伊文 正在土耳其訪問(wèn)的瑞典首相克里斯特松8日表示，瑞典將在反恐方面“采取重大步驟”，以滿足土耳其提出的批準(zhǔn)瑞典加入北約的所有條件。當(dāng)天，土耳其總統(tǒng)埃爾多安與克里斯特松舉行了會(huì)談，克里斯特松表示，會(huì)談是“積極的”。瑞典將全面落實(shí)今年6月底在西班牙馬德里簽署的三方備忘錄，并將于今年年底和明年年初在反恐立法領(lǐng)域“采取重大步驟”。瑞典國(guó)會(huì)表示，下周將就一項(xiàng)可望加強(qiáng)反恐法的憲法修正案進(jìn)行表決?！?伊文)

伊文 “我相信自己可以再次擊敗特朗普?！狈ㄐ律?2日?qǐng)?bào)道稱，美國(guó)總統(tǒng)拜登在接受采訪時(shí)表示，在假設(shè)的2024年總統(tǒng)大選對(duì)決中，有信心擊敗前總統(tǒng)特朗普。美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）記者11日采訪拜登時(shí)問(wèn)道：“你認(rèn)為你是唯一可以擊敗特朗普的人嗎?”拜登回應(yīng)說(shuō)，“我相信我可以再次擊敗特朗普”。拜登過(guò)去曾表示，他很歡迎與特朗普再次角逐。在3月的北約峰會(huì)期間，拜登對(duì)記者稱，如果能再次與特朗普競(jìng)爭(zhēng)，自己將“非常幸運(yùn)”。拜登還對(duì)CNN表示，在11月的中期選舉結(jié)束后他才會(huì)專

伊文 據(jù)德國(guó)ZDF電視臺(tái)和今日俄羅斯電視臺(tái)報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間27日，德國(guó)前總理默克爾在出席赫爾穆特?科爾基金會(huì)的開(kāi)幕式時(shí)警告稱，俄羅斯總統(tǒng)普京應(yīng)該被視為一個(gè)嚴(yán)肅的對(duì)話伙伴。默克爾稱，認(rèn)真對(duì)待普京的表態(tài)絕不是軟弱或綏靖政策，而是一種在政治上明智的表現(xiàn)，這有助于創(chuàng)造新的回旋余地。默克爾稱，如果讓科爾處理烏克蘭問(wèn)題，他既會(huì)保護(hù)“烏克蘭的主權(quán)完整”，也會(huì)考慮烏克蘭的未來(lái)，以及在沖突結(jié)束后如何發(fā)展與俄羅斯的關(guān)系。RT表示，默克爾罕見(jiàn)地在公眾場(chǎng)合發(fā)表講話，警告外界不應(yīng)忽視

駝祥子》的英譯者伊文·金（EvanKing，1906-1968），請(qǐng)予授權(quán)。伊文·金是著名的外交家、翻譯家和作家，也是一個(gè)毀譽(yù)參半的人物。他曾在中國(guó)長(zhǎng)期擔(dān)任外交官，也致力于中國(guó)文學(xué)與文化的翻譯和推廣。早在一九四二年，他就翻譯出版了蕭軍的《八月的鄉(xiāng)村》（VillageinAugust），這應(yīng)該是“第一部被翻譯成英文的中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)”（《中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史》），反響不錯(cuò)。一九四五年，他又趁熱打鐵，翻譯了《駱駝祥子》（RickshawBoy），由紐約雷內(nèi)爾和希區(qū)柯

沈華北的兒子鄧伊文：? 新固態(tài)材料科學(xué)試驗(yàn)項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人凱文斯基：? 核查組組長(zhǎng)鄧洋：? 鄧伊文的兒子貝加多：? 阿根廷物理學(xué)家在一次科學(xué)試驗(yàn)中，科學(xué)家沈華北利用“糖衣技術(shù)”所產(chǎn)生的巨大壓力創(chuàng)造了新固態(tài)材料。在試驗(yàn)現(xiàn)場(chǎng)，具有超高質(zhì)量和超強(qiáng)密度的新固態(tài)材料直接沉入到致密的地層當(dāng)中，并引發(fā)了地震。試驗(yàn)后不久，沈華北因罹患不治之癥而不得不進(jìn)行“冬眠”，等待前往可以被治愈的未來(lái)……新固態(tài)材料隨著沈華北接近盆地中心，由地層深處傳來(lái)的振動(dòng)漸漸增強(qiáng)，腳底都感覺(jué)發(fā)麻，仿佛

? 佟雨航伊文娜是荷蘭一家老人院的護(hù)工，因?yàn)楦赣H患上阿爾茨海默氏癥（即老年失智癥），她不得不辭職回家照顧患病的父親。盡管伊文娜每天小心謹(jǐn)慎、細(xì)致入微，但父親最后還是意外地走失了。那段日子，伊文娜發(fā)瘋般地尋找，但最終尋回的卻是父親冰冷的尸體——父親死于一場(chǎng)車(chē)禍。想到父親的慘死，伊文娜傷心欲絕。悲痛之余，伊文娜想到還有很多患有阿爾茨海默氏癥的老人正面臨與父親相同的處境,于是她決心開(kāi)辦一家專門(mén)收留患有阿爾茨海默氏癥老人的老人院。老人院建成后，一些患有阿爾茨海默氏

朱川當(dāng)伊文·科沃德警官走進(jìn)北卡羅來(lái)納州阿什維爾市警察局時(shí)，他的衣著總是讓他顯得和其他同事格格不入。警察局辦公室里的其他同事都穿著暗藍(lán)色滌綸面料制服，而伊文卻穿著明黃色T恤衫和褲腿配拉鏈的方便短褲。不要覺(jué)得伊文不修邊幅，這就是伊文的工作制服。這種制服看上去有些非傳統(tǒng)，但伊文很喜歡。伊文打心里認(rèn)為，他從事的可能是警察局里最有意思的工作。沒(méi)錯(cuò)，伊文就是一名自行車(chē)巡邏警察，自行車(chē)是他日常工作中必不可少的交通工具。伊文所在小組負(fù)責(zé)巡邏北卡羅來(lái)納州阿什維爾市中央商務(wù)區(qū)

。一天晚上，商人伊文森邀請(qǐng)菲樂(lè)共進(jìn)晚餐，吃飯時(shí)，菲樂(lè)把自己想發(fā)明電視的想法告訴了伊文森。多年后，伊文森寫(xiě)了一本《我所知道的有趣人》的書(shū)，在書(shū)里，伊文森介紹了那天晚上的情景。在那晚，他對(duì)菲樂(lè)的發(fā)明想法產(chǎn)生了濃厚的興趣，幾天后，伊文森把菲樂(lè)介紹給其他商人，這些商人合資2.5萬(wàn)美元幫助菲樂(lè)實(shí)現(xiàn)了他的發(fā)明理想。于是，菲樂(lè)給華盛頓發(fā)了一封信申請(qǐng)專利。而與此同時(shí)，他學(xué)生時(shí)代讀的那本有關(guān)電視的書(shū)的作者茲內(nèi)金也在紐約向?qū)＠稚暾?qǐng)電視發(fā)明專利。當(dāng)專利局問(wèn)他們倆誰(shuí)是第一個(gè)發(fā)明

障進(jìn)行特殊描述。伊文氏藍(lán)是一種經(jīng)典的血腦屏障示蹤劑,入血后,幾乎百分之百地立即與血漿白蛋白結(jié)合,形成伊文氏藍(lán)-白蛋白復(fù)合物(ESA),并持續(xù)數(shù)小時(shí)存在于血液中,而且伊文氏藍(lán)在632nm處有最大吸收光譜,根據(jù)此特點(diǎn)可以利用分光光度計(jì)進(jìn)行血腦屏障的定性定量檢測(cè)[23]。因此本研究選用甲酰胺-紫外分光光度計(jì)檢測(cè)腦組織中的伊文氏藍(lán)含量,作為判斷血腦屏障開(kāi)放程度的一種定量指標(biāo)。綜上,本文將金耳提取得到的金耳脂類粗取物,進(jìn)行促進(jìn)伊文氏藍(lán)透過(guò)血腦屏障的研究和冰片進(jìn)行透過(guò)

一批企業(yè)負(fù)責(zé)人，伊文希帶領(lǐng)下的阿圖什鹽業(yè)公司成為中鹽新疆公司史上濃墨重彩的一個(gè)符號(hào)。伊文希覺(jué)得自己很幸運(yùn)?！拔沂侨甏箴嚮臅r(shí)期出生的人，我拼命去做再好的夢(mèng)，也夢(mèng)不到會(huì)是今天這個(gè)樣子，而且能夠?yàn)檫@個(gè)時(shí)代做點(diǎn)事情。”伊文希說(shuō)。實(shí)際上，這一路走來(lái)，伊文希并不輕松。從2003年至今，他連續(xù)15年離開(kāi)家人，獨(dú)自在外地工作。特別是2015年，當(dāng)他剛到阿圖什公司時(shí)，公司發(fā)不下工資，職工們情緒不穩(wěn)。公司經(jīng)營(yíng)困難、內(nèi)部矛盾突出，員工也對(duì)他表現(xiàn)出的強(qiáng)烈的不信任，這讓他舉步維艱

文/佟雨航伊文娜是荷蘭一家老人院的護(hù)工，因?yàn)楦赣H患上阿爾茨海默氏癥（即老年癡呆癥），她不得不辭職回家照顧患病的父親。盡管她每天小心謹(jǐn)慎、細(xì)致入微，但父親最后還是意外地走失了。那段日子，伊文娜發(fā)瘋般地尋找，但最終尋回的卻是父親冰冷的尸體——父親死于一場(chǎng)車(chē)禍。想到父親的慘死，伊文娜傷心欲絕。悲痛之余，伊文娜想到還有很多患有阿爾茨海默氏癥的老人正面臨與父親相同的處境。于是她決心開(kāi)辦一家專門(mén)收留患有阿爾茨海默氏癥老人的老人院。老人院建成后，一些患有阿爾茨海默氏癥的

佟雨航伊文娜是荷蘭一家老人院的護(hù)工，因?yàn)楦赣H患上阿爾茨海默氏癥（即老年癡呆癥），她不得不辭職回家照顧患病的父親。盡管她每天小心謹(jǐn)慎、細(xì)致入微，但父親最后還是意外地走失了。那段日子，伊文娜發(fā)瘋般地尋找，但最終尋回的卻是父親冰冷的尸體——父親死于一場(chǎng)車(chē)禍。想到父親的慘死，伊文娜傷心欲絕。悲痛之余，伊文娜想到還有很多患有阿爾茨海默氏癥的老人正面臨與父親相同的處境。于是她決心開(kāi)辦一家專門(mén)收留患有阿爾茨海默氏癥老人的老人院。老人院建成后，一些患有阿爾茨海默氏癥的老人

版本，美國(guó)翻譯家伊文·金(Evan King)、美國(guó)翻譯家珍·詹姆斯(Jean M.James)和華人翻譯家施曉菁的異同。一、譯者簡(jiǎn)介伊文·金是《駱駝祥子》第一個(gè)英譯本的作者，原名羅伯特·瓦德，伊文·金是他的筆名。他曾經(jīng)是派駐中國(guó)的美國(guó)外交官，在北京居住多年，對(duì)北京的語(yǔ)言文化及風(fēng)土人情非常了解，其自身經(jīng)歷幫助他更好地理解及翻譯原作。珍·詹姆斯的譯本出現(xiàn)在伊文·金之后，她在譯者序中指出她的譯本忠實(shí)于原作，沒(méi)有改動(dòng)。另外，她還提到了老舍的語(yǔ)言藝術(shù)即北京方言的運(yùn)

媽喊道。蘇安知道伊文失蹤的原因。是菜園的某個(gè)東西把他嚇著了。一會(huì)兒后，她找到了伊文。他正在車(chē)庫(kù)里哭泣。蘇安問(wèn)：“菜園里到底有什么?。课覞膊说臅r(shí)候，并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么可怕的東西?！薄八鼈儧](méi)有嚇到你嗎？”伊文含著淚問(wèn)道?！笆裁矗俊薄懊x(chóng)，”伊文說(shuō)道，“當(dāng)它們碰到我的時(shí)候，我不但感覺(jué)癢癢的，還有一種毛骨悚然的感覺(jué)?！碧K安搖著頭走回自己的房間。唉，真是太好笑了！哭得那么厲害，就是因?yàn)橐粭l小小的毛毛蟲(chóng)。不過(guò)，伊文喜歡有絨毛的東西。他總是懇求媽媽給他買(mǎi)新的有絨毛的動(dòng)物玩

佟雨航伊文娜是德國(guó)一家老人院的護(hù)工，因?yàn)楦赣H患上老年癡呆癥，她不得不辭職回家照顧父親。盡管她每天小心謹(jǐn)慎，但父親最后還是意外地走失了。那段日子，伊文娜發(fā)瘋般地尋找，但最終尋回的卻是父親冰冷的尸體——父親死于車(chē)禍。悲痛之余，伊文娜想到還有很多患有癡呆癥的老人，正面臨與父親相同的處境。于是她決心開(kāi)辦一家專門(mén)收留患有癡呆癥老人的老人院。老人院建成后，一些患病老人陸續(xù)被家屬送了進(jìn)來(lái)。為了防止父親的悲劇重演，伊文娜不僅把老人院的院墻砌得高高的，安裝了大鐵門(mén)，每天還把

所成員戴安娜·博伊文博士及其研究小組對(duì)15名男性參試者和11名女性參試者由生物鐘調(diào)節(jié)的睡眠與警覺(jué)情況展開(kāi)了對(duì)比分析。分析數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，女性比男性在早上醒得更早。同時(shí)，女性夜間警覺(jué)度低于男性，并且醒來(lái)后疲勞感比男性更強(qiáng)。博伊文博士分析指出，之所以女性會(huì)比男性入睡更早、醒得更早，是因?yàn)榕陨镧姳晦D(zhuǎn)移到了偏東時(shí)區(qū)。此外，女性月經(jīng)周期以及激素類避孕藥都會(huì)對(duì)女性生物鐘調(diào)節(jié)產(chǎn)生不良影響，降低女性睡眠警覺(jué)度。研究人員表示，從生物學(xué)角度來(lái)說(shuō)，女性不太適合從事夜間工作。（本刊

克力，知道了他叫伊文。戀愛(ài)后，莉莎才知道，伊文是一個(gè)富翁的兒子。伊文說(shuō)，他每個(gè)月都要送一包巧克力給她。果然，此后每個(gè)月，莉莎都會(huì)收到伊文寄來(lái)的巧克力。母親知道莉莎是和伊文談戀愛(ài)后，極力反對(duì)。一天，母親帶著莉莎出門(mén)，發(fā)現(xiàn)伊文竟?fàn)恐硪粋€(gè)女孩的手。莉莎哭了起來(lái)，沒(méi)想到伊文是個(gè)騙子，最近一段日子對(duì)她沒(méi)有從前熱情了，原來(lái)他有了新的女友。不久，一個(gè)叫安杰的男子走近了莉莎。莉莎恨透了花心的伊文，沒(méi)多久，她便跟安杰結(jié)了婚。安杰對(duì)此毫不知情，他非常愛(ài)莉莎，對(duì)她言聽(tīng)計(jì)從。然

楊金花1伊文畫(huà)完最后一筆，習(xí)慣性地看了看手表，又是午夜時(shí)分了！她退后幾步，凝神看著自己剛完成的畫(huà)，心律有些失常。這是幾個(gè)月來(lái)的一種新體驗(yàn)：畫(huà)中人竟讓她莫明心動(dòng)！這是伊文第六次畫(huà)他了，前五幅畫(huà)已經(jīng)被人購(gòu)買(mǎi)收藏。畫(huà)廊老板說(shuō)，有人又交了訂金，要買(mǎi)這種風(fēng)格的畫(huà)，畫(huà)中人必須是這位年輕的藏族人。價(jià)格不菲，畫(huà)完即能拿到現(xiàn)金，這對(duì)伊文來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是中了大獎(jiǎng)，并且是連續(xù)中大獎(jiǎng)。從美院畢業(yè)后的四年里，伊文沒(méi)有賣(mài)出過(guò)一幅畫(huà)。為了生存，她先在報(bào)社做了兩年美編。每晚數(shù)文章的字?jǐn)?shù)、量版面

。公司CEO麥克伊文卻堅(jiān)信這里還有很多未被開(kāi)采出的金礦，只是公司的地質(zhì)探測(cè)專家們找不到它們的位置而已?！凹热还緝?nèi)部的探測(cè)專家不能發(fā)現(xiàn)金礦，那我們?yōu)楹尾辉囍蛲饨缜笾?？真正聰明的人往往都在民間，而且不必花大錢(qián)。”麥克伊文突發(fā)奇想。隨后，他做出了一個(gè)大膽的舉措——將公司多年來(lái)在紅湖地區(qū)探測(cè)到的近6萬(wàn)英畝礦山的機(jī)密地質(zhì)數(shù)據(jù)公布于眾，并拿出57萬(wàn)美元作為獎(jiǎng)金，在全球范圍內(nèi)發(fā)出“征集令”，號(hào)召大家?guī)退麄冋业叫碌狞S金埋藏點(diǎn)。結(jié)果，來(lái)自全球50多個(gè)國(guó)家的上千名業(yè)余愛(ài)

班超12歲的伊文達(dá)總是與家人、朋友產(chǎn)生分歧。他們總是責(zé)問(wèn)她：“為何你要糾正世界上所有的問(wèn)題？為何不將精力集中在自己的學(xué)業(yè)上？”一天，當(dāng)她正絞盡腦汁思考時(shí)，不知不覺(jué)地睡著了。在夢(mèng)里，一位白胡子老人面帶微笑地坐在一棵古榕樹(shù)下。伊文達(dá)對(duì)他說(shuō)：“對(duì)于各種尚未解決的社會(huì)問(wèn)題，我很關(guān)心，也很擔(dān)心，一直盡我所能地解決，但是我常常失敗，還不得不忍受人們的責(zé)罵?！崩先撕吞@地問(wèn)她：“小姑娘，如果你要用一根水管把水輸送到很遠(yuǎn)的地方，但這根水管上布滿了小孔，你會(huì)怎么辦？”“我會(huì)想

測(cè)各組大鼠腦組織伊文氏藍(lán)、IL-1β含量及MMP-9蛋白的表達(dá)水平。結(jié)果 與假手術(shù)組相比，生理鹽水對(duì)照組腦組織伊文氏藍(lán)含量明顯增多、IL-1β含量顯著增高、MMP-9蛋白的表達(dá)明顯增強(qiáng)(P0.05)。結(jié)論 黃芪甲苷對(duì)腦缺血再灌注后血腦屏障具有保護(hù)作用，這可能與其下調(diào)IL-1β含量、抑制MMP-9蛋白的表達(dá)有關(guān)。黃芪甲苷 腦缺血再灌注 血腦屏障 IL-1β MMP-9血腦屏障(Blood-brain barrier，BBB)的破壞可導(dǎo)致血管源性腦水腫，是腦缺

。公司CEO麥克伊文卻堅(jiān)信這里還有很多未被開(kāi)采出的金礦，只是公司的地質(zhì)探測(cè)專家們找不到它們的位置而已?！凹热还緝?nèi)部的探測(cè)專家不能發(fā)現(xiàn)金礦，那我們?yōu)楹尾辉囍蛲饨缜笾兀空嬲斆鞯娜送荚诿耖g，而且不必花大錢(qián)?！丙溈?span id="j5i0abt0b" class="hl">伊文突發(fā)奇想。隨后，他做出了一個(gè)大膽的舉措——將公司多年來(lái)在紅湖地區(qū)探測(cè)到的近6萬(wàn)英畝礦山的機(jī)密地質(zhì)數(shù)據(jù)公布于眾，并拿出57萬(wàn)美元作為獎(jiǎng)金，在全球范圍內(nèi)發(fā)出“征集令”，號(hào)召大家?guī)退麄冋业叫碌狞S金埋藏點(diǎn)。結(jié)果，來(lái)自全球50多個(gè)國(guó)家的上千名業(yè)余愛(ài)

班超伊文達(dá)是一個(gè)12歲的小女孩。她總會(huì)與家人朋友產(chǎn)生分歧，爭(zhēng)論不休。他們總是責(zé)問(wèn)她：“為何你要負(fù)責(zé)糾正世界上所有的問(wèn)題？難道那些都是你的問(wèn)題嗎？小小年紀(jì)，為何不將精力集中在自己的學(xué)業(yè)和事情上？”每當(dāng)聽(tīng)到朋友和長(zhǎng)輩的冷嘲熱諷時(shí)，伊文達(dá)便不禁自問(wèn)“我是不是真的有問(wèn)題？”一天，當(dāng)她正絞盡腦汁思考時(shí)，不知不覺(jué)地睡著了，并且做了一個(gè)夢(mèng)。在夢(mèng)里，她遇到一個(gè)留著長(zhǎng)長(zhǎng)白胡子的老人，面帶微笑地坐在一棵古榕樹(shù)下。看到伊文達(dá)陷入沉思的樣子，老人詢問(wèn)她原因。伊文達(dá)說(shuō)：“我周?chē)鷽](méi)有

佟雨航伊文娜是荷蘭一家老人院的護(hù)工，因?yàn)楦赣H患上阿爾茨海默氏癥（即老年癡呆癥），她不得不辭職回家照顧患病的父親。盡管她每天小心謹(jǐn)慎、細(xì)致入微，但父親最后還是意外地走失了。那段日子，伊文娜發(fā)瘋般地尋找，但最終尋回的卻是父親冰冷的尸體——父親死于一場(chǎng)車(chē)禍。想到父親的慘死，伊文娜傷心欲絕。悲痛之余，伊文娜想到還有很多患有阿爾茨海默氏癥的老人正面臨與父親相同的處境。于是她決心開(kāi)辦一家專門(mén)收留患有阿爾茨海默氏癥老人的老人院。老人院建成后，一些患有阿爾茨海默氏癥的老人

的正是愛(ài)爾蘭女孩伊文娜·林奇，她出色的表演讓《哈利·波特》系列電影的制片人大衛(wèi)·海曼都贊嘆不已：“別人也許可以扮演盧娜，可伊文娜自己就是盧娜?！钡窃诔鲅荼R娜之前，伊文娜從不敢想象，自己也可以那么自信，那么幸運(yùn)。11歲時(shí)，伊文娜虛弱地困在病房里，在這個(gè)本該是少女最歡樂(lè)美好的年紀(jì)，她卻再也無(wú)法像別的女孩一樣享受豆蔻年華的美妙時(shí)光。矮小肥胖的身材、暗淡的金發(fā)都令她自卑，于是她開(kāi)始節(jié)食，甚至拒食。慢慢地，她發(fā)現(xiàn)自己已無(wú)法控制對(duì)食物的厭惡，當(dāng)她被送進(jìn)醫(yī)院時(shí)，已經(jīng)患

駱駝祥子》的譯者伊文·金和出版商賺得盆滿缽滿，這讓老舍十分氣憤。更讓老舍不能容忍的是：譯者還擅自將悲傷結(jié)局改為了團(tuán)圓結(jié)局。于是，老舍決定拿起法律武器維護(hù)自己的正當(dāng)權(quán)益。一開(kāi)始，《駱駝祥子》的譯者和出版商根本沒(méi)將老舍當(dāng)回事，認(rèn)為老舍只不過(guò)是虛張聲勢(shì)。當(dāng)老舍將訴狀遞交到紐約一家地方法院后，譯者和出版商才意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性，趕忙找到老舍希望私下了結(jié)，承諾付給老舍版稅的20%，前提是必須撤訴。老舍斬釘截鐵地對(duì)他們說(shuō)：“虧你們能夠說(shuō)出這樣大言不慚的話，如果沒(méi)有我的作

道。蘇安知道弟弟伊文失蹤的原因，菜園的某個(gè)東西把他嚇著了。她找到了伊文，他正在車(chē)庫(kù)里抽泣（qì）：“姐姐，你去澆菜，我來(lái)做你的事，好嗎？”是什么讓伊文這么恐懼（jù）？“你先回房間，今天我來(lái)澆菜?！碧K安說(shuō)著去了菜園。站在陽(yáng)光下，讓腳丫踩進(jìn)柔軟的泥土，是一件難得的樂(lè)事，特別是當(dāng)一條黃色的毛毛蟲(chóng)爬過(guò)蘇安的腳趾（zhǐ）時(shí)，那種癢（yǎnɡ）癢的感覺(jué)讓她樂(lè)了起來(lái)。十幾分鐘后，蘇安走進(jìn)伊文的房間。伊文抱著玩具熊躺在床上，說(shuō)：“對(duì)不起，姐姐?！薄皼](méi)事兒，伊文?！碧K安

則是來(lái)看他們中的伊文森——我資助了12年的海地男孩。從2000年秋開(kāi)始，每個(gè)月我都會(huì)通過(guò)一個(gè)叫做國(guó)際至善協(xié)會(huì)的慈善組織給伊文森寄去大約35美元，如今共寄了約有5000美元。國(guó)際至善協(xié)會(huì)在全世界募集資金，用以給貧困地區(qū)的孩子支付諸如學(xué)費(fèi)、教科書(shū)、衣服、食物、藥品等費(fèi)用。我寄錢(qián)給伊文森是希望他能過(guò)得更好些。這期間我與伊文森的唯一聯(lián)絡(luò)方式是手寫(xiě)信件。15歲時(shí)我給他寫(xiě)了第一封信，信中附了我的一張照片，臉上還頂著數(shù)十顆青春痘。在他的回信里，我也收到一張照片，這也是1

出的。［3］2 伊文·金英譯《駱駝祥子》的文本選擇與順應(yīng)在選擇翻譯文本時(shí)，譯者不僅要根據(jù)當(dāng)時(shí)社會(huì)文化發(fā)展的需要，使選擇的文本為讀者所接受，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)翻譯目的，而且根據(jù)自己興趣來(lái)選擇文本的內(nèi)容和風(fēng)格。［4］二十世紀(jì)40年代，中美兩國(guó)交流進(jìn)一步加強(qiáng)，那里的人們正為中國(guó)文化而著迷，渴望體驗(yàn)神秘而遙遠(yuǎn)的東方異域風(fēng)情。而伊文·金曾在中國(guó)生活多年，對(duì)這里的風(fēng)土人情、語(yǔ)言文化十分熟悉。順應(yīng)這種趨勢(shì)，他于1945年翻譯出版了《駱駝祥子》，名為Rickshaw Boy。由于滿

……十九歲時(shí)，單伊文經(jīng)常做同樣的夢(mèng)。她走在樺樹(shù)林里，白樺樹(shù)的枝葉在她的頭頂隨風(fēng)搖曳，婆娑起舞。天空被樹(shù)枝分割成不規(guī)則的碎片，撒在她的頭頂。她爬向前面一個(gè)山坡，放眼望去，云霧繚繞中木屋、圍欄、牛羊若隱若現(xiàn)。夢(mèng)中，單伊文被一座散發(fā)著松香味的小木屋吸引，便移步朝它走去。木屋周?chē)鷩蝗λ赡緰艡冢M(jìn)入柵欄，有條曲折的碎石鋪成的小徑，道路兩旁是毛茸茸、綠茵茵的草地。兩條黃狗在草地上追趕一群小雞：一只黃黑相間的貍花貓叼著自己的尾巴打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)；幾只潔白的鵝撐著脖子，搖擺著走

伍德伊文達(dá)菲瑟在中國(guó)興建尼龍6裝置伍德伊文達(dá)菲瑟公司于2012年7月宣布，與長(zhǎng)樂(lè)海辰化纖科技有限公司簽署了一項(xiàng)合同，將建設(shè)聚合裝置生產(chǎn)高性能尼龍6。這套生產(chǎn)線裝置將擁有180 kt/a的生產(chǎn)能力，位于中國(guó)福建省長(zhǎng)樂(lè)市濱海工業(yè)區(qū)。裝置的操作將根據(jù)伍德伊文達(dá)菲瑟的專利、最先進(jìn)的高性能尼龍6生產(chǎn)技術(shù)(HPPA)。(通訊員 錢(qián)伯章)

后腦組織含水量、伊文氏藍(lán)(Evans Blue,EB)含量及咬合蛋白o(hù)ccludin表達(dá)的影響,以探討其對(duì)BBB的保護(hù)作用及其機(jī)制。1 材料與方法1.1 材料 黃芪甲苷(中國(guó)藥品生物制品檢定所,批號(hào)：110781-200613)。伊文氏藍(lán)購(gòu)自美國(guó)Sigma公司。Occludin蛋白免疫組化試劑盒購(gòu)自美國(guó)Zymed公司。醫(yī)學(xué)圖像分析系統(tǒng),型號(hào) Olym pus BX-51。健康成年雄性SD大鼠,體重250～300 g,購(gòu)自本校實(shí)驗(yàn)動(dòng)物中心。1.2 檢測(cè)方法