自謙
- 尊謙合一，自強不息
識到自我的渺小而自謙，自尊與自謙合一，于是法天行健，自強不息。”要求：結合材料，選準角度，確定立意，明確文體，自擬標題；不要套作，不得抄襲，不得泄露個人信息，不少于800字。朱光潛先生曾寄語青年：“意識到人性的尊嚴而自尊，意識到自我的渺小而自謙，自尊與自謙合一，于是法天行健，自強不息?！痹谖铱磥?，自尊者內心充盈強大，自謙者明辨是非對錯，自尊與自謙合而為一，渺小之個體，亦能有偉大的一生。那么，在當今社會中我們?yōu)槭裁簇叫桢憻掃@兩種品格呢？“一千個讀者心中有一千
作文與考試·高中版 2023年13期2023-07-17
- 謙、敬成語知多少
學們要注意這些表自謙和表敬意的成語，避免在使用時鬧出笑話。在此，筆者就舉幾個例子來幫助大家理解。一、表自謙的成語1.敝帚自珍：家里的破掃帚自己也很珍惜。比喻自己的東西雖然不好，自己卻非常珍愛。這個成語只能用于形容自己的東西，不可以用于形容他人贈送的東西。如：雖然李叔叔的自行車非常破舊，但他敝帚自珍，舍不得將它丟棄。2.蓬篳生輝：簡陋的房屋也增添了光輝。多表示對他人來訪或題贈詩文字畫等感到非常榮幸。這個詞只能用于自謙，否則就有貶低別人、抬高自己的意思。如：今
語數(shù)外學習·初中版 2023年2期2023-06-17
- 腹有詩書氣自謙
是“腹有詩書‘氣自謙’”。1930年的一天早上，俞劍華在上海美術?？茖W校辦公室準備授課內容，突然聽到從辦公室門前的長廊上傳來很大的聲音：“這些畫沒有創(chuàng)造性，才氣少，收掉！”這是俞劍華到上海美術?？茖W校擔任教授的第一天，長廊上的那些畫是他的作品。說話的是學校辦公室主任傅雷，工友知道傅雷的脾性，便趕緊收畫。這一幕正好被校長劉海粟看到。為了緩和氣氛，劉海粟連忙把俞劍華介紹給傅雷。一見傅雷走過來，俞劍華很尊敬地主動和他打招呼。傅雷卻顯出一副很冷淡的樣子，只是敷衍地
莫愁 2022年26期2022-11-11
- 扁鵲“自謙”的啟示
黃明朗扁鵲是戰(zhàn)國名醫(yī)，魏文王問扁鵲：“你們兄弟三人都精通醫(yī)術，哪一位醫(yī)術最好呢？”扁鵲回答：“大哥最好、二哥次之、我最差?！蔽耐醪唤猓骸翱蔀槭裁茨阕畛雒?？”扁鵲說，大哥能診斷出人的隱患，在疾病發(fā)作前就將病因鏟除，而非“病而后藥之”，因此很少有人知道；二哥是病人稍有不適就著手施治，較易治愈，一般人以為他只能治小病；而我通常是在患者病情危重時，只好通過針刺、放血、動刀，費盡周折才能除病。所以人們以為我是當代神醫(yī)。故事發(fā)人深省，治病救人和反腐倡廉有很多相通之處
寧波通訊·綜合版 2022年8期2022-05-30
- 腹有詩書氣自謙
是“腹有詩書‘氣自謙”。1930年的一天早上，俞劍華在上海美術?？茖W校辦公室準備授課內容，突然聽到從辦公室門前的長廊上傳來很大的聲音：“這些畫沒有創(chuàng)造性，才氣少，收掉！”這是俞劍華到上海美術專科學校擔任教授的第一天，長廊上的那些畫是他的作品。說話的是學校辦公室主任傅雷，工友知道傅雷的脾性，便趕緊收畫。這一幕正好被校長劉海粟看到。為了緩和氣氛，劉海粟連忙把俞劍華介紹給傅雷。一見傅雷走過來，俞劍華很尊敬地主動和他打招呼。傅雷卻顯出一副很冷淡的樣子，只是敷衍地點
莫愁·時代人物 2022年9期2022-05-30
- “I”與禮貌
的位置純粹是出于自謙的考慮。俄語中的я（我）放在第33位，即處于字母表中的最后一位，說明自謙方式各有千秋。漢語中雖不嚴格按這種次序擺放“我”的位置，但漢語中有足夠的自謙字眼（從皇帝自謙的“朕”“寡人”和“孤”便可見一斑）和表達謙卑的方法，聽話者自然能分辨出來。形式與內容相比，終歸是第二位的事情。按我們通常的理解，英美人是非常自信、非常崇尚大寫的I的，殊不知在以英語寫就的嚴肅文體如科研論文里，該以I出現(xiàn)的地方卻常代之以the writer或the autho
英語世界 2022年11期2022-03-22
- 厚好還是薄好
中，有多個是表示自謙的。德薄能鮮：德行淺薄，才能不足。表示自謙的話。才疏德?。翰抛R疏淺，德行不高。常用作自謙之詞。才薄智淺：形容人的才智淺薄。自謙的說法。道微德?。旱佬泻筒拍芏己懿睢６嘧髦t辭。功薄蟬翼：功勞像蟬的翅膀那樣微薄。形容功勞很小。常用作謙辭。厚與薄是對立的，也是統(tǒng)一的，甚至是默契而有成效的。如厚往薄來?！抖Y記·中庸》：“厚往而薄來，所以懷諸侯也?！本褪怯煤穸Y回贈諸侯，卻讓他們以薄禮進貢，這是為了安撫諸侯。如躬自厚而薄責于人。《論語》：“躬自厚而薄
思維與智慧·下半月 2022年3期2022-03-22
- 厚好還是薄好
中，有多個是表示自謙的。德薄能鮮：德行淺薄，才能不足。表示自謙的話。才疏德?。翰抛R疏淺，德行不高。常用作自謙之詞。才薄智淺：形容人的才智淺薄。自謙的說法。道微德薄：道行和才能都很差。多作謙辭。功薄蟬翼：功勞像蟬的翅膀那樣微薄。形容功勞很小。常用作謙辭。厚與薄是對立的，也是統(tǒng)一的，甚至是默契而有成效的。如厚往薄來?！抖Y記·中庸》：“厚往而薄來，所以懷諸侯也?！本褪怯煤穸Y回贈諸侯，卻讓他們以薄禮進貢，這是為了安撫諸侯。如躬自厚而薄責于人?！墩撜Z》：“躬自厚而薄
思維與智慧 2022年9期2022-03-18
- 扁鵲“自謙”的啟示
扁鵲是戰(zhàn)國名醫(yī)，魏文王問扁鵲：“你們兄弟三人都精通醫(yī)術，哪一位醫(yī)術最好呢？”扁鵲回答：“大哥最好、二哥次之、我最差?！蔽耐醪唤猓骸翱蔀槭裁茨阕畛雒?？”扁鵲說，大哥能診斷出人的隱患，在疾病發(fā)作前就將病因鏟除，而非“病而后藥之”，因此很少有人知道；二哥是病人稍有不適就著手施治,較易治愈，一般人以為他只能治小病；而我通常是在患者病情危重時，只好通過針刺、放血、動刀，費盡周折才能除病。所以人們以為我是當代神醫(yī)。故事發(fā)人深省，治病救人和反腐倡廉有很多相通之處。首先
寧波通訊 2022年15期2022-02-05
- 中國股市的短期反轉與長期反轉
——經(jīng)驗事實、理論模型與實驗仿真
，通過引入投資者自謙歸因偏向對Daniel 等(1998)的模型(取三位合作者姓名首字母，以下簡稱DHS 模型)加以修正，構建了符合中國股市實際特征的新模型，從理論上解釋了中國股市的經(jīng)驗事實與實證中發(fā)現(xiàn)的短期與長期反轉效應。本研究一方面有助于投資者加強對自身心理和行為上固有內在偏向的認知，優(yōu)化投資決策；另一方面還為市場監(jiān)管者有的放矢地制定和實施各項有利于提高股票市場效率的政策與規(guī)則提供必要參考，具有重要的理論和實踐意義。本文余下部分的結構安排如下：第二部分
南開經(jīng)濟研究 2021年1期2021-04-14
- 謙虛使人進步，過度謙虛使人崩潰
不友好。理論上，自謙其實是一種自我保護，因為差距會產(chǎn)生仇恨。但是過度的自謙則常常被認為是不真誠的，是變相的賣弄，不但沒有“親民”的效果，反而會加強差距感，進而擴大仇恨。這也是有些明明很優(yōu)秀很有實力的人，卻經(jīng)常被認為“虛偽”“做作”，想要維持人緣非常困難的原因。很奇怪，當有些人微笑著接受表揚時，我們反而不覺得他們驕傲自大，而是欣賞他們的自信。這是因為他們不僅能接受別人的表揚，更能鼓起勇氣讓別人看到自己不完美的地方，同時真誠地欣賞他人的優(yōu)點。事實上，過度謙虛不
中學生博覽 2020年24期2020-03-01
- 老舍的自謙
實際上，這是他的自謙。他的作品《駱駝祥子》《茶館》等早已為人們所熟知，為世人所認可。然而，他常表示自己“不善寫短篇小說”“小品文也寫不好”。提起作品的“思想”，他說：“我的作品即使有那么一點‘意思，都是游戲筆墨，未曾搔到癢處?！敝劣谖膶W理論，他更是一向堅定地表示自己是不懂理論的。老舍一貫稱自己為“寫家”，并非偶爾為之。1938年，中華全國文藝界抗敵協(xié)會在武漢成立，老舍在加入?yún)f(xié)會時寫的《入會誓詞》中說：“我是文藝界中的一名小卒，十幾年來日日操練在書桌上與小凳
老友 2018年11期2018-11-22
- 中日職場敬語翻譯問題
頭或職位2.2 自謙語（謙辭）自謙語即對對方或第三方敘述自己或己方的行為、事情等時使用，通過降低自己或己方的身份而尊敬對方的詞語。日語中句式有お（ご）～する、お（ご）～いたす、お（ご）～いただく，固有敬語詞匯參る、おる、伺う等。漢語中稱呼詞“鄙人”“晚輩”“我們”等，稱呼與己方有關人物是多以“家”“小”“賤”等開頭詞，名詞性謙辭開頭“敝”“小”“拙”等，動詞性謙辭以“仰”“奉”“恭”為多。以下例進行具體分析：石島：お待ちしております。社長室長の石島です。先
知識文庫 2018年3期2018-10-20
- 在古代稱謂里長知識
是新學后輩；如果自謙為不才、不佞、不肖，則表示自己沒有才能或平庸?！?家/舍等謙詞家是對別人談起自己的輩分高或年紀大的親屬時用的謙詞，如家父、家母、家兄等。舍用以謙稱自己的家或自己的卑幼親屬，前者如寒舍、敝舍，后者如舍弟、舍妹、舍侄等?！?其他自謙詞因為古人坐席時尊長者在上，因此坐在下方的人自謙在下；小可是有一定身份的人的自謙，意思是自己很平常、不足掛齒；小子是晚輩對父兄尊長的自謙；老人自謙時用老朽、老夫、老漢、老拙等；女子自謙時稱妾；老和尚自謙時則稱老衲
學生天地 2018年10期2018-09-07
- 再見吧，吹牛君
“他什么時候這么自謙了？”牛炊突然有這么大的轉變，令我目瞪口呆。下課后，我迫不及待地問他：“你怎么變得這么自謙了？”他卻回道：“我不是一直都這么自謙嗎？”見他“欲蓋彌彰”，我冷笑道：“哼，你幾斤幾兩我還不知道？快說真相！”他聽后，沖我神秘地眨了眨眼說：“難道你不覺得自謙比吹牛更能體現(xiàn)我的優(yōu)秀嗎？”說著，他頓了頓，繼而露出吹牛的招牌表情，說道：“我真不騙你，其實我在上學路上遇見了一位大師，他告訴了我一種絕世秘籍的修煉方法，首先就是要自謙……”再次看到他那熟悉
中學時代 2018年7期2018-08-24
- 自謙和自矜之誤
不才”，純屬一種自謙的說法，意思是才疏學淺，才導致未被君主發(fā)現(xiàn)，絕非對皇帝不滿。不料被唐玄宗“誤解”，因自謙而被棄用。1042年，主考官晏殊擬定21歲的王安石為舉人第一名，意味著只等皇帝批準，讀書人中至高無上的新科狀元非王安石莫屬?？墒牵稳首趫猿终J為王安石只能做第四名。原因是他在行文中引用《尚書周書洛誥》里的語句：“孺子其朋，其往?！边@句話本為周公告誡周成王所說，大意是，“你這年輕的孩子啊，從今往后呀，要像對待朋友那樣和群臣們融洽相處?！痹诨实劭磥恚粋€
做人與處世 2018年9期2018-06-25
- 在古代稱謂里長知識
是新學后輩；如果自謙為不才、不佞、不肖，則表示自己沒有才能或平庸?！?家/舍等謙詞家是對別人談起自己的輩分高或年紀大的親屬時用的謙詞，如家父、家母、家兄等。舍用以謙稱自己的家或自己的卑幼親屬，前者如寒舍、敝舍，后者如舍弟、舍妹、舍侄等?！?其他自謙詞因為古人坐席時尊長者在上，因此坐在下方的人自謙在下；小可是有一定身份的人的自謙，意思是自己很平常、不足掛齒；小子是晚輩對父兄尊長的自謙；老人自謙時用老朽、老夫、老漢、老拙等；女子自謙時稱妾；老和尚自謙時則稱老衲
學生天地·初中 2018年4期2018-05-07
- 英漢“自謙”的語用及文化價值差異
郭丹【摘要】自謙用語是語言交際中的重要組成部分。自謙作為中華民族的良好美德之一，在我國關于其的表現(xiàn)方式從寒暄語到成語不一而足。而在跨文化交際中，人們在自謙的表達方式上存在著差異。英語國家在此方面的表達較少且存在著許多理解上的誤差，造成了許多不準確翻譯。本文致力于研究中西方“自謙”表達差異，分析其中原因，并提出更好地應對策略，來減少語用失誤。【關鍵詞】自謙 中西差異 語用失誤 應對策略一、引言自謙文化源遠流長，中西方均有研究。例如胡金生、黃希庭（2009）研
校園英語·上旬 2017年16期2018-01-27
- 健康箴言
人。（屠格涅夫）自謙則人愈服，自夸則人必疑我。人生當如碗，可盛美酒，也可裝淡水，不貪不占，裝多則溢。生氣，就好像自己喝毒藥而指望別人痛苦。你既然認準了一條路，又何必去打聽要走多久。事前加慎，事后不悔。兩個人非?？剩韧豢诰木畷r，一個用金杯，一個用泥杯。前者覺得自己富貴，后者認為自己貧賤；前者得到了虛榮的滿足，后者陷入無謂的煩惱中。他們都忘了，自己需要的是“水”，而不是“盛水的杯”。最難過的日子也有盡頭。勇氣是其他美德攀登的梯子。能享受時要盡興，須忍受
特別健康·上半月 2017年10期2017-09-22
- 健康箴言
人。（屠格涅夫）自謙則人愈服，自夸則人必疑我。人生當如碗，可盛美酒，也可裝淡水，不貪不占，裝多則溢。生氣，就好像自己喝毒藥而指望別人痛苦。你既然認準了一條路，又何必去打聽要走多久。事前加慎，事后不悔。兩個人非?？?，喝同一口井的井水時，一個用金杯，一個用泥杯。前者覺得自己富貴，后者認為自己貧賤；前者得到了虛榮的滿足，后者陷入無謂的煩惱中。他們都忘了，自己需要的是“水”，而不是“盛水的杯”。最難過的日子也有盡頭。勇氣是其他美德攀登的梯子。能享受時要盡興，須忍受
特別健康 2017年10期2017-07-14
- 淺析日語敬語的重要性及其在商務活動中的應用
接頭詞，為了表示自謙常常使用敝、拙等接頭詞。但是漢語敬語并不像日語敬語那么系統(tǒng)化。學習過日語的人都知道，日語中的敬語表達十分復雜，不易掌握，但是敬語表達又是日語學習中不可忽視的一部分。在日本，一個剛剛離開學校的畢業(yè)生，在進入公司時會接受專門的敬語培訓，從中我們可以看出敬語在日本商務活動中的重要性。一、敬語的作用縱觀日語的歷史，我們會發(fā)現(xiàn)從古至今敬語都發(fā)揮了很大的作用。敬語除了可以傳達說話人的意思以外，還可以表現(xiàn)出說話人與聽話人以及周圍人群的社會關系以及人際
參花（下） 2017年9期2017-03-27
- 古人的謙稱因身份不同而有什么差別
王的專有稱謂，其自謙的色彩也逐漸消失。官吏在覲（jìn）見上級時，則一般會謙稱自己為“下官”“末官”“小吏”“卑職”等。下級將領在統(tǒng)帥面前稱自己為“末將”。讀書人的自謙詞，有“小生”“晚生”“晚學”等，表示自己是新學后輩。如果自謙為“不才”“不佞（nìng）”“不肖”則表示自己沒有才能或才能平庸。古人稱自己一方的親屬朋友時，常用“家”“舍”等謙詞?！凹摇笔菍e人稱自己的輩分高或年紀大的親屬時用的謙詞，如“家父”“家母”“家兄”等；“舍”用以謙稱自己的家或自
小學閱讀指南·高年級版 2017年3期2017-03-23
- 方家不是大神
的。大家見面都會自謙一番，然后互相“駁斥”對方的謙虛。那場面就像在演湖南花鼓戲《劉?？抽浴罚粋€說：“我把你比莫言，不差毫分哪。”另一個故作羞澀：“那我就比不上啰！”然后回贈對方幾句級別相當?shù)摹斑^年話”。一來一回，幾個回合下來，大家渾身上下暖洋洋、輕飄飄的，像在聚眾吸毒。某日，“吸毒”過程中，劉先生獲贈一項新的稱謂“方家”。他又聽不懂了，照例連連謙稱“不敢當”，然后跑來問我什么意思？莫非說他是掃把星，“方”了誰不成？我推測人家不會這么沒禮貌，“方家”大概約
中國新聞周刊 2016年42期2016-11-23
- 老伴住院被“拆散”最美情書陪妻戰(zhàn)病魔
的幸福時光——吳自謙和李河清廝守六十載廝守六十載老伴意外住院夫妻被“拆散”2016年4月30日上午10點，成都大學附屬醫(yī)院呼吸內科7樓6號床，86歲的李河清看到兒子吳玉出現(xiàn)在面前，眼睛立馬亮了，滿臉都是渴盼的神情。吳玉看著母親，笑盈盈地從兜里掏出一張折疊得方方正正的紙，然后拆開，里面寫滿了方方正正的字?？吹絻鹤邮掷锏募?，老太太臉上漾開了笑意，吳玉很懂母親的心思，展開那頁紙讀了起來：“聽兒子說，你這兩天很乖、很聽話，我要表揚你一下，這不，五一到了，街上到處花
現(xiàn)代家庭 2016年11期2016-11-09
- 日語自謙語I、II的語用分析
——兼論自謙語的分類
6010)?日語自謙語I、II的語用分析 ——兼論自謙語的分類范可旭(南通航運職業(yè)技術學院 人文藝術系，江蘇南通226010)《敬語の指針》將日語敬語重新分類，其中變化最大的是將自謙語細化為自謙語I和II。文章從兩類自謙語的概念入手，對“敬”與“禮”的區(qū)別、補語敬語與聽者敬語的區(qū)別及“お/ご…いたす”的雙重屬性等三個方面對其應用深入解析，同時指出了自謙語II有鄭重語化發(fā)展趨勢，以及應將“お/ご…いたす”歸屬于新的分類——復合謙語。自謙語； 語用分析； 分類
無錫職業(yè)技術學院學報 2016年4期2016-11-07
- 百封情書訴思念
病床李河清老公吳自謙給她寫的信，已經(jīng)超過百封，在醫(yī)生護士眼中，這就像“情書”，而在吳自謙的眼中，這是鼓勵妻子李河清的“條子”。精神好時，李河清會坐起來靠在床頭上，借著陽光讀那歪歪扭扭又不失工整的字，一讀就是半天。兩人彼此陪伴，已62年。從李河清住院那一天開始，吳自謙幾乎每天寫一封信，讓兒女轉交?！白蛉瘴覐娏乙髢鹤訋襾砜茨愕?，見到你疲倦入睡，我只好離開；見到你氣色還好，我放心了……”吳自謙在信中寫道。在剛剛過去的冬天，老兩口一起打了個勝仗。86歲的李河清
特別健康·上半月 2016年6期2016-10-21
- 88歲老人給病妻寫上百封書信寄相思
。這是88歲的吳自謙，給躺在醫(yī)院病床上的86歲妻子李河清寫的信。一年間，這樣的信已經(jīng)超過百封。在醫(yī)生護士眼中，這些信就像“情書”；而在吳自謙的眼中，這是他為了鼓勵妻子而寫給她的“條子”。2016年春，在剛剛過去的冬天，吳自謙和李河清老兩口一起打了個勝仗——李河清在那個躺了快一年的病床上，從鬼門關闖回來了3次；而年近九旬的吳自謙，也斗贏了因此而產(chǎn)生的失眠、孤獨以及脆弱。吳自謙寫給妻子的信，字里行間透露濃濃的愛意與思念之情，令人動容。一位護士將老人寫信故事發(fā)表
百姓生活 2016年10期2016-10-17
- 基于文化產(chǎn)業(yè)視角的中西動畫電影產(chǎn)業(yè)比較研究
不同分為尊敬語、自謙語、鄭重語。尊敬語：表達對他人的尊敬。如：おっしゃる、なさる、くださる、読まれる、お読みになる、お読みください、おはなし等。自謙語：表達對自己以及自己這一方面的謙遜。如：いたす、いただく、差し上げる、うかがう、お持ちする、お返事をさしあげる等。鄭重語：表達語氣的鄭重。あの花は桜と申します、帰ります、日本語です、お菓子等。二、尊敬語及其用法根據(jù)《廣辭苑》的解釋，尊敬語是敬語的一種，是說話人表達對話題人及其自身的行為、性質以及話題人所屬的物
經(jīng)營管理者·下旬刊 2016年10期2016-06-11
- 論日語敬語常見誤用及自謙語
情況的基礎上探討自謙語Ⅰ、自謙語Ⅱ的異同。關鍵詞 敬語誤用 自謙語 伺う 參る中圖分類號：H36 文獻標識碼：A語言是一種特殊的文化形式，反映了社會文化的變遷和發(fā)展。而日語中的敬語更是早在日本的上古時代開始融入日本人的生活，隨著日本社會的變遷發(fā)展而不斷變化，流傳至今，成為日本社會生活、工作場所中不可缺少的語言交流方式。因此，敬語的學習對于學習者理解日本社會起著十分重要的作用。由于日語敬語本身內容的復雜性等原因使得敬語學習成為日語學習中的一大難點。本文針對國
科教導刊·電子版 2016年9期2016-05-16
- 百封情書，演繹不老愛情
說老伴要回來，吳自謙非常開心，每天強撐著身體打掃衛(wèi)生，還特意讓兒女買了幾束花擺在客廳里?！盎ㄆ谝训?，讓我們結婚吧”李河清和丈夫吳自謙是浙江杭州桐廬縣人，兩人自幼相識，青梅竹馬。轉眼，兩人到了結婚成家的年齡。1953年春，吳自謙寫了一封含情脈脈的信件，對女友發(fā)出了邀請：“燕子去了再來，桃花謝了又開，兩情相悅20載，花期已到，親愛的，讓我們結婚吧！”婚后，夫妻倆攜手哺育兒女，平靜而美好的生活一過就是60載。進入耄耋之年，他們身體每況愈下，李河清心肺功能不好，吳
新天地 2016年8期2016-05-14
- “鄙人”是謙稱嗎
也使用這些詞表示自謙。那“鄙人”是一個謙稱嗎？先秦時，“鄙”是指窮鄉(xiāng)僻壤、文明尚未開化的地方，又指居住在郊野的人。對別人自稱為“鄙人”，是表示自己地位不高、知識淺陋的意思。如《史記·廉頗藺相如列傳》有“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也”，意思是“我是個卑賤無知的人，想不到將軍您竟寬厚（待我）到這樣的地步”?？梢哉f，“鄙人”用于自稱，確實是個謙稱。但“鄙人”除表示自謙外，古人也用這個詞稱呼別人。如《荀子·非相》有“楚之孫叔敖，期思之鄙人也”，意為“楚國的孫叔敖，
學苑創(chuàng)造·C版 2014年12期2015-04-28
- 淺談日語敬語
高，分為尊敬語、自謙語、鄭重語，因為有多種表達形式，所以對于日語學習者是較難學習的內容。本文通過總結歸納，旨在讓日語學習者能對敬語有更多理解,幫助學習者進一步掌握日語敬語,用合適的表達方式去適應社會交際場合。尊敬語;自謙語;鄭重語0 引言在日本人的日常交往中，敬語有著十分重要的作用。使用得當，可以促進人與人之間的交際，反之則會影響交往。過去日本人在與人交往時使用敬語以及使用什么程度的敬語，主要考慮人與人之間的階級、身份地位的上下尊卑及支配和被支配的關系。但
職業(yè)技術 2015年11期2015-01-31
- 一個小人物 一份大責任
工程安保部部長樊自謙給大家的印象。1973年出生、曾經(jīng)在中央警衛(wèi)部隊服役5年的樊自謙，從事施工現(xiàn)場安全管理工作絲毫不減當年為首長擔任警衛(wèi)工作時的責任感。自1996年退伍以來，樊自謙先后參建了國家大劇院、旭日廣場、安徽國際金融中心、金雁飯店等重點工程。歷經(jīng)18年安全管理工作的洗禮，他勤學、善思、愛鉆研的個性受到了大家的翹首稱贊。“小樊抓安全工作有一套”在同事間相互傳頌。守護“安徽第一高樓”2009年8月，樊自謙拋下剛滿10個月的兒子，前往北京城建集團建筑部安
勞動保護 2014年11期2015-01-26
- 中日敬語的自謙詞匯對比探析
。在中日敬語中，自謙語的表述也不例外，它們存在著自謙語表述同一性的特征，同時也有跡然迥異之處。日本最早是先有語言，而后有文字，大約是在3世紀末、4世紀初，漢字傳入日本，所以日語文字的定著是漢語文字貢獻的結果，日本的語言文字、文化受到了漢語很大的影響，雖然漢語和日語是屬兩個完全不同的體系，漢語——孤立語(靠詞與詞之間的順序來確立表達的意義)而日語屬粘著語，靠助詞、助動詞及用言(形容詞、形容動詞、動詞)和敬體語尾來陳述語義，但是由于大量漢語言文字的輸入，在語義
中國校外教育 2013年33期2013-11-30
- 日語學習者的敬語誤用例解析
：尊他語的誤用、自謙語Ⅰ的誤用、自謙語Ⅱ的誤用、鄭重語的誤用、美化語的誤用。2.1 尊他語的誤用①A公司職員：恐れ入ります。田中社長はいらっしゃいますか？B公司職員：申し訳ありません。社長は明日出張からお帰りになります。②公司社長：このテーマに関して、10年ほど前にも話題になったけれど、當時の資料はあるかな？公司職員：はい、當時の新聞を保存していますのですぐに用意できますが、社長、その新聞をお読みになられますか？③店員：お待たせいたしました。ご注文の品はお
天津職業(yè)技術師范大學學報 2013年1期2013-10-20
- 讓轉學生頭疼的各種“我”
思，而“愚”則是自謙，表示自個兒不夠聰明，“竊”則是說自己私下的想法，也是很謙虛的表示?！爱斎?，當皇帝的會以孤、寡人自稱，而讀書人一般都愛稱小生、晚生、晚學這一類。而且古代很多人都喜歡謙虛地說自己沒什么文化，說自己不才、不佞、不肖……”卡西米補充說明，剛說完，發(fā)現(xiàn)艾麗瞪大了眼睛，一臉震一驚地看著她?！霸趺蠢?？”“古文太神奇了！中國古人太謙虛了！這樣不好，不好！”苦惱的艾麗，根本理解不了這么多的自謙稱謂，決定統(tǒng)統(tǒng)把它們歸類為讓她頭疼的壞東西！就連離開學校回國
聰明語文 2013年4期2013-05-20
- 現(xiàn)代日語中常見的不規(guī)范表達
」。「おる」還有自謙語用法，如「ここでお待ちしております」。也可用于外界事態(tài)的說明，如「公園には桜が咲いております」。把「ています」換成「ております」，顯得更加禮貌。5.「貓に餌をあげる」有些人覺得「貓に餌をあげる」「花に水をあげる」等說法不正確。但也有許多即便上了年紀的人也經(jīng)常這么用。語法上介紹「あげる」是「やる」的自謙語，用于尊敬涉及到「やる」行為的對象。所以，可以說「先生にあげる」「お友達にあげる」。但是「あげる」用在「貓」「花」上，一直以來都被視為
東北亞外語研究 2012年2期2012-04-01
- 自謙語Ⅰ的種類（三）
上期介紹了“2.自謙語Ⅰ慣用動詞”的各種形式以及“3.自謙語Ⅰ形式動詞”的概述。本期繼續(xù)介紹“3.自謙語Ⅰ形式動詞”中的「お/ご～する」形式。3.自謙語Ⅰ形式動詞（B）如前期所述，常用自謙語Ⅰ形式動詞有6種形式。(1)「お/ご～する」、(2)「お/ご～できる」、(3)「お/ご～申し上げる」、(4)「お/ご～いただく」、(5)「お/ご～ねがう」、(6)「お/ご～にあずかる」。由于篇幅關系，本期只介紹(1)「お/ご～する」形式?！袱?ご～する」是現(xiàn)代日語中最常
東北亞外語研究 2011年10期2011-04-03
- 自謙語Ⅰ的種類（四）
萬才上期介紹了“自謙語Ⅰ形式動詞”中的“(1)「お/ご～する」”形式。本期將接著介紹“自謙語Ⅰ形式動詞”(2)～(6)的形式以及“4.自謙語Ⅰ補助動詞”。3.自謙語|形式動詞（C）本期介紹的內容為：(2)「お/ご～できる」、(3)「お/ご～申し上げる」、(4)「お/ご～いただく」、(5)「お/ご～ねがう」、(6)「お/ご～にあずかる」。（2）「お/ご～できる」「お/ご～できる」是「お/ご～する」的可能態(tài)。比如要想把「皆さんを招ける」「皆さんを招くことができ
東北亞外語研究 2011年11期2011-04-02
- 平行語料庫調查對中英社會指示語互譯的啟示
rifics）和自謙語（self-abasing terms）的特點及翻譯應對策略。2.中英社會指示語及總體翻譯策略中英社會指示語帶有各自鮮明的文化性和規(guī)約性。雖然受世界普遍性的影響，二者存在一些共性，但其差異更為明顯。受不同歷史發(fā)展進程的影響，總體上，漢語社會指示語要相對復雜而瑣細，典型體現(xiàn)為包含大量復雜的親屬關系用語，以及大量的敬語和自謙語。英文的稱呼規(guī)范則要簡單得多，幾乎沒有自謙語，敬語也不多。敬語是表示對聽話人或說話時所提及的他者或物體尊敬的一種語
文教資料 2010年13期2010-08-15
- 敬語解惑(4)：兩種自謙語
參る」盡管都屬于自謙語，但是由于二者之間存在一定的差異，所以不能等同。這種差異就在于說話人表示敬意的對象不同。「伺う」表示說話者對動作的對象的敬意;而「參る」則表示說話者對聽話者的敬意。從以上例句可以看出，例(1)的動作的對象是「公園」，但對「公園」這樣一般的公共場所是沒有必要表示敬意的，因此這里用「伺う」顯然不合適。例(2)所涉及到的動作的對象是「祖父の家」，在他人面前對自家人表示敬意自然不妥，因此例(2)也不合適。將例(1)改成例(3)后，由于「參る」
東北亞外語研究 2010年8期2010-07-14
- 敬語解惑(5)——自謙語的誤用及例外
「敬語の指針」將自謙語分為自謙語Ⅰ(對動作對象的敬意)和自謙語Ⅱ(對聽話者的敬意)的情況，使我們對自謙語有了更清醒的認識。但即便是這樣，有時我們在使用自謙語方面仍然有這樣那樣的誤用。例如:(1)ぜひご利用してください。(2)私にもご説明してください。(3)先生もご出席しますか。(4)隣の窓口で伺ってください。(5)先生も參りますか。(6)先生は私の母に_お__目__に___か____か____っ___た_ことがありますか。以上例句都是對聽話者或相應的第三者
東北亞外語研究 2010年10期2010-04-05
- 語文趣題園
什么嗎?3彭德懷自謙的話彭德懷元帥功勛卓著，廣大人民稱頌他是“人民的偉大兒子”。彭元帥知道后，巧妙地變換了這句話的詞序，原話就成了一句自謙的話。你知道他是怎么改的嗎?4誰最喜歡“辣”趙、錢、孫三人在一起比賽吃辣椒。趙說：“我不怕辣!”錢說：“我辣不怕!”孫說：“我怕不辣!”小朋友，你說誰最喜歡“辣”呢?5巧加標點改標語抗日戰(zhàn)爭時期，國民黨統(tǒng)治區(qū)有個反動糧商在墻上寫了一條標語：“有糧不賣給八路軍吃!”有人巧妙地在標語中間加了一個標點符號，改變了標語的意思，體
學苑創(chuàng)造·A版 2009年9期2009-11-12
- 感謝疼痛
，學會謹慎，學會自謙。無疑，這謹慎，這自謙，正是因了你的疼痛。疼痛會讓一個人變得明智，繼而慢慢變得成熟?；蛟S，與你相戀多年的女友在某一天，突然離你而去。你心如刀絞，痛比切膚?？墒羌毾耄偃缢娴膼勰?，她會離你而去嗎?假如她早已經(jīng)不再愛你，那么，即使你們相守百年。又有什么意義呢?疼痛會讓一個人變得清醒，只有蜜糖才會讓人永遠蒙在鼓里。認識一位久病床榻的朋友，他的胸部以下，完全沒有知覺。有一天他對我說，現(xiàn)在他有多么懷念還有疼痛的日子啊。疼痛會讓他知曉各個器官的存
做人與處世 2009年6期2009-08-11
- 日語接頭詞“お”和“ご”的用法小結
，比如說尊敬語、自謙語、禮貌語、美化語等，其中接頭詞“お”和“ご”的用法在日語教學過程中給學生們帶來了很多的疑問，所以本文對“お”和“ご”的用法作了小結。關鍵詞： 日語接頭詞 “お” “ご” 用法一、日語教學中經(jīng)常遇到的有關接頭詞“お”和“ご”的用法問題在日常的日語教學中經(jīng)常可以聽到學生抱怨：日語的語法很難，特別是敬語，越學越難，好像沒有什么規(guī)律可循，一點都摸不著頭緒。每當聽到這些話的時候，筆者都會告訴學生們，其實是有一些規(guī)律和小竅門的，但是大家要善于發(fā)現(xiàn)
考試周刊 2009年23期2009-07-24
- 論“愚”謙稱
“愚”作為自謙的用法，爭議較大，仁者見仁，智者見智。吳小如先生在《長輩對晚輩的謙稱》一文指出：“‘愚字確是以上對下、以尊對卑、以長對幼的所謂‘謙詞，平輩之間是不能用的?！@個‘愚便是長輩對晚輩的謙稱?！薄?】俞理明先生在《漢語的謙稱“愚”》一文認為：“幼卑對尊長或平輩之間自稱用‘愚，其來已久，是一種更近古雅的稱呼?！拮鳛?span id="j5i0abt0b" class="hl">自謙用法，開始只用于社交中，并無明顯的尊卑傾向，后來通過在結拜、義認等擬親屬關系間的使用，擴展到其它親屬關系之間?！薄?】吉常宏先
現(xiàn)代語文 2006年7期2006-10-21
- 妨礙人們創(chuàng)造力的三個敵人
個敵人——過分的自謙。謙虛是人的美德，但過分的自謙就變得虛偽了。一個人既不要妄自尊大，也不要妄自菲薄，要善于正確估價自己，不要認為自己這也不行，那也不行，毫無自信力，甚至常常無端地指責自己。這種無端指責性的自我估價會導致創(chuàng)造麻痹。創(chuàng)造的第三個敵人——懶惰。創(chuàng)造來源于勤奮。懶人總想不花氣力，或少花氣力取得成果，有時甚至投機取巧，誤入歧途。須知，科學成果是對艱苦勞動的賞賜，它與懶惰、投機、僥幸毫無緣分。懶人有時還是愚人?！坝奕巳绻庾R到自己的愚蠢，就不那么蠢笨
青年文摘·上半月 1983年4期1983-01-01