健一羅德琴科是俄羅斯最著名的攝影師之一。在俄羅斯，幾乎每個(gè)人都至少看過兩張他的攝影作品，他的攝影不僅影響了同時(shí)代的人，也對世界先鋒派藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生了推動作用。但你能想象嗎，這樣一位攝影高手，卻是從31歲才開始拍照的。羅德琴科出生于一個(gè)工人階級家庭，在圣彼得堡長大，在開始多種職業(yè)生涯之前，幾乎沒有接觸過藝術(shù)界。作為一個(gè)才華橫溢的藝術(shù)家，他的作品涉及視覺藝術(shù)的各個(gè)方面，他不僅是平面設(shè)計(jì)師，還是畫家、雕塑家、攝影記者、服裝設(shè)計(jì)師、布景設(shè)計(jì)師，甚至是產(chǎn)品設(shè)計(jì)師。羅

長葉甫根尼·薩夫琴科建議考慮取消學(xué)生的家庭作業(yè)。俄羅斯tsargrad電視臺30日報(bào)道稱，薩夫琴科表示，之所以會提出這一建議是因?yàn)樵S多學(xué)生的家庭作業(yè)不得不由全家來幫助共同完成。他稱，所有作業(yè)必須在學(xué)校完成，這是學(xué)生在學(xué)校的學(xué)習(xí)任務(wù)。他同時(shí)要求當(dāng)?shù)亟逃块T檢查這一問題，并從根本上做出改變。俄議員維克多·克列斯表示支持州長的這一倡議，他稱：“俄羅斯許多學(xué)校都布置太多的家庭作業(yè)，讓學(xué)生和家長不堪重負(fù)。因此，應(yīng)當(dāng)對其進(jìn)行限制。我相信，許多孩子家長會支持薩夫琴科的倡

短篇諷刺作家，左琴科在其創(chuàng)作中充分利用了故事體文體樣式，作家相對知名的104篇諷刺小說中，故事體小說占71篇，可以說左琴科是故事體文體樣式熟練的“操作手”。在左琴科的故事體諷刺小說中，“左琴科式語言”特征鮮明，其中夾雜了大量的插入語、方言俗語、別字渾話等，被維諾格拉多夫稱為“是對破壞文學(xué)語言體系規(guī)則的藝術(shù)展示”（Виногр адова 1979：231），這些破壞文學(xué)語言體系規(guī)則的手段使左琴科作品在語言層面上具有了很高的辨識度。一.時(shí)代背景及“左琴科式語

殺的領(lǐng)導(dǎo)人扎哈爾琴科舉行葬禮。扎哈爾琴科是親俄派，他8月31日在距其官邸數(shù)百米的一家咖啡館內(nèi)遭爆炸襲擊身亡。事件發(fā)生后，俄羅斯與烏克蘭相互指責(zé)此事系對方挑釁。輿論擔(dān)心，此事或?qū)⒁l(fā)頓巴斯地區(qū)的新一輪對抗，終結(jié)“明斯克協(xié)議”。據(jù)俄羅斯塔斯社2日報(bào)道，頓涅茨克當(dāng)局稱，當(dāng)天有包括俄羅斯、盧甘斯克、南奧塞梯和阿布哈茲官方人士在內(nèi)的超過12萬人參加扎哈爾琴科的告別儀式，克里米亞領(lǐng)導(dǎo)人阿克肖諾夫也參加了告別儀式。儀式后，約20萬人在頓涅茨克市中心舉行了悼念游行活動。出

達(dá)光明……阿列伊琴科是一位年輕的白俄羅斯女詩人，她的詩充滿自由的哲思，也富于神話般的幻想。更重要的是，她正努力搭起詩歌的梯子，以到達(dá)一個(gè)神性和光明的詩意時(shí)刻。阿列伊琴科的“詩歌之梯”連接起了其創(chuàng)作的兩個(gè)維度——?dú)v史的神話與未來的星空。神話是當(dāng)代詩人的一種特殊情結(jié)，通過這種超越時(shí)空和歷史的方式，詩人得以從當(dāng)代語境中抽離出來，在與想象性歷史的親密接觸中，喚醒人類隱藏已久的記憶，從而獲得一種新的生存意義。這種意義必然是富于詩性的。阿列伊琴科詩中的神話世界少了一些

者阿爾卡季·巴布琴科現(xiàn)身一場記者會，他本人安然無恙。烏克蘭國家安全局局長瓦西里·格里察克在記者會上表示，散布巴布琴科遇害的消息是特別行動的一部分，目的是為了防止他被謀殺。按照他的說法，是俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)企圖謀殺巴布琴科。“為了組織（謀殺）行動，俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)雇傭了一名烏克蘭公民，此人的任務(wù)是花錢找到執(zhí)行謀殺的人。這名烏克蘭公民找到曾參加頓巴斯軍事行動的熟人，希望他們以3萬美元的價(jià)格謀殺俄羅斯記者巴布琴科。首先支付了1.5萬美元定金。這名烏克蘭公民從俄羅斯情報(bào)

者阿爾卡季·巴布琴科當(dāng)晚在基輔被槍殺。俄羅斯與烏克蘭為此一度爆發(fā)“口水戰(zhàn)”。然而令人驚訝的是，這樁備受關(guān)注的案件于30日出現(xiàn)大反轉(zhuǎn)：“遇害”的巴布琴科還活著，他當(dāng)天完好無損地現(xiàn)身烏國家安全局局長的記者會，并聲稱這是配合烏官方挫敗俄羅斯的暗殺企圖。這一生一死令俄烏兩國的爭執(zhí)迅速升級。俄議員扎巴羅夫表示，此事是烏克蘭的挑釁行為，目的是進(jìn)一步惡化俄烏關(guān)系。據(jù)俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)30日報(bào)道，巴布琴科當(dāng)天現(xiàn)身烏國家安全局局長的記者會。烏安全局局長格里察克表示，烏克蘭安全局早

國”領(lǐng)導(dǎo)人扎哈爾琴科18日宣布，在烏克蘭成立新的國家“小俄羅斯”。此舉引發(fā)基輔方面激烈反彈，烏總統(tǒng)波羅申科18日誓言收回頓巴斯和克里米亞的主權(quán)。扎哈爾琴科18日表示，烏克蘭不復(fù)存在，新成立的“小俄羅斯”國定都頓涅茨克，基輔將成為歷史文化中心，但失去首都地位。扎哈爾琴科還稱，將在“小俄羅斯”國實(shí)施為期三年的緊急狀態(tài)。同時(shí)，為避免出現(xiàn)混亂，緊急狀態(tài)期間將禁止所有政黨活動，并邀請國際社會對在敖德薩、基輔以及頓巴斯發(fā)生的犯罪行為進(jìn)行調(diào)查。扎哈爾琴科稱，相關(guān)決定早已

（議會）議員薩夫琴科日前接受采訪時(shí)表示，應(yīng)從6歲開始培養(yǎng)孩子準(zhǔn)備服役，“這不是嚇唬人，追溯到哥薩克時(shí)代，小男孩就能把住馬鞍訓(xùn)練了?！彼_夫琴科說，無論男孩還是女孩，畢業(yè)前都應(yīng)該掌握一定的軍事技能。雖然在學(xué)校無法培訓(xùn)飛行員和潛艇員，但可以訓(xùn)練迫擊炮手。她的建議遭到俄議員嘲笑。俄國家杜馬國防委員會副主席什維特金說，6歲大的孩子還不知道什么是軍隊(duì)，為什么需要軍隊(duì)，“難道要讓他們從小就學(xué)會玩戰(zhàn)爭游戲？”他認(rèn)為，孩子接觸軍事基礎(chǔ)知識至少要到14歲，“烏克蘭正在積極加入

克蘭女飛行員薩夫琴科終獲普京一紙?zhí)厣?，?月25日重獲自由，乘坐烏克蘭總統(tǒng)專機(jī)從俄羅斯返回首都基輔。與此同時(shí)，兩名在烏克蘭獲刑的俄羅斯人也返回莫斯科。俄烏“換俘”風(fēng)波終于塵埃落定。“英雄凱旋”或只是曇花一現(xiàn)薩夫琴科被釋當(dāng)天，烏克蘭方面為迎接她的歸來在基輔鮑里斯波爾國際機(jī)場舉行了盛大的歡迎儀式。面對歡迎的人群和媒體記者，薩夫琴科表現(xiàn)得的確如“英雄凱旋”一般。當(dāng)天，烏克蘭總統(tǒng)波羅申科在總統(tǒng)辦公廳接見了薩夫琴科，并授予她“烏克蘭英雄”稱號和金星勛章。波羅申科稱，

”娜杰日達(dá)·薩夫琴科前往莫斯科表達(dá)不滿。據(jù)俄新網(wǎng)27日報(bào)道，薩夫琴科26日突然抵達(dá)莫斯科的俄羅斯最高法院。她此行的目的是聲援在俄被判刑的烏克蘭民族主義者卡爾皮尤克和克雷赫。今年5月，上述兩人因在車臣參與針對俄軍人的軍事行動，被車臣最高法院分別判處22年半和20年監(jiān)禁。俄最高法院26日判定這一判決有效。薩夫琴科身穿烏克蘭傳統(tǒng)繡花襯衫、黑色長褲，在法庭上高喊“光榮屬于烏克蘭！光榮屬于英雄！”的口號。俄羅斯《生意人報(bào)》27日報(bào)道說，俄羅斯方面對薩夫琴科前往莫斯科

德米特里·扎哈爾琴科因涉嫌受賄金額特別巨大、濫用職權(quán)和妨害執(zhí)法罪名被捕，有人指控他受賄700萬盧布，約合71萬元人民幣。而在被捕時(shí)，調(diào)查人員從他身上和車?yán)锊楂@2000萬盧布現(xiàn)金，約合人民幣204萬元。而這仍然只是冰山一角，很快，更多疑似貪污款項(xiàng)浮出水面。俄羅斯央行大樓。據(jù)央行統(tǒng)計(jì)。俄每年因腐敗蒙受幾十億美元損失“現(xiàn)金太多了”莫斯科西南部一個(gè)高級住宅區(qū)里，一套以扎哈爾琴科姐姐名義購置的空置房屋里，執(zhí)法人員試圖到此搜查貪污證據(jù)，卻意外發(fā)現(xiàn)了大筆現(xiàn)款。“我們的調(diào)

克蘭前飛行員薩夫琴科回國后的境遇急轉(zhuǎn)直下。最近幾天，人們開始在烏克蘭總統(tǒng)波羅申科的網(wǎng)站上征集簽名，要求剝奪她的“烏克蘭英雄”稱號。俄羅斯《消息報(bào)》24日報(bào)道稱，這一簽名征集活動從22日開始。簽名發(fā)起者還建議烏克蘭國防委員會調(diào)查薩夫琴科是如何被俘，同時(shí)要求基輔市取消向薩夫琴科母親提供一塊土地的決定。被俄羅斯總統(tǒng)普京赦免回國后，薩夫琴科頂著“烏克蘭英雄”的光環(huán)進(jìn)軍政壇，順利當(dāng)選烏克蘭議會議員，隨后頻頻發(fā)表激進(jìn)大膽的言論。近日，她在回答是否支持在烏克蘭發(fā)動革命時(shí)

為什么貢渥對季姆琴科說“再見”□ 文/楊萬乾從曾經(jīng)的“親密戰(zhàn)友”到如今的“分道揚(yáng)鑣”，俄羅斯石油大亨、坐擁億萬財(cái)富的寡頭格納迪·季姆琴科（Gennady Timchenko）與全球第四大原油貿(mào)易商貢渥（Gunvor）的老板波喬恩·托恩奎斯特（Torbjorn Tornqvist）的關(guān)系發(fā)展，再次告訴世人：沒有永遠(yuǎn)的朋友或敵人，只有永遠(yuǎn)的利益。16年攜手創(chuàng)辦貢渥的情誼，最終抵不過西方制裁這張王牌。托恩奎斯特日前下定決心與季姆琴科“劃清界限”，前者顯然不希望“

克蘭女飛行員薩夫琴科殺害俄羅斯記者和非法穿越俄烏邊界一案做出判決，判薩夫琴科22年監(jiān)禁，罰款3萬盧布（約合人民幣2800元）。 俄新網(wǎng)稱，在法院即將宣讀判決時(shí)，薩夫琴科唱起烏克蘭民歌，以示抗議。法院宣判后，薩夫琴科宣布10天后再次進(jìn)行絕食抗議。報(bào)道說，俄總檢察院代表對這一判決結(jié)果表示支持。而烏克蘭外長克利姆金表示：這一判決開啟了爭取薩夫琴科獲釋斗爭的新階段。 英國廣播公司說，薩夫琴科被控2014年在烏東部指揮發(fā)動攻擊，致兩名俄記者死亡。她在烏克蘭被視作

行員娜杰日達(dá)薩夫琴科2014年夏在烏克蘭頓巴斯殺害全俄國家電視廣播公司記者及非法穿越俄烏邊境一案。法官稱：出于仇恨和敵意，薩夫琴科與一伙人事先串通，最終實(shí)施犯罪。法庭22日將做出最后的判決。 報(bào)道說，如果罪名成立，薩夫琴科將面臨25年以下監(jiān)禁。法庭上，薩夫琴科（見圖）否認(rèn)對自己的指控，并譴責(zé)主審法官和檢察官是傻子。烏克蘭《基輔郵報(bào)》21日說，薩夫琴科被扣押期間絕食抗議80多天。2015年3月，絕食導(dǎo)致嚴(yán)重健康問題，薩夫琴科恢復(fù)進(jìn)食。本月初，為抗議俄羅斯法

克蘭女飛行員薩夫琴科，歐洲議會官員甚至呼吁為此制定包含俄總統(tǒng)普京在內(nèi)的制裁名單。西方的要求遭到俄方斷然拒絕，認(rèn)為這干預(yù)了司法程序。 據(jù)俄新網(wǎng)9日報(bào)道，57名歐洲議會議員8日呼吁歐盟外交和安全事務(wù)高級專員莫蓋里尼制定薩夫琴科黑名單，將包括總統(tǒng)普京在內(nèi)的29名俄羅斯人列入其中。如果這一名單獲得通過，這些人在歐洲的資產(chǎn)將被凍結(jié)，同時(shí)被禁止入境。莫斯科回聲電臺報(bào)道稱，名單中還包括俄聯(lián)邦安全局局長博爾特尼科夫，俄國家杜馬國際事務(wù)委員會主席普什科夫等人。另據(jù)俄羅斯《

的溫柔 ——論左琴科和他的小說北京 李建軍本文試圖在文學(xué)與政治尖銳沖突的語境里，通過對左琴科小說文本的考察，揭示左琴科獨(dú)特的個(gè)性氣質(zhì)和創(chuàng)作風(fēng)貌，同時(shí)，通過對左琴科的個(gè)案考察，揭示蘇聯(lián)文學(xué)普遍存在的內(nèi)在矛盾和嚴(yán)重問題。左琴科 蘇聯(lián)化 反諷 幽默 認(rèn)同我仿佛聽見了遠(yuǎn)方的呼喚，可是周圍沒有人影，沒有聲息。你們把他的軀體托付給這片慈祥的油黑的土地。無論是垂柳還是花崗石，都不能把他的遺骸遮蔽，只有那海灣上的風(fēng)飛來悼念他，失聲涕泣……——阿赫瑪托娃：《獻(xiàn)給米·左》1政

蘇聯(lián)狙擊手帕夫利琴科，恐怕沒有人不佩服。因?yàn)椋谏錃⑷藬?shù)超過300的世界著名狙擊手當(dāng)中，她是唯一的女性。帕夫利琴科從小是個(gè)能跑善跳的“假小子”，在男生面前，她從不服輸，做什么事都要超過他們。鄰居家的男孩在射擊場吹噓自己的槍法，帕夫利琴科立馬反駁：“女孩也能成為神槍手。”從那以后，她就苦練射擊。后來，帕夫利琴科考入基輔大學(xué)，為了讓自己的槍法更精準(zhǔn)，她還選修了狙擊手學(xué)校的課程。1941年，德國侵略者將戰(zhàn)火燒到了蘇聯(lián)，25歲的帕夫利琴科毅然報(bào)名參軍。負(fù)責(zé)征兵的官

康慨一看到左琴科的大名，我就成了巴甫洛夫的狗，仿佛眼前擺著肉骨頭，我想吃，又想跑，怕的是落入狡猾科學(xué)家的圈套，慘遭誘食和電擊。同一本書，作者相同，譯者也相同，我已經(jīng)有了三個(gè)版本：百花文藝出版社1997年的那一本叫《日出之前》；上海三聯(lián)書店于2009年再出，名叫《幸福的鑰匙》；僅僅三年后的今天，它又改回了《日出之前》，分成上下兩卷，重新包裝上市。從內(nèi)容上看，也許唯一的不同，在于三本書的譯后記，但也僅有只言片語的差異。更具體地說，在兩種《日出之前》的譯后記里，

別是俄羅斯的伊利琴科（Larisa Ilchenko）和英國選手佩恩（Keri-Anne Payne）。伊利琴科是北京奧運(yùn)會女子公開水域游泳的首位金牌獲得者。在2004～2008年，她贏得了自己參加的所有5公里和10公里比賽的第一名，其中5公里為5次，10公里3次。佩恩則是北京奧運(yùn)會該項(xiàng)目的銀牌獲得者，在2009年羅馬世界公開水域游泳錦標(biāo)賽上，她首次成為女子10公里項(xiàng)目的冠軍。兩名選手之所以能取得這樣的成績是與她們的刻苦訓(xùn)練密不可分的。伊利琴科每天的訓(xùn)練量

略火箭兵司令施瓦琴科8日在軍事科學(xué)大會上說，俄軍將在2016年前研制出新一代導(dǎo)彈系統(tǒng)。施瓦琴科說，新一代導(dǎo)彈系統(tǒng)將由固定導(dǎo)彈發(fā)射系統(tǒng)和移動導(dǎo)彈發(fā)射系統(tǒng)組成。同時(shí)，俄軍現(xiàn)有延期服役的導(dǎo)彈系統(tǒng)比例將不超過20％，新一代導(dǎo)彈系統(tǒng)的比例將不低于80%。他還說，俄戰(zhàn)略火箭兵集中了俄戰(zhàn)略核力量約2/3的核彈頭，“能夠在數(shù)分鐘內(nèi)完成摧毀敵方境內(nèi)目標(biāo)的任務(wù)”，“在可預(yù)見的將來，俄羅斯仍將繼續(xù)保持核大國地位，核武器仍不會失去其威懾作用”?！ㄉ?飛）

陳 佳左琴科是前蘇聯(lián)著名幽默諷刺作家,1895年生于烏克蘭波爾塔瓦。1913年,左琴科在彼得堡大學(xué)攻讀法律,畢業(yè)后,他做過鞋匠、民警、電話接線員、法院民事調(diào)查員以及會計(jì)等。1921年,左琴科開始步入文壇,同年加入“謝拉皮翁兄弟”文學(xué)團(tuán)體。二三十年代,左琴科的幽默作品風(fēng)靡(mǐ)一時(shí),蘇聯(lián)各出版社競相出版他的各種作品集,許多作品被翻譯介紹到國外,左琴科很快成為當(dāng)時(shí)享有盛譽(yù)的幽默諷刺作家。由于文學(xué)成就卓越,左琴科于1939年獲得蘇聯(lián)紅旗勛章。左琴科創(chuàng)作的作品

科普，有哲學(xué)。左琴科說：“我寫這本書是期望它能造福于人?！卑透β宸蜓芯抗罚?span id="j5i0abt0b" class="hl">琴科研究人。巴甫洛夫發(fā)現(xiàn)狗會對本來與己無關(guān)的光、電或聲音信號產(chǎn)生本不該有的唾液反應(yīng)，左琴科則發(fā)現(xiàn)人同樣具有這種精神上的反射機(jī)能，一朝被蛇咬，十年怕井繩。他想幫助人們消除這種本不該出現(xiàn)的條件反射，給他們一把“幸福的鑰匙”。他剖析自己：“我就是用做種種實(shí)驗(yàn)的狗?！彼愿ヂ逡恋碌木穹治隼碚摶厮萃旰颓啻海瑢ふ蚁袼谎蟪劣趹n郁不能自拔的藝術(shù)家：肖邦、福樓拜、巴爾扎克、涅克拉索夫、果戈理、

伊萬·德拉琴科的戰(zhàn)斗歷程開始于庫爾斯克會戰(zhàn)。1943年7月5日,德拉琴科作為蘇聯(lián)第66強(qiáng)擊飛行團(tuán)的一名新飛行員首次參加了戰(zhàn)斗。在戰(zhàn)前的夜里,他興奮得睡不著覺,整夜在硬床墊上翻來復(fù)去。當(dāng)太陽剛剛升起的時(shí)候,他和戰(zhàn)友們駕駛著伊爾-2戰(zhàn)機(jī)飛臨德軍陣地上空。初次參戰(zhàn)的興奮使德拉琴科幾分鐘就把所帶的炸彈投光了,然后又用航炮和機(jī)槍拼命向敵軍炮兵開火。激戰(zhàn)中,德拉琴科忘掉了周圍的一切,連自己已遠(yuǎn)離大隊(duì)也未覺察到。這時(shí),兩架德國殲擊機(jī)Me-109盯上了德拉琴科并接連向其戰(zhàn)

0年，46歲的魯琴科成為國際象棋第二位女子世界冠軍。1953年，40歲的貝科娃擊敗了魯琴科，登上了世界冠軍寶座。1955年，47歲的魯布佐娃戰(zhàn)勝貝科娃，成為新棋王。1958年，貝科娃臥薪嘗膽又擊潰魯布佐娃，奪回王座。1962年，21歲的加普林達(dá)什維莉戰(zhàn)勝了貝科娃，加冕桂冠。1978年，齊布爾達(dá)尼澤躍上了世界女子國際象棋峰巔，當(dāng)時(shí)，她才17歲。(吳洪亮摘自《青年報(bào)》)

米哈伊洛維奇·左琴科是首當(dāng)其沖受到猛烈批判的作家。雖然決議只點(diǎn)了他的《日出之前》(一九四三)和《猴子奇遇記》(一九四五)兩部作品，但是，我們從決議所涉及到他的內(nèi)容中發(fā)現(xiàn)，卻是對他此前的全部創(chuàng)作活動的根本否定。決議認(rèn)為，他的作品是“與蘇聯(lián)文學(xué)背道而馳的”，不僅指責(zé)他“早就專門寫空洞的、無內(nèi)容的和庸俗的東西，專門鼓吹腐敗的、無思想性低級趣味和不問政治的習(xí)氣，想這樣來迷誤我們的青年，毒害他們的意識”，而且給作家戴上了一頂“文學(xué)無賴和渣子”的帽子。那么，左琴科是否