨床放射學(xué)雜志》第3 期。
張顯達(dá),李 雪,廖 敏 2022 《3 ~ 6 歲兒童漢語語言發(fā)育評(píng)估量表–語法篇的信效度研究》,《中國兒童保健雜志》第8 期。
張義賓,蔣忠心,張鴻啟,等 2016 《我國單純性語言發(fā)育遲緩/ 障礙兒童干預(yù)效果的元分析及其啟示》,《中國特殊教育》第10 期。
周 兢,張 莉,李傳江 2017 《漢語學(xué)前兒童的詞匯語義發(fā)展研究》,《語言戰(zhàn)略研究》第6 期。
周 兢,張 莉,Rao, N. 2018 《我國早期兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展的現(xiàn)狀分析:一項(xiàng)來自EAP-ECDS 的研究報(bào)告》,《全球教育展望》第7 期。
周 兢,張義賓 2020a 《基于漢語兒童語料庫構(gòu)建的兒童語言發(fā)展測(cè)評(píng)系統(tǒng)》,《學(xué)前教育研究》第6 期。
周 兢,張義賓 2020b 《基于語料庫的漢語兒童語言發(fā)展評(píng)價(jià)與監(jiān)測(cè)》,上海:華東師范大學(xué)出版社。
周 鈺,李剛衛(wèi),李彎月,等 2022 《語言認(rèn)知評(píng)估系統(tǒng)用于語言認(rèn)知障礙評(píng)估的可行性分析》,《中國全科醫(yī)學(xué)》第31 期。
Dockrell, J. E. 2001. Assessing language skills in preschool children. Child Psychology and Psychiatry Review 6(2), 74–85.
Dockrell, J. E. amp; C. R. Marshall. 2015. Measurement Issues: Assessing language skills in young children. Child and Adolescent Mental Health 20(2), 116–125.
Gray, S., E. Plante, R. Vance, et al. 1999. The diagnostic accuracy of four vocabulary tests administered to preschool-age children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 30(2), 196–206.
Kuo, Y.-M., S.-J. Ruan, Y.-C. Chen, et al. 2022. Deep learning-based automated classification of Chinese speech sound disorders. arXiv preprint arXiv:2205.11748.
Law, J., J. Boyle, F. Harris, et al. 1998. Screening for speech and language delay: A systematic review of the literature. Health Technol Assess 2(9), 1–184.
Levinson, S. C. amp; J. Holler. 2014. The origin of human multi-modal communication. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 369(1651), 20130302.
Liu, X. L., J. de Villiers, C. Ning, et al. 2017. Research to establish the validity, reliability, and clinical utility of a comprehensive language assessment of Mandarin. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 60(3), 592–606.
McCabe, P. C. amp; P. J. Meller. 2004. The relationship between language and social competence: How language impairment aff ects social growth. Psychology in the Schools 41(3), 313–321.
Morgenstern, A. 2014. Children’s multimodal language development. In C. F?cke (Ed.), Manual of Language Acquisition, 123–142. Berlin, Boston: De Gruyter.
Xu, D., U. Yapanel amp; S. Gray. 2009. Reliability of the LENA Language Environment Analysis System in young children’s natural home environment. Boulder, CO: Lena Foundation, 1–16.
Zhang, Y. amp; J. Zhou. 2020. Building a norm-referenced dataset for vocabulary assessment based on Chinese vocD and word classes. Journal of Chinese Writing Systems 4(1), 5–17.
責(zé)任編輯:魏曉明