佐夫

哈伊洛維奇·列米佐夫(Алексей Михайлович Ремизов)是俄羅斯學(xué)術(shù)界公認的“復(fù)雜的作家”“卓越的文體家”[1]7，也是19—20世紀之交俄國新現(xiàn)實主義文學(xué)流派的代表作家。其作品極具個人特色和時代印記，重現(xiàn)了19—20世紀之交俄國生活文化的巨幅圖景，是傳統(tǒng)與創(chuàng)新、現(xiàn)實主義與現(xiàn)代主義相結(jié)合的產(chǎn)物。新現(xiàn)實主義是19世紀末20世紀初俄國白銀時代的一個非主流文學(xué)流派，該流派是現(xiàn)實主義與現(xiàn)代主義兩大思想藝術(shù)流派相融并存、相互影響的產(chǎn)物，具有雜糅性

長謝爾蓋?克拉夫佐夫8月31日表小，根據(jù)衛(wèi)生新規(guī)，自今年新學(xué)期開始禁止俄羅斯中小學(xué)學(xué)生在課上使用手機?？死?span id="j5i0abt0b" class="hl">佐夫在向俄羅斯學(xué)生家長發(fā)表講話時說道，“有關(guān)課堂問題，根據(jù)衛(wèi)生新規(guī)，從新學(xué)期開始將禁止在課上使用手機，以防手機分散學(xué)生聽課注意力?！边@位部長還指出，手機會對青少年健康產(chǎn)生影響，如遇急事，家長可在課間致電學(xué)生。在新規(guī)發(fā)布前一日，俄總統(tǒng)助理梅金斯基在莫斯科教育委員會會議上提議，先從莫斯科的學(xué)校開始試點。如果有效，再在其他地區(qū)的學(xué)校推行。不過，俄國家杜馬教

佐夫我看到那個輸棋的人最后把棋盤掀了棋子在地面上暈頭轉(zhuǎn)向地滾來滾去而那個勝出者神情淡定他彎下腰一枚一枚地耐心揀拾著這時?天漸漸黑了老街的一角亮起了燈光我的心已不在這一場棋局最終的勝負了我只感到有燈光的地方似乎比以往更亮了而沒有燈光的地方有一枚散落的棋子在黑夜里卻迷失了回家的路一束冷光一只鳥的飛翔是另一種火焰的燃燒在騰躍中穿行冷絕的美讓千萬盞孤燈相繼熄滅我讀出它的凜冽是在大雪封門的寒夜是一粒奔跑著的鹽打生命的鄉(xiāng)音里浸入1689501705349

教育部部長克拉夫佐夫表示：“國際母語日關(guān)系到每個人。我們這個大家庭生活著來自不同民族的人，他們精心保護著自己的語言文化，將知識代代相傳。俄涂社21日報道稱，據(jù)克拉夫佐夫介紹，目前在俄羅斯各聯(lián)邦學(xué)校教授的母語超過70多種。俄教育部為此專門制定教學(xué)大綱和編寫教學(xué)材料。為了保護俄羅斯的語言多樣性，培養(yǎng)兒童學(xué)習(xí)各種語言的興趣，俄教育部還開設(shè)全國和地區(qū)性的語言公開課、舉辦奧林匹克比賽等活動。俄羅斯有193個民族，使用277種語言和方言。俄語言學(xué)家指出，在過去150年

生產(chǎn)[5,6]。佐夫色綠藻（Chromochloris zofingiensis）是一種淡水單細胞圓形綠藻，直徑范圍為2～15 μm，通過產(chǎn)生孢子細胞進行繁殖[5]。佐夫色綠藻能夠進行自養(yǎng)、異養(yǎng)和混養(yǎng)的多營養(yǎng)方式生長，積累多種高價值代謝產(chǎn)物，并且可以在現(xiàn)有微生物發(fā)酵裝置中進行高密度培養(yǎng)。因此，目前色綠藻被認為是大規(guī)模生產(chǎn)蝦青素的潛在替代藻種，相對于雨生紅球藻，佐夫色綠藻具有生長速率快、細胞產(chǎn)率高、不易污染、細胞壁易破碎從而易于提取蝦青素等優(yōu)勢，有望進一步降

三卷。根據(jù)藤岡真佐夫的回憶：“日本的報紙上刊載著6月26日舉行的鄧小平和美國籍華人學(xué)者楊力宇教授會談的要旨。其中傳達出鄧小平關(guān)于中國加盟ADB，臺灣以‘中國-臺灣這個名稱存在也可以的發(fā)言?！彼J為：“這是一個很有意思的提案，從一直以來中國的立場來看有很大的變化?！盵7]154-155作為亞行“一國兩席”模式的直接參與者和見證人，時任亞行中國首任執(zhí)行董事孔繁農(nóng)也證實了鄧小平的這一發(fā)言內(nèi)容[8]。由此看出，此時，中國政府對在加入亞行時“驅(qū)逐”臺灣當局的堅定立場

表名叫謝爾蓋·考佐夫，對于這個其貌不揚的男人，克里斯蒂娜一開始就沒有讓自己的注意力在其臉龐上做更多的停留，但隨著雙方的商談引向深入和細致，考佐夫極富感染力的談吐引起了克里斯蒂娜的極大興趣?？死锼沟倌劝l(fā)現(xiàn)，整場談判下來，考佐夫不僅顯得鎮(zhèn)定自若，分寸拿捏的十分得體，而且思路清晰，語言表述間接明了，幾乎所有的觀點都能直擊要害。在克里斯蒂娜看來，頭腦冷靜、思維細膩、反應(yīng)敏捷與舉止文雅的考佐夫是自己從未見過的談判高手與優(yōu)秀男士。謝爾蓋·考佐夫，公開身份是蘇聯(lián)海運部貨

生列昂尼德·羅戈佐夫，被蘇聯(lián)南極科考隊選中，成為隨隊醫(yī)生。同年11月，羅戈佐夫登上“鄂畢號”破冰船，奔赴萬里之外的南極。他想不到的是，這將是一趟讓他刻骨銘心的旅程。在南極，羅戈佐夫每天的任務(wù)很簡單，就是給科考隊員檢查身體。不過由于人手不足，最閑的羅戈佐夫就成了“萬金油”，哪里有需要，哪里就有他。他還做了“業(yè)余”氣象員、駕駛員。1961年2月，經(jīng)過隊員們9周的努力，新拉扎列夫科考站終于建成?？杉影嗉狱c的工作，卻讓羅戈佐夫有點吃不消。4月29日，羅戈佐夫突然感

пов），克里夫佐夫（В.А.Кривцов），戈拉瓦喬娃（Л.И.Головачева），謝梅年科（И.И.Семененко）。二、學(xué)而篇譯本翻譯比較1.學(xué)而篇（一）子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？……”別列洛莫夫?qū)ⅰ皶r”譯為“Своевременно”及時;波波夫與謝梅年科譯為Постоянно經(jīng)常;克里夫佐夫譯為“время от времени”偶爾;戈拉瓦喬娃譯為“в свое время”及時?！皶r”字在周秦時做副詞使用，表示“在適當?shù)臅r候”。

監(jiān)督局局長克拉夫佐夫表示，中文首次被列入俄羅斯國家統(tǒng)一考試（高考）科目，平均得分62.5分。其中有一名考生得了100分滿分。據(jù)報道，今年俄11年級畢業(yè)生首次有機會參加高考中的中文考試，中文成為除英語、德語、法語和西班牙語外第5種可選的語言類考試科目。今年共有來自俄43個聯(lián)邦主體的289人申請參加中文考試。考試內(nèi)容包括書面和口頭兩部分?？死?span id="j5i0abt0b" class="hl">佐夫稱：“這是首次收集到中文考試平均成績。62.5分算是不錯的成績，令人樂觀。高考中文工作我們籌備了3年，制定流程、準

者尼古拉斯·米爾佐夫在《如何觀看世界》中提到一個觀點，即自拍的前身是自畫像，且反映了“一個曾經(jīng)的貴族消遣活動是如何成為一種全球化的視覺文化的”。尼古拉斯·米爾佐夫在書里寫道：“自拍是一個劇本，它描繪了人們在生活中的自我演繹和內(nèi)心的情緒?！蹦切┳耘?00張最終選定一張，又經(jīng)過360度無死角修圖，最終發(fā)在朋友圈、靜待人們前來點贊的自拍發(fā)燒友，自然懂得這句話的含義。其實畫家的自畫像也有此項功能。凡·高有一幅很有名的作品，是《割耳朵后的自畫像》。這幅自畫像背后的故

長謝爾蓋·克拉夫佐夫出席此次會議。奧莉加·瓦西里耶娃提到，教科部的活動旨在把新技術(shù)應(yīng)用于教育系統(tǒng)。其中一個重要任務(wù)是創(chuàng)建俄羅斯電子學(xué)校平臺，即通過建立交互式大型項目，為百萬人口以上大城市的院?；犹峁┢脚_，該平臺的創(chuàng)建為教師和學(xué)生提供支持和幫助。新技術(shù)需要大量的科學(xué)研究投資，同時也需要所有學(xué)校的系統(tǒng)設(shè)備都能適應(yīng)現(xiàn)代化要求。但由于大部分教師年齡都在45～50歲，未使用過這樣的系統(tǒng)，因此目前最重要的就是教師的培訓(xùn)問題。謝爾蓋·克拉夫佐夫提出，要完善全國統(tǒng)一考試

斯]奧列格·戈諾佐夫□ 李冬梅 編譯人 脈 資 源■ [俄羅斯]奧列格·戈諾佐夫□ 李冬梅 編譯交通事故發(fā)生后，肇事者派來一位律師?！拔覀兪撬搅?，還是動用人脈資源?”來人臉上閃過一絲燦爛的笑容，然后迅速打開卡包?！啊搅恕侨绾瘟?”我問?！拔覀冑r償您3千美元。”“可半年前，我買車時差不多花了1萬美元啊!”我差點兒氣暈過去?！?千美元已經(jīng)不少了。”律師微微一笑說，“您知道不知道，我委托人的妻子在檢察院關(guān)系很硬?！薄澳怯衷趺礃?？”“還有，他的父親在法院工作!

國家杜馬議員斯維佐夫提交了一份法律修正案，建議允許14歲以上的未成年人在父母允許的情況下開始創(chuàng)業(yè)。而按照俄當前法律，只有年滿18歲的成年人可以創(chuàng)業(yè)。斯維佐夫認為，14至16歲的未成年人智力已達到成年人水平，他們對問題有自己的見解，并能夠表達自己的想法。創(chuàng)業(yè)可以讓孩子們盡早開始鍛練自己。斯維佐夫指出，普京總統(tǒng)本月21日會見學(xué)生時也曾表示，同意考慮讓孩子們從事研發(fā)工作，獲得專利并創(chuàng)業(yè)。支持這一修正案的議員說，根據(jù)勞動法，未成年人14歲就可以開始工作。目前14歲

蒂娜申請同丈夫考佐夫離婚的日子。這場離婚吸引了全世界的眼球，因為這個女子就是世界著名船王、希臘航運巨頭奧納西斯唯一的繼承人；她的繼母是被暗殺的美國前總統(tǒng)肯尼迪的遺孀杰奎琳·肯尼迪；而她的第三任丈夫考佐夫竟是蘇聯(lián)派出的“克格勃”。八億美元遺產(chǎn)讓少女成船王1953年，老船王奧納西斯斥資2000萬美元，建造了一艘以3歲女兒克里斯蒂娜名字命名的豪華游艇。從這艘世界上最昂貴的私人游艇開始，源源不斷的巨額資金打造了克里斯蒂娜成長的“金光大道”。這個名副其實的“千金”小

文/奧列格·戈諾佐夫人脈資源文/奧列格·戈諾佐夫交通事故發(fā)生后，肇事者派來一位律師?！拔覀兪撬搅耍€是動用人脈資源？”來人臉上閃過一絲燦爛的笑容，然后迅速打開卡包。“‘私了’是如何了？”我問?！拔覀冑r償您3千美元。”“可半年前，我買車時差不多花了1萬美元??！”我差點兒氣暈過去?！?千美元已經(jīng)不少了?！甭蓭熚⑽⒁恍φf，“您知道不知道，我委托人的妻子在檢察院關(guān)系很硬?！薄澳怯衷趺礃?？”“還有，他的父親在法院工作！”“等有機會認識認識他?！薄拔疫€忘了告訴您，我委

6年中，完成了從佐夫時代的“三個半后衛(wèi)”到如今攻擊型三后衛(wèi)的轉(zhuǎn)變，后衛(wèi)們現(xiàn)在已經(jīng)更多地參與到了進攻當中。意式防守過去一直被認為是保守的象征，而在孔蒂的改造下卻變得善守能攻，進化成了新的戰(zhàn)術(shù)形式。半個馬爾蒂尼2000年歐洲杯對于意大利隊來說，也是值得紀念的一年。當時的主教練佐夫帶著人才濟濟的藍衣軍團出征歐洲杯，不僅前場聚集著皮耶羅、托蒂、因扎吉這樣靈氣十足的球星，在后衛(wèi)位置上也坐擁世界頂級鐵閘，包括內(nèi)斯塔、馬爾蒂尼、卡納瓦羅和費拉拉。那支意大利隊被視為藍衣軍

長謝爾蓋·克拉夫佐夫表示，教科督察署計劃建立教育質(zhì)量評估研究院，以促進各級各類教育質(zhì)量評估體系的資源整合和教育質(zhì)量的全面提升。未來，教科督察署將充分利用聯(lián)邦教育測量研究院和聯(lián)邦考試中心的豐富資源和研究成果，將教育質(zhì)量評估研究院打造成聯(lián)邦層面從事教育質(zhì)量評估方法研究的最具權(quán)威的機構(gòu)。克拉夫佐夫強調(diào)，教育質(zhì)量評估研究院的重要任務(wù)在于實現(xiàn)各教育質(zhì)量評估機構(gòu)和組織的大融合，包括國際層面、國家層面、地方層面、學(xué)校層面。按照教科督察署的設(shè)想，教育質(zhì)量評估研究院會積極利

長謝爾蓋·克拉夫佐夫在會見高校認證專家時表示，為提高高校認證活動的公開性和透明度、減輕認證專家的負擔(dān)，教科督察署將派代表直接參與高校認證活動，目前正就相應(yīng)的操作規(guī)章征求意見?？死?span id="j5i0abt0b" class="hl">佐夫強調(diào)：“保障高校教育質(zhì)量是教科督察署的工作重點，也是開展高校認證活動的目標。高校認證活動必須最大程度地實現(xiàn)客觀、真實和公平，需要一視同仁地對待公立和私立高校。高校能否通過認證則取決于高校的教育教學(xué)工作水平、人才培養(yǎng)的質(zhì)量和國家經(jīng)濟發(fā)展的需要?！睋?jù)悉，當前俄羅斯高校認證活動由教

團公司總經(jīng)理切梅佐夫在與俄總統(tǒng)普京進行會談時表示，2015年已根據(jù)俄羅斯國防出口公司的第一份出口合同，向中國出售24架蘇-35戰(zhàn)機。報道稱，切梅佐夫表示：“2015年我們的主要商業(yè)活動就是簽署俄羅斯國防出口公司第一份有關(guān)蘇-35的出口合同，我們向中國出售了24架飛機?！睋?jù)稱這批戰(zhàn)機可能安裝了先進的“Irbis-E”雷達控制系統(tǒng)，可在任何自然條件和人為干擾的環(huán)境下對空中、地面和水上目標的位置進行探測、追蹤和測量。俄羅斯宣稱，憑借各種先進的裝備，蘇-35的大部

斯]奧列格·戈諾佐夫倔脾氣◎ [俄羅斯]奧列格·戈諾佐夫一個剛剛開業(yè)的醫(yī)療中心打來了電話，問科茲洛夫愿不愿意接受一次高級專家的免費健康咨詢，他當即表示愿意。一位年輕的女醫(yī)生笑容滿面地接待了他：“您想知道您身體的肌肉和骨骼的比例、水和脂肪的比例以及您的代謝年齡嗎？”科茲洛夫點起了頭?！澳窃蹅兙土恳幌履纳砀吆腕w重吧?！笨破澛宸蛘镜搅梭w重秤上，女醫(yī)生滿臉驚恐地說，“科茲洛夫，您現(xiàn)在已經(jīng)是三級肥胖了！您應(yīng)該知道吧，肥胖可能導(dǎo)致動脈粥樣硬化、糖尿病、心臟病、關(guān)節(jié)疾

的“白俄羅斯別列佐夫電站項目”成功攬回2015年度境外工程魯班獎！白俄羅斯別列佐夫427MW聯(lián)合循環(huán)電站總承包項目自2011年6月開工建設(shè)2014年3月正式移交業(yè)主，提前2個半月投產(chǎn)運營。該電站是白俄羅斯目前投入運行的最大燃氣蒸汽聯(lián)合循環(huán)機組，發(fā)電量約占白俄羅斯全國發(fā)電量的10%，為緩解白電力短缺、提高白能源系統(tǒng)效率、作出了積極貢獻。該項目實現(xiàn)了中國SGT5-4000F級聯(lián)合循環(huán)機組的首次出口，帶動了中國裝備制造業(yè)和技術(shù)服務(wù)“走出去”，提高了“中國制造”在

賓獎獲得者里亞烏佐夫·鮑里斯·雅科夫列維奇楊嘉冰 楊子遙俄羅斯的克拉斯諾亞爾斯克是世界聞名的俄羅斯藝術(shù)大師蘇里科夫的故鄉(xiāng)，俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院分院（烏拉爾，西伯利亞，遠東分院）就坐落在這座城市。這里濃厚的文化藝術(shù)氛圍孕育了許多當代優(yōu)秀的藝術(shù)家，里亞烏佐夫就是其中最杰出的代表。鮑里斯·雅科夫列維奇·里亞烏佐夫（1919—1994年）的藝術(shù)生涯是和俄羅斯西伯利亞20世紀后半葉藝術(shù)史密不可分的，并且對20世紀俄羅斯西伯利亞畫壇起到了至關(guān)重要的影響。里亞烏佐夫1919

取工具回來的聶茲佐夫見好朋友的鋪位空了，就四處打聽，憑著他也是從圣彼得堡來的俄國人，他找“戈畢旦”理論?！案戤叺闭f怕傳染，讓人扔到外面去了，現(xiàn)在怕早已讓野獸吃得就剩白花花的骨頭了。聶茲佐夫紅了眼，操起一把丁字鎬就出了門。天已擦黑了，山中起了風(fēng)，風(fēng)聲好像有人在哭泣一樣，風(fēng)中還傳來了野狼的嚎叫。當聶茲佐夫趕到的時候，惡狼眼里發(fā)著綠色的光。而一個人正揮舞著木棒與餓狼對峙著。病弱的人已竭盡全力，眼見繃緊的那根弦就要斷了。聶茲佐夫急忙撲過去，丁字鎬狠狠地砸在餓狼細

議員安德烈·斯溫佐夫16日表示，俄方成立的上合組織電視臺將于今年夏末秋初正式投入運營，計劃在中國境內(nèi)播出，“俄方希望與中國合作，因為中國在文字處理上有先進技術(shù)”。不過，中方外交界一名相關(guān)人士17日對《環(huán)球時報》記者表示，他對此不知情。據(jù)俄新社17日報道，斯溫佐夫表示，成立電視臺的相關(guān)法律手續(xù)已辦理完畢，將獲得許可證。電視臺將播放上合組織的活動，重點聚焦在商務(wù)領(lǐng)域。斯溫佐夫此前曾稱，新電視臺計劃在今年7月上合組織和金磚國家舉行峰會期間首播。斯溫佐夫強調(diào)，俄部

集團公司總裁切梅佐夫23日在阿布扎比舉行的IDEX-2015武器和軍事技術(shù)展覽會上表示，俄準備向伊朗提供5個營的“安泰-2500”（S-300VM）防空導(dǎo)彈系統(tǒng)。伊朗目前正在審核俄羅斯的這一提議。俄羅斯此舉旨在替代2007年與伊朗簽署的出售S-300PMU-1防空導(dǎo)彈協(xié)議。而作為備用方案，未來俄羅斯還可能提議向伊朗提供S-400防空導(dǎo)彈系統(tǒng)。切梅佐夫表示，俄于2個月前就向伊朗提出這一提議。俄軍事技術(shù)合作領(lǐng)域消息人士指出，目前還無法確定伊朗是否同意購買“安泰

長謝爾蓋·克拉夫佐夫接受《俄羅斯報》采訪時稱，漢語和意大利語或被列入俄羅斯中學(xué)生統(tǒng)一國家考試的語言科目。被問及中學(xué)是否會出現(xiàn)漢語和意大利語國家統(tǒng)一考試時，克拉夫佐夫說：“我不排除有這種可能，教育科學(xué)監(jiān)督局已經(jīng)成立漢語工作組，因此如果做出相應(yīng)決定，我們準備從技術(shù)上保障實施。”俄羅斯統(tǒng)一國家考試既是中學(xué)畢業(yè)考試，也是高校入學(xué)考試。統(tǒng)一考試外語科目現(xiàn)包括英語、法語、西班牙語和德語。畢業(yè)生可根據(jù)所選院校要求自愿進行外語考試。endprint

斯]奧列格·戈諾佐夫 李冬梅編譯如何成為百萬富翁文 _ [俄羅斯]奧列格·戈諾佐夫 李冬梅編譯馬特維·奧古爾佐夫一上場，大家馬上就明白了，這是一位真正的百萬富翁：西服是布萊奧尼的，襯衫是巴寶莉的，領(lǐng)帶是阿瑪尼的，腳上的皮鞋，不用說，當然是鐵獅東尼，純手工縫制，每雙3.8萬美元，腕上的瑞士寶璣手表更是價值過百萬盧布。馬特維·奧古爾佐夫今天是應(yīng)邀而來的，他要向廣大電視觀眾揭秘自己如何成為百萬富翁。“奧古爾佐夫先生，觀眾們非常想了解一下您是什么時候開始創(chuàng)業(yè)的?！?/div>

讀者·原創(chuàng)版 2013年2期2013-03-06

，蘇聯(lián)空軍中尉奇佐夫駕駛的飛機在和德國空軍作戰(zhàn)時被打壞后，奇?zhèn)鞣虮黄葟? 000米的高空跳下，并因失去知覺而未打開降落傘。落地20分鐘后奇?zhèn)鞣蚧謴?fù)了知覺，骨盆骨折，但100多天后又重上藍天。這些事情確實算得上是奇跡，奇就奇在他們落在理想的地形上了。5歲的小孩落在鐵篦子上，小孩的性命保全下來了。兩位飛行員都幸運地落在深深的積雪中：阿爾默奇德先掉在松樹叢林的枝干上，然后才掉進厚度一米多的積雪里；奇佐夫則是沿著山谷的斜坡滑到積雪中的。 從上面的例子，你一定會悟出

蒂娜申請同丈夫考佐夫離婚的日子。當時她在報紙上發(fā)表了這樣一則聲明：……兩個星期前，我和謝爾蓋·考佐夫在瑞士圣莫里茨離了婚。離婚是在和睦的狀態(tài)下進行的。按照協(xié)議，他獲得一艘船。這則聲明，內(nèi)容簡潔，語氣平和，一般讀者也許不會很在意，以為不過是一則普通的離婚聲明而已。然而，幾乎整個西方政界、經(jīng)濟界、情報界人士則因看到這項聲明而長吁一口氣——危機終于過去了！一個希臘女子的離婚，為什么會引起如此多的人關(guān)注？克里斯蒂娜究竟是什么來頭？考佐夫是怎樣和她結(jié)婚，又怎樣走向離