論“愚”謙稱

“愚”作為自謙的用法，爭(zhēng)議較大，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。吳小如先生在《長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的謙稱》一文指出：“‘愚字確是以上對(duì)下、以尊對(duì)卑、以長(zhǎng)對(duì)幼的所謂‘謙詞，平輩之間是不能用的。……這個(gè)‘愚便是長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的謙稱。”【1】俞理明先生在《漢語(yǔ)的謙稱“愚”》一文認(rèn)為：“幼卑對(duì)尊長(zhǎng)或平輩之間自稱用‘愚，其來(lái)已久，是一種更近古雅的稱呼?！拮鳛樽灾t用法，開(kāi)始只用于社交中，并無(wú)明顯的尊卑傾向，后來(lái)通過(guò)在結(jié)拜、義認(rèn)等擬親屬關(guān)系間的使用，擴(kuò)展到其它親屬關(guān)系之間?！薄?】吉常宏先生在《正確使用稱謂詞》一文提出：“‘愚字比較復(fù)雜一些。它曾用作長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的謙稱，又曾是同輩人之間的謙稱，還是卑幼者對(duì)尊長(zhǎng)的自我謙稱。人們見(jiàn)仁見(jiàn)智，各執(zhí)一辭，不能相下。其實(shí)，就近代情況看，它的應(yīng)用界限已經(jīng)不十分明顯，逐漸淡化起來(lái)?！薄?】

我們以為，自謙用詞“愚”表面上指“不慧”，實(shí)際上指“我”、“我們”。其用例自元明至今，在小說(shuō)戲曲歌謠中基本一致。根據(jù)“愚”類謙稱在歷史發(fā)展過(guò)程中的用例，大致有以下幾種用法：

1.上對(duì)下、尊對(duì)卑、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩自謙可以用“愚”。如：

（1）《后漢書(shū)·申屠剛傳》：“夫未至豫言，固常為虛，及其已至，又無(wú)所及，是以忠言至諫，希得為用。誠(chéng)愿反復(fù)愚老之言?！?/p>

（2）《兒女英雄傳》第十九回：“賢侄女，你道愚伯父猜得是也不是？”

例（1）“愚老”一詞，用于老人自謙之稱。例（2）“愚伯父”一詞，是伯父對(duì)侄女的自我謙稱。

2.平輩友人之間自謙可以用“愚”，這種平輩關(guān)系多指社交場(chǎng)合相互往來(lái)之人，男女兼用，并且多有年幼對(duì)年長(zhǎng)者的謙稱。清·福格《聽(tīng)雨叢談》卷六《名刺》：“同年只稱年愚弟，而去‘家字……同門友稱門愚弟，督撫與司道名刺稱愚弟，與府廳稱寅愚弟，與州縣稱寅弟，與下僚稱年家眷弟。道光初年，總督與州縣，亦有稱年家眷弟。”由此可見(jiàn)，從福格的記述所看，那時(shí)“愚”的應(yīng)用色彩已經(jīng)淡化了。同年、同門是同輩，彼此之間可以用“愚”?？偠健⒀矒嵊谒镜?、府廳、州縣，是上下級(jí)關(guān)系，有的用“愚”，有的則不用“愚”。正如吉常宏先生所言：“看來(lái)籠統(tǒng)地說(shuō)尊長(zhǎng)對(duì)卑幼者謙稱用‘愚是不符合實(shí)際情況的。起碼晚清已是這樣。從清代的諸多小說(shuō)看，倒是平輩之間謙稱用‘愚較為普遍。”【4】我們認(rèn)為，自元明以來(lái)，平輩之間自謙用“愚”的現(xiàn)象已經(jīng)存在，而晚清以來(lái)，這種現(xiàn)象則更為普遍。如：

（1）元·武漢臣《玉壺春》楔子：“老兄嚴(yán)訓(xùn)，焉敢不從？因愚弟疏狂致勞尊念?！?/p>

（2）《警世通言》卷二一：“愚妹是女流之輩，坐井觀天，望乞恩人恕罪則個(gè)！”

（3）《兒女英雄傳》第十五回：“愚兄就喝口酒，他們大家伙子竟跟著嘈嘈?！?/p>

（4）《鏡花緣》第六三回：“阿妹如果不棄，肯做女兒國(guó)宰相，愚姐便做國(guó)王，這有何妨！”

例（1）“愚弟”一詞，表示平輩之間的自謙之稱。例（2）“愚妹”一詞，表示妹妹的自謙之稱。例（3）“愚兄”一詞，表示對(duì)同輩而年輕于己者的自我謙稱。例（4）“愚姐”一詞，表示平輩女子對(duì)小于己者的自謙之稱。

3.平輩親屬之間自謙用“愚”。如果說(shuō)平輩友人之間自謙“愚弟”或“愚妹”有時(shí)是為了遵循一種抬高對(duì)方、貶低自己的一種社會(huì)心理。雖然自稱“愚弟”或“愚妹”，但并不一定表示其身份、地位、年齡低或小。但平輩親屬之間則可明顯看出其年齡長(zhǎng)幼、地位尊卑，年齡小的親屬同樣可以對(duì)年齡長(zhǎng)的親屬用“愚”表自謙，此時(shí)的“愚”緊緊表示“自謙敬人”的感情色彩。主要以《儒林外史》中出現(xiàn)的“愚”類謙稱為例，如：

（1）余大先生道：“愚兄老拙株守，兩家至戚世交，只和老弟氣味還投合的來(lái)?！保ǖ谒氖?，478頁(yè)）

（2）虞華軒道：“小兒蠢夯，自幼失學(xué)。前數(shù)年愚弟就想請(qǐng)表兄教他，因表兄出游在外，今恰好表兄在家，就是小兒有幸了?！保ǖ谒氖兀?78頁(yè)）

（3）三公子道：“老弟，許久不見(jiàn)，風(fēng)采一發(fā)倜儻。姑母去世，愚表兄遠(yuǎn)在都門，不曾親自吊唁。幾年來(lái)學(xué)問(wèn)更加淵博了?！保ǖ谖迨幕兀?47頁(yè)）

（4）陳木南道：“今表兄榮任閩中，賢昆玉同去，愚表弟倒覺(jué)失所了。”（第五十四回，547頁(yè)）

例（1）例（2）中余大先生和虞華軒是表兄弟，余大先生對(duì)虞華軒自稱“愚兄”， 虞華軒對(duì)余大先生自稱“愚弟”。從文中我們無(wú)法明顯區(qū)分二人社會(huì)地位誰(shuí)更尊貴些誰(shuí)更卑微些，但身為表弟的虞華軒卻也對(duì)其表兄自謙用“愚”。例（3）例（4）中徐三公子對(duì)陳木南自稱“愚表兄”，陳木南對(duì)徐三公子自稱“愚表弟”。二人也為表兄弟關(guān)系，作為表弟的陳木南同樣自謙用“愚”。因此上面所舉例中的“愚”只表“自謙敬人”的感情色彩。

4.卑下對(duì)尊長(zhǎng)、晚輩對(duì)長(zhǎng)輩自謙同樣可用“愚”。

（1）《韓非子·存韓》：“則諸侯可蠶食而盡，趙氏可得與敵矣。愿陛下幸審愚臣之計(jì)無(wú)忽?！?/p>

（2）《霞箋記·養(yǎng)親辭歸》：“駙馬說(shuō)那里話，請(qǐng)受愚夫婦一拜?！?/p>

（3）《歧路燈》第二九回：“岳父見(jiàn)教極是，愚婿自當(dāng)謹(jǐn)遵。”

（4）《綠野仙蹤》第八九回：“愚內(nèi)侄冷于冰頓稟?！?/p>

例（1）表示臣下對(duì)君主自謙用“愚”。例（2）是平民對(duì)官員自謙用“愚”。例（3）（4）分別是小婿對(duì)岳父、內(nèi)侄對(duì)姑丈用“愚” 表示自謙之稱。由此，我們可看到例（1）（2）中都是地位卑微低下者對(duì)地位尊高顯赫者用“愚”來(lái)表自謙。而例（3）（4）則表示親屬之間晚輩對(duì)長(zhǎng)輩的謙稱用“愚”。

因此，我們認(rèn)為“愚”可以用于上對(duì)下、尊對(duì)卑、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的謙稱，這種用法正是受那種不斷地抬高對(duì)方、貶低自己以表示禮貌的社會(huì)心理的影響?！坝蕖蓖瑯涌梢杂糜谄捷呏g表謙，不僅可以用于年長(zhǎng)者對(duì)年幼者表謙，而且可以用于年幼者對(duì)年長(zhǎng)者表謙。更為甚者，位卑者或晚輩親屬也可以對(duì)位尊者或長(zhǎng)輩親屬用“愚”表謙，此時(shí)的“愚”僅表示“自謙敬人”的感情色彩。

參考文獻(xiàn)：

【1】吳小如：《長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的謙稱》，《語(yǔ)文建設(shè)》，1995年第6期。

【2】俞理明：《漢語(yǔ)的謙稱“愚”》，《語(yǔ)文建設(shè)》，2000年第2期。

【3】【4】吉常宏：《漢語(yǔ)稱謂大詞典》及代序《正確使用稱謂詞》，河北教育出版社，2001年。

【5】羅竹風(fēng)：《漢語(yǔ)大詞典》，漢語(yǔ)大詞典出版社，1993年。

（廖頌舉，山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院）