沙普 譯/吳錦華小燈匆忙爬起來，穿過地毯跑到門邊。你好，門把手，我多想見到你。你好，親愛的厚門，怪獸可穿不過你。你好，走廊……她握住門把手，但轉(zhuǎn)過身，看了一會(huì)兒，看看到底是什么在那兒，在床底下。窗簾的縫隙變得更大了一些，從燈塔上射來的光掠過書，掠過紙，掠過地板上躺著的小動(dòng)物——閉著眼睛，一動(dòng)不動(dòng)。那是……實(shí)際上，那是一個(gè)男孩，小燈看到了。一個(gè)頭略大的男孩。他的臉呈鱗片狀，臉色慘白，亂糟糟的頭發(fā)幾乎是綠色的。他穿著一件臟兮兮的白色 T 恤。他的腿收攏成一條黑

開關(guān)要順利實(shí)現(xiàn)對小燈（示寬燈和尾燈）、近光燈、自動(dòng)大燈、前后霧燈加以控制[6]，主要就是靠這4 根線來實(shí)現(xiàn)的（而上一代邁騰B7L要實(shí)現(xiàn)此功能需要10根線來完成）。當(dāng)開關(guān)處于不同擋位時(shí)，開關(guān)內(nèi)部的擋位觸點(diǎn)會(huì)發(fā)送不同數(shù)值的電信號到燈光旋轉(zhuǎn)開關(guān)控制單元，通過控制單元進(jìn)行內(nèi)部處理后，再由LIN 線傳輸給J519 車載電網(wǎng)控制單元。同時(shí)，冗余信號線會(huì)把不同擋位電阻值傳輸給J519，J519 會(huì)根據(jù)冗余信號線給的阻值判斷當(dāng)前開關(guān)所處的擋位，只有在J519接收到擋位信號

榴整個(gè)周六上午，小燈都在“做作業(yè)”。當(dāng)媽媽來看他時(shí)，他在背誦課文；媽媽一轉(zhuǎn)身，他就掏出畫筆，在繪圖本上畫恐龍。臨近中午，他沒有畫完恐龍，也沒有記住文章。媽媽叫他。他來到廚房問：“媽媽，什么事？”“我要做雞蛋餅，沒雞蛋了?！眿寢屨f，“你去竹林找找蛋，看母雞這幾天把蛋生到哪里去了?！闭译u蛋比讀書好玩多了！小燈興沖沖地跑進(jìn)后山竹林，把雞經(jīng)常生蛋的地方翻了個(gè)遍，一顆蛋也沒有。哎！吃不上雞蛋餅了！他一邊往家走，一邊嘀咕。當(dāng)他經(jīng)過一片薄荷叢時(shí)，突然聽見有誰在低聲吟唱：

一個(gè)燥熱的夏夜，小燈的暖光總是我睡眼朦朧中安心的存在。我常常趴在窗邊，看姥姥伸著手，顫顫巍巍地點(diǎn)亮那盞隨風(fēng)搖擺的小燈。收音機(jī)的新聞聲在客廳里忽遠(yuǎn)忽近地響著，“姥姥，這天還沒黑呢，為什么早早就點(diǎn)燈呢？”姥姥笑瞇瞇的，臉上的皺紋深一條淺一條地倒映在小燈的暖光中，“點(diǎn)燈，是為了要回家的人啊。”姥姥踮起腳，用拐杖將小燈扶正。不知何時(shí)，收音機(jī)啞了嗓子，靜靜地躺在桌上。小燈在風(fēng)中搖擺，無數(shù)個(gè)夏夜在風(fēng)中飄蕩。小時(shí)候的我是任性的，仗著姥姥對我的縱容總是提出一些天馬行空的要

世的消息后，帶著小燈急匆匆地往外婆家趕。媽媽恨不得插上翅膀一下子飛到外婆家。很快，小燈就被媽媽甩在了身后。小燈走到村子外那棵大桑樹下時(shí)，看到一個(gè)熟悉的身影拄著拐杖、顫巍巍地迎面走來?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小燈，你來啦！”外婆用她那布滿青筋和老人斑的手一把牽住小燈的小手，“陪外婆坐下聊會(huì)兒天吧?！薄巴馄?，您的耳朵不是聽不見嗎？”小燈一邊大聲喊，一邊用手指著自己的耳朵比畫?！奥牭靡姡馄怕牭每汕宄?！”外婆笑了，“你聽，石磨底下有只小蛐蛐兒在偷聽我倆講話哩！”小燈側(cè)耳細(xì)聽，果真聽

一盞光線昏黃的小燈，簡單地罩了綠漆鐵片，懸在對門的屋檐下，垂下一條細(xì)細(xì)的燈繩。傍晚時(shí)分，各家小孩總要爭著去夠那繩子。年復(fù)一年，有一部分孩子先長高，先能夠著燈繩，點(diǎn)上燈——再后來，他們便長大離開了。 那是一盞很樸實(shí)無華的燈，在晚飯后亮起。鄰居們搬了各家的椅子凳子坐到燈下，圍坐成一個(gè)臨時(shí)院落嘮家常。燈光不是很亮，只能鋪開一小片淡黃微醺的光。一般是各家的老人先開口，綿綿地拉長聲音，細(xì)說一些被人淡忘的故事。小孩子們靜不下來，在燈光下跳啊跑啊，像一群不安分的羊羔

豆、導(dǎo)線、LED小燈等材料。在老師指導(dǎo)下，我們開始制作。我們先切三段黃瓜，往每段黃瓜里插一個(gè)銅片和一個(gè)鋅片，再用導(dǎo)線按照銅片→鋅片→銅片→鋅片的順序?qū)⑷吸S瓜連接起來，最后用導(dǎo)線將它們與LED小燈連接。哇，LED小燈亮起來了！是不是只有黃瓜才可以做電池呢？帶著這個(gè)問題，我們按照之前的方法，又用蘿卜和土豆做實(shí)驗(yàn)。很快，我們看到這兩種蔬菜電池也能讓LED小燈亮起來。那么，是不是只能用同一種蔬菜做電池呢？我們按照之前的方法，嘗試串聯(lián)不同的蔬菜做電池：1.串聯(lián)兩段

，學(xué)會(huì)點(diǎn)亮LED小燈。過程與方法 合作探究，查閱資料，熟悉板載執(zhí)行器及LED小燈的使用。情感態(tài)度與價(jià)值觀 通過點(diǎn)亮LED小燈，了解TT教育無人機(jī)更多的擴(kuò)展功能，頭腦風(fēng)暴出更多的空中機(jī)器人應(yīng)用的創(chuàng)意。教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)教學(xué)重點(diǎn) 連接執(zhí)行器，學(xué)會(huì)點(diǎn)亮LED小燈。教學(xué)難點(diǎn) 了解執(zhí)行器，學(xué)會(huì)控制LED小燈。教學(xué)準(zhǔn)備教學(xué)環(huán)境 多媒體教室、電子白板。資源準(zhǔn)備 Mind+軟件、RoboMaster TT，查找搜集生活中有關(guān)交通燈的例子（包括圖片、視頻等資料）。其他準(zhǔn)備 提前

救兒子小達(dá)，女兒小燈劫后余生與母親失散，從此母女天各一方。小燈對母親放棄自己一事耿耿于懷，導(dǎo)致了其生理和心理的雙重焦慮。唐山大地震以來，有關(guān)這場天災(zāi)的小說、紀(jì)錄片等層出不窮，《余震》的特點(diǎn)在于，從小家庭的苦難經(jīng)歷這一角度切入，作品的重點(diǎn)不在于表現(xiàn)地震給主人公帶來的劇痛經(jīng)歷，而在于地震后主人公身體和心理上的“余震”——家庭關(guān)系的撕裂。2010 年，《余震》被改編成電影《唐山大地震》。在電影中，母親李元妮和小燈成為雙重主角，比之小說，電影對李元妮的刻畫比對小燈

……歲月漫漫一盞小燈，一盞絲絨狀的寂寞——在靜靜的子夜，照見漢語里的雪和寺院照見漢語里一條小徑與天地相連燈：一丁點(diǎn)兒孤獨(dú)的火，把光從心窩子里掏出來——在靜靜的子夜，跳躍著，躲閃著仿佛陣陣遠(yuǎn)風(fēng)正驚擾著它心底時(shí)起時(shí)伏的不安歲月漫漫。雨細(xì)燈遠(yuǎn)一盞小燈，一盞絲絨狀的寂寞。在你凝視的時(shí)候：燈是舊時(shí)的但光不是。敬 畏我要一個(gè)炊煙一樣裊裊的傍晚我要一顆在天際微微發(fā)藍(lán)的星辰我要輕風(fēng)吹我在穆溪藏起的此心落在一個(gè)人一生中的雪和，落在一個(gè)人一生里的鐘聲何其蒼茫，何其寥落把山還給

觀賞她鐘愛的那盞小燈?！叭酥?，性本善”，凱賽亞的叛逆是天性使然，她比成年人更富有同情心。曼斯菲爾德筆下的凱賽亞真誠善良、純潔可愛。正如豐子愷所言，兒童“是身心全部公開的真人”，是“徹底的誠實(shí)純潔而不虛飾”。小說中，凱賽婭無法掩飾自己對小燈的傾心，希望有更多的孩子能關(guān)注那盞迷人的小燈，但她對小燈的一再贊美與推崇并未引起家人和朋友們的共鳴，于是，經(jīng)過一番自我矛盾、自我斗爭的心路歷程，凱賽亞轉(zhuǎn)向了小凱爾維們。凱賽婭從后門溜了出去。四周一個(gè)人也沒有，她開始攀在院

……歲月漫漫一盞小燈，一盞絲絨狀的寂寞——在靜靜的子夜，照見漢語里的雪和寺院照見漢語里一條小徑與天地相連燈：一丁點(diǎn)兒孤獨(dú)的火，把光從心窩子里掏出來——在靜靜的子夜，跳躍著，躲閃著仿佛陣陣遠(yuǎn)風(fēng)正驚擾著它心底時(shí)起時(shí)伏的不安歲月漫漫。雨細(xì)燈遠(yuǎn)一盞小燈，一盞絲絨狀的寂寞。在你凝視的時(shí)候：燈是舊時(shí)的但光不是。敬 畏我要一個(gè)炊煙一樣裊裊的傍晚我要一顆在天際微微發(fā)藍(lán)的星辰我要輕風(fēng)吹我在穆溪藏起的此心落在一個(gè)人一生中的雪和，落在一個(gè)人一生里的鐘聲何其蒼茫，何其寥落把山還給

分組成藥箱箱體、小燈及開關(guān)、延時(shí)器、單片機(jī)、定時(shí)器、蜂鳴器。藥箱箱體設(shè)計(jì)藥箱長度為21.5cm，寬度為11.4cm，高度為18.5cm。箱體的材料選用十分耐用實(shí)惠的水曲柳。箱體的整體顏色選用象征著好運(yùn)健康與自然的綠色。箱體有兩個(gè)空間，分為箱體上部和下部。箱體下部用于盛裝藥品，箱體上部用于盛裝小燈與計(jì)時(shí)器。箱體上部分，延時(shí)器與小燈設(shè)計(jì)延時(shí)器連接著小燈，小燈正對于老人用紅燈來警示老人。在延時(shí)器設(shè)定好規(guī)定時(shí)間之后，到達(dá)時(shí)間小燈就會(huì)自動(dòng)亮起，提示老人該吃藥了。老人

地吹著。只有一盞小燈陪著我馬不停蹄地刷題。那一刻，仿佛整個(gè)世界都在沉睡著。我的眼皮不停地打架，一直想合上，腦袋像灌了鉛似的，暈暈的，仿佛整個(gè)世界都在旋轉(zhuǎn)。我的手軟綿綿的，連筆也拿不起來了。突然，眼前出現(xiàn)了重影。不好！被困意將軍襲擊了！我和床似乎是兩塊磁鐵，好像有一種不可抗拒的力量吸引著我。但媽媽給我下的命令是：做完習(xí)題才能睡。我恨不得用一根火柴棍把眼皮撐開。我告訴自己：現(xiàn)在才幾點(diǎn)？優(yōu)等生怎么能被困意將軍打?。课颐榱艘谎埕[鐘，what？十二點(diǎn)五十八分！“哈—

，我給它取名叫“小燈”。小燈的頭部是一個(gè)大大的淺藍(lán)色的罩（zhào）子，里面有個(gè)小小的燈泡。藍(lán)色的底座上有個(gè)小小的開關(guān)，旁邊是一個(gè)筆筒（tǒnɡ），里面放著一支粉色的筆，筆帽上面還嵌（qiàn）著一顆粉色的愛心。底座后面連著一個(gè)長長的尾巴——電線。一插上電，小燈立刻就充滿了能量，用明亮的燈光陪伴我寫作業(yè)、看書。小燈是我學(xué)習(xí)時(shí)的好伙伴，寫作業(yè)和講故事的時(shí)候它都會(huì)陪伴著我。如果我寫作業(yè)寫了很長時(shí)間，它就會(huì)說：“主人，你該休息十分鐘了?！蔽彝瓿闪俗鳂I(yè)，它會(huì)高興地

也有任務(wù)在身的，小燈神就屬于后者。一陣狂風(fēng)吹過，躲在鯉魚花燈里的小燈神冷不丁被吹到了地上。這時(shí)，一個(gè)六七歲模樣的男孩發(fā)現(xiàn)了小燈神，眼睛一眨不眨地盯著他看?！昂?！你——能看見我？”小燈神指著自己的鼻子問?！爱?dāng)然了，你的問題好奇怪?！蹦泻⑼嶂^說。“那么，我能知道你的名字嗎？”“我叫小皮球。”“太好了小皮球，你敢跟我去一個(gè)地方嗎？”小燈神故意壓低聲音，“那里好玩兒極了！我敢保證你絕對不會(huì)失望。”小皮球回頭看看不遠(yuǎn)處的父母和妹妹，想了想說：“有啥不敢的，去就去！

發(fā)現(xiàn)有一盞可愛的小燈，在河里悄悄洗澡現(xiàn)在，河邊沒有花了只有一條小路白極了，像從大雪球里抽出的一段棉線黑皮膚的樹被冬天用魔法，固定在雪上隔著水，他們也沒忘記，要互相指責(zé)水，仍在流著在沒有人的時(shí)候，就唱起不懂的歌她從一個(gè)溫暖的地方來，所以不怕感冒她輕輕呵氣，好像磨砂玻璃她要在上面畫畫我不會(huì)畫畫我只會(huì)在雪地上寫信寫下你想知道的一切來吧，要不晚了，信會(huì)化的剛懂事的花會(huì)把它偷走交給嚇人的熊蜂然后，蜜就沒了，只剩下一盞小燈

，車上一盞可憐的小燈，照不破四周的黑影。他的心是個(gè)古怪的謎，這樣的風(fēng)雨全不在意，呆著像一只水淋雞，夜深了，還等什么呢？讀有所思臧克家以“黑夜”作為表達(dá)情感的空間，“一片風(fēng)嘯湍激在林梢”，夜深了，已經(jīng)是“一只水淋雞”的洋車夫還沒有拿到一天勞動(dòng)的報(bào)酬，或許那唯一的“一盞可憐的小燈”還能給予他一絲希望。結(jié)尾處的“夜深了，還等什么呢”更是將洋車夫的辛酸表露無遺。對于這個(gè)飽受生活折磨的洋車夫來說，除了賴以養(yǎng)家活命的辛勞，他還能等什么？作者通過富有啟導(dǎo)性的藝術(shù)語言為詩

。J519在收到小燈擋或前照燈擋信號的情況下，再收到霧燈開關(guān)信號，才會(huì)開啟相應(yīng)霧燈，且開啟后霧燈須先開啟前霧燈。圖3 邁騰B7L車燈開關(guān)電路圖及信號線含義表1 車燈開關(guān)各擋位含義及燈光系統(tǒng)正常狀態(tài)3 前照燈應(yīng)急模式3.1 測試1斷開關(guān)閉擋信號線，其余信號線正常。測試結(jié)果見表2。結(jié)果表明：關(guān)閉擋、小燈和近光燈異常點(diǎn)亮，其余擋位正常。3.2 測試2斷開小燈擋信號線，其余信號線正常。測試結(jié)果見表3。結(jié)果表明：小燈擋，除小燈點(diǎn)亮外近光燈異常點(diǎn)亮，前后霧燈均無法開啟

課后，我的后桌“小燈”站起來，挺著胸脯說：“我跟你們講！我昨天玩‘企鵝大逃殺’，吃了兩次雞。”“什么吃雞？”同桌扭頭問?！安粫?huì)吧，這都不懂。最后贏的那個(gè)人，就叫‘吃雞’?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">小燈”翻了個(gè)白眼。“小燈”邀請他一起玩游戲，但他一點(diǎn)興趣也沒有，一個(gè)人默默地從抽屜中掏出一本書，聚精會(huì)神地看了起來?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小燈”搖頭感嘆：“朽木不可雕也。”同桌的抽屜里總是放著十幾本書，用不了幾天就看完了。臨近考試，一張又一張?jiān)嚲戆l(fā)下來，在桌上越堆越多，同學(xué)們的目光都離不開試卷，但他的目光

、皺紋紙、LED小燈、剪刀、勾線筆、毛根。1 把黃色皺紋紙剪成碎片，粘滿瓶子外壁。2 把綠色皺紋紙的一邊剪成碎條。3 在瓶子底部粘一圈“草叢”。4 在黃色瓶壁上畫出椰樹和一些螢火蟲。5 把墨綠色皺紋紙剪成小條，中間部分?jǐn)Q起來。6 將小紙條系到LED燈串末端的燈泡處，粘牢。（皺紋紙邊最好修剪得圓一些，更像翅膀。）7 把毛根套到瓶口，做成提手。8 把LED小燈放進(jìn)瓶中，將裝飾有翅膀的部分纏繞到提手上。9 打開LED小燈，你就能欣賞到美麗的螢火蟲之光啦。

來，輕輕地打開了小燈的開關(guān)。一下子，柔和的綠熒熒的光灑在河邊，溫暖了那小小的一角。小螢火蟲夜夜想，雖然我不能照亮整個(gè)世界，但是我能幫助某些人。盡力吧！夜夜飛到草地上，看見一朵小花，她正在哭泣，“嗚——嗚嗚——我好怕，我好怕！”夜夜飛到小花旁，朦朧的光照亮了草地，小花看見了那株白天答應(yīng)要保護(hù)她的狗尾巴草還守護(hù)在她旁邊，她不怕了，擦干眼淚對夜夜說：“謝謝你！螢火蟲！”夜夜又飛到一樁樹樁旁。“哎呀！天怎么暗得那么快？還有一頁就看完了！”夜夜看見一只小螞蟻正愁眉苦

冰箱門，里面那個(gè)小燈就亮了？”米樂好奇地問?！澳沁€用問？肯定有開關(guān)，你沒看見我們家所有的燈都有開關(guān)？”“那開關(guān)在哪兒呀？”米樂這么一問，我也有點(diǎn)兒想不通了。“我們一起找找吧。”我和米樂一起把冰箱門打開，小燈一下子亮起來?？墒俏覀z伸長了脖子，也沒找到開關(guān)。我們只好把冰箱門關(guān)上。再打開！再關(guān)上。再打開！再關(guān)上?！瓉韥砘鼗卣垓v了好多次，米樂終于忍不住地抱緊胳膊：“哥哥，我覺得有點(diǎn)兒冷！”“阿嚏！”站在冰箱跟前這么長時(shí)間，我都快感冒了?？墒牵?span id="j5i0abt0b" class="hl">小燈的開關(guān)到底藏在哪

陳龍江這天，劉小燈與女友趙敏在公園約會(huì)，趙敏說：“小燈，你趕快在市里買套房子吧！哪怕是二手房，不然結(jié)婚后你讓我住哪里？”劉小燈在橡膠廠工作剛?cè)?，基本沒有存上錢，父母都在農(nóng)村也指望不上，但為了愛情，他還是說：“趙敏，你放心，我會(huì)盡最大努力營造我們的愛巢?！苯酉聛?，劉小燈就厚著臉皮到親戚朋友那里跑了一圈，才勉強(qiáng)湊了幾萬塊錢，連首付都不夠。趙敏說：“小燈，如果一個(gè)月內(nèi)買不到房，就不要再找我了，雖然我要的是愛情，可愛情也不能是空中樓閣。”劉小燈頓時(shí)崩潰了，在傍晚

歐曼GTL牽引車小燈電路及控制邏輯趙國富（北京福田戴姆勒汽車有限公司，北京 101400）歐曼GTL牽引車是由福田戴姆勒汽車有限公司生產(chǎn)的高端重型載貨汽車，上市時(shí)間為2012年2月。GTL小燈由CBCU（中央控制單元）控制，歐曼GTL牽引車小燈電路如圖1所示。1 車燈電路小燈開關(guān)閉合，組合儀表A13針腳通過小燈開關(guān)搭鐵，組合儀表A13針腳的電位由高變低。組合儀表接收到此信號后，通過A14針腳輸出24 V電壓信號喚醒CBCU。CBCU被硬線喚醒后，小燈信號通

像是天空中點(diǎn)亮的小燈。如果你用天文望遠(yuǎn)鏡來觀察，它們其實(shí)并不是小燈，而是一個(gè)個(gè)美麗的天體。有的是和我們生活的地球一樣的星球，也有和銀河系一樣的星系。但是，由于它們離我們太遙遠(yuǎn)了，所以看上去像是一盞盞小燈。什么是星團(tuán)？一般來說，恒星并不是孤單的獨(dú)自運(yùn)動(dòng)，往往是成群結(jié)隊(duì)地分布在某一塊較大的區(qū)域。如果有數(shù)十個(gè)恒星聚集在一起，并且它們存在著相互的聯(lián)系，那么這些星群就叫做“星團(tuán)”。例如，上萬顆到幾十萬顆恒星組成，整體像圓形。中心密集的星團(tuán)叫做“球狀星團(tuán)”。

，一開門冰箱內(nèi)的小燈就會(huì)亮，關(guān)門后小燈就熄了。賣冰箱的公司發(fā)現(xiàn)比利時(shí)的荷蘭語區(qū)的銷售情況奇差無比，后來才知道是因?yàn)殛P(guān)上冰箱門后就看不到里面，荷蘭語區(qū)的人擔(dān)心冰箱內(nèi)的小燈仍亮著會(huì)浪費(fèi)電，所以不敢買這種冰箱。既然如此，那就好辦了，公司趕快設(shè)計(jì)另一款冰箱，專門行銷到荷蘭語區(qū)。冰箱上有個(gè)透明的玻璃窗，門一關(guān)就可以看到里頭的小燈已熄，這樣那些節(jié)儉的居民就能安心使用了。結(jié)果，銷售仍不見起色。因?yàn)槟切┝邌莸暮商m語區(qū)居民的冰箱平時(shí)都是空的，有這樣一個(gè)玻璃窗，客人來訪時(shí)就會(huì)

，一開門冰箱內(nèi)的小燈就會(huì)亮，關(guān)門后小燈就熄了。賣冰箱的公司發(fā)現(xiàn)比利時(shí)的荷蘭語區(qū)的銷售情況奇差無比，后來才知道是因?yàn)殛P(guān)上冰箱門后就看不到里面，荷蘭語區(qū)的人擔(dān)心冰箱內(nèi)的小燈仍亮著會(huì)浪費(fèi)電，所以不敢買這種冰箱。既然如此，那就好辦了，公司趕快設(shè)計(jì)另一款冰箱，專門行銷到荷蘭語區(qū)。冰箱上有個(gè)透明的玻璃窗，門一關(guān)就可以看到里頭的小燈已熄，這樣那些節(jié)儉的居民就能安心使用了。結(jié)果，銷售仍不見起色。因?yàn)槟切┝邌莸暮商m語區(qū)居民的冰箱平時(shí)都是空的，有這樣一個(gè)玻璃窗，客人來訪時(shí)就會(huì)

燈開關(guān)，前照燈與小燈不亮，刮水器需要拔下熔斷器才會(huì)停止工作，儀表板上轉(zhuǎn)向指示燈長期閃爍，外部轉(zhuǎn)向燈不亮。故障診斷 首先檢查電器控制盒，各熔斷器完好，無小燈、遠(yuǎn)光、近光熔斷器及繼電器。接通前照燈開關(guān)，儀表燈、小燈不亮，插上刮水器熔斷器，刮水器電動(dòng)機(jī)失控，拔下刮水器間歇控制繼電器也無濟(jì)于事，只得拔下熔斷器才停止。接通報(bào)警燈開關(guān)，外部轉(zhuǎn)向燈不閃。從該款車型的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)知道，該車采用CAN總線型儀表。其控制模塊（ZB205）對車載電器進(jìn)行供電驅(qū)動(dòng)，也就是說由儀表直接

種技巧構(gòu)建主人公小燈的心理空間，由表層的回憶深入至其潛意識(shí)，使人物內(nèi)心深處盤根錯(cuò)節(jié)的真情實(shí)感呈現(xiàn)出來，從而將故事情節(jié)推至高潮?！队嗾稹愤@部小說中，時(shí)間性作為敘事文本的構(gòu)成要素被弱化，取而代之的空間則彰顯出其特有的優(yōu)勢——“同時(shí)性”。因此，由空間敘事帶來的作品的整體感、空間性展示了現(xiàn)代小說超越傳統(tǒng)的新的內(nèi)部機(jī)制。空間敘事；蒙太奇；《余震》；華文文學(xué)《余震》這部中篇小說，在眾多的書寫和記錄地震這一歷史事件的作品中獨(dú)樹一幟，它不同于以往單純書寫地震本身的文本。其

導(dǎo)線1根、LED小燈2枚、一號電池1節(jié)、紐扣電池1枚、螺紋釘1枚、強(qiáng)磁鐵1塊。把LED小燈與紐扣電池連接（LED小燈稍長的一條“腿”與電池正極相靠）。將紐扣電池、強(qiáng)磁鐵與螺紋釘依次連接。把電池與螺紋釘尖端處連接，導(dǎo)線一端與電池正極相靠，另一端與強(qiáng)磁鐵接觸。螺紋釘帶動(dòng)LED小燈飛旋起來了。旋轉(zhuǎn)起來的電動(dòng)機(jī)發(fā)出了耀眼的弧光，別有一番美感。實(shí)驗(yàn)中，通電導(dǎo)體在磁場中受到了與磁場力相互作用的力，科學(xué)家把這種力稱為安培力！如果電池正負(fù)極顛倒，也就是改變電流方向，安培力

屈榮芳小燈來到美國后，心里冷到極點(diǎn)，與自已原來想象的差距很大。小燈先在位于波士頓的大姑家住了兩天，便在大姑的陪同下去離波士頓不遠(yuǎn)的位于緬因州某小鎮(zhèn)的一所私立高中上學(xué)，這是大姑給小燈事先聯(lián)系的一所學(xué)校。一切手續(xù)辦妥后，小燈被安排在高一級讀書，學(xué)校離姑姑家不是很近，姑姑便安排小燈住校。這所學(xué)校每個(gè)班上的學(xué)生人數(shù)不是很多，小燈所在的班也就二十幾個(gè)人，但種族很多，都是來自世界各地的學(xué)生。大部分是美國學(xué)生，也有墨西哥、日本、韓國、澳大利亞、臺(tái)灣、中國大陸等地區(qū)來的學(xué)

ng”（“雪梨·小燈·王”）?！凹本溶囃淼绞昼姡蜎]她的小命了?！眲P西做了個(gè)割腕的動(dòng)作，輕聲說：“自殺。”沃爾佛醫(yī)生翻開病歷，里面是急診外科的轉(zhuǎn)診報(bào)告。性 別：女出生日期：1969年4月29日職 業(yè)：自由撰稿人婚姻狀態(tài)：已婚孕 育 史：懷孕三次，生育一次（有個(gè)十三歲的女兒）手 術(shù) 史：盲腸切除（1995）；人工流產(chǎn)（1999、2001）病況簡介：嚴(yán)重焦慮失眠，伴有無名頭痛，長期服用助眠止疼藥物。右手臂動(dòng)作遲緩，X光檢查結(jié)果未發(fā)覺骨骼異常。兩天前病人用剃須

的故事。主人公王小燈是一名旅居加拿大的華人作家，因常年嚴(yán)重焦慮失眠，數(shù)次企圖自殺。于是她接受了心理治療，在醫(yī)生的引導(dǎo)下她學(xué)習(xí)哭泣與傾訴，過往三十年的慘痛經(jīng)歷在漫長幽深的記憶隧道中復(fù)活。命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)就是七歲那年的唐山大地震，地震發(fā)生后龍鳳胎姐弟倆被壓在同一塊水泥板的兩端，在只能救一個(gè)放棄另一個(gè)的極端情況下，小燈隔著瓦礫聽到媽媽李元妮艱難地選擇了“救弟弟”。眾人都以為小燈早已不在人世，小燈卻奇跡生還，之后她的命運(yùn)偏離了原先的軌跡：被人領(lǐng)養(yǎng)，上海求學(xué)，結(jié)婚生子，

燈籠草要下雨了。小燈抬眼望了望門外,院子里霧蒙蒙的,像是籠了一層薄薄的煙,偶爾有風(fēng)過來,就恍惚了。門前那棵梨樹,已經(jīng)綻出微微的乳白,一點(diǎn)一點(diǎn),剛醒來的樣子。小燈坐了只板凳,勾著頭剝花生。一地的花生殼子,張著嘴。瓠子把一只腳試探著踩上去,噼啪響。小燈看了一眼簸箕里的花生,紅褐色的果實(shí),飽滿,結(jié)實(shí),擠在一處,很繁華的。一只雞走過來,看看小燈,再看看簸箕里的花生,躊躇著,一時(shí)拿不穩(wěn)主意。小燈嘆了一口氣,揚(yáng)揚(yáng)手。雞就會(huì)了意,委屈地叫了一聲,走開去。天慢慢黑下來了。

聽的名字，叫做“小燈教堂”。為什么叫做小燈教堂呢?神父說不出來，但是兩千年來，這座教堂晚上必定點(diǎn)一盞燈，現(xiàn)在是用電燈了，過去用的是油燈，可以想見這座教堂必須有人每幾個(gè)小時(shí)就要去加油，因?yàn)闊羰且烈徽沟?。為什么要整夜點(diǎn)一盞小燈，神父又不知道，他說這是世世代代傳下來的傳統(tǒng)。我在教堂里四處張望，發(fā)現(xiàn)了一幅壁畫，這幅壁畫中，耶穌背著十字架往前走，有一個(gè)小男孩淚流滿面地拉著耶穌的衣服，他們好像在對話。畫下面有兩行字，我看不懂那些字的意義。神父替我翻譯，原來這兩行字