讀書短札

王　鐵

是“鋼鐵”，不是“鑄鐵”

王鐵

《讀書》二○○四年第十一期登載的《埃菲爾鐵塔的花邊》提到：“十八世紀(jì)，冶金技術(shù)的革新導(dǎo)致鑄鐵的廉價(jià)生產(chǎn)，進(jìn)而促成了鑄鐵結(jié)構(gòu)在各類建筑中的大量使用。歐洲現(xiàn)代建筑的崛起，在很大程度上歸功于鑄鐵和混凝土兩種材料。……”接著以為橋梁，工業(yè)廠房，公共設(shè)施，直至巴黎的標(biāo)志——埃菲爾鐵塔無不是用鑄鐵建成。其實(shí)文中凡用“鑄鐵”這個(gè)詞的地方都應(yīng)改為“鋼鐵”才對(duì)，工程技術(shù)上“鑄鐵”專指一類材料，即含碳量相對(duì)于鋼比較高的鐵碳合金，其金相組織中存在石墨或碳化物，因此是一種脆性材料。在現(xiàn)代建筑中鑄鐵一般用作單純受壓的基座或受力不大的欄桿之類，組成橋梁、房屋、高塔的桁架，混凝土中的筋條，一般都是用軋制的鋼材作為基本組件。

一個(gè)名詞的使用不當(dāng)，無礙于這篇文章的宏旨，但是，熟悉鋼鐵材料的人看了，會(huì)感到是一個(gè)很刺眼的瑕疵，也會(huì)誤導(dǎo)不很了解工程材料的人。