管它三七二十一

門(mén)鈴短促地響了，接著又響了一下。也許是郵局送信的，要不就是垃圾工吧。我擰上水龍頭，走到窗邊朝下面大街看，不見(jiàn)郵遞員和垃圾工的人影。門(mén)鈴又響了，我的頭發(fā)還亂蓬蓬的，我往身上套了件襯衫，還沒(méi)有時(shí)間沖澡，洗去晚間昏沉的疲乏。又傳來(lái)了敲門(mén)聲。我穿上丟在廚房地上的短裙。一定是保羅，他忘了什么又回來(lái)了，打火機(jī)或者他的衣服。沒(méi)準(zhǔn)他是剛走到大街上就立刻想我了，想我的嘴唇和我的手。敲門(mén)聲很急促。也許我的氣味還包圍著他，就像他的味道還縈繞在我周?chē)?，他受不了地鐵里許多陌生的目光，想到辦公室里只有日常的信件等著他，于是想法變了，想要今天一整天和我在一起。我拉開(kāi)了門(mén)。

外面站著埃米莉，一只手拎著塑料袋，另一只手捏著一支煙。

“嗨，希望沒(méi)打攪你吧?”

“你……?”我?guī)缀趺摽趩?wèn)她是否在街上碰上保羅，還好忍住了。如果他倆真的碰上了，埃米莉就不會(huì)站在這兒了。她身體的重心從一條腿轉(zhuǎn)到另一條腿上，拿香煙的那只手彎著，以免它被樓梯間的穿堂風(fēng)吹滅似的。

“我怎么啦?”她疑惑地盯著我。

“你哭過(guò)了?”我猶豫著是否上前擁抱埃米莉。

“保羅一晚上都不在家，”她小聲說(shuō)，“我一直在他房門(mén)前等，他沒(méi)有回家。”埃米莉哽咽起來(lái)，在過(guò)道的墻上掐滅了煙頭。她沒(méi)有注意到我猶豫的神色，撲到我身上，緊緊地抱住我，啜泣著。我不知道自己該把她抱多緊。她拽著我，扯我的襯衫。我摸著她黏糊糊的短發(fā)。襯衣被扯得從肩膀上滑了下來(lái)，她的頭發(fā)扎得我癢癢的，臉貼著我的光肩膀。我能聞到她身上的煙味兒。她的哭泣聲變小了，越來(lái)越小，小得我只有兩手才感覺(jué)到，我感覺(jué)到她的眼淚流到了我的胸脯。保羅吻過(guò)我那里，他撫摸了我，他的嘴唇親吻了我的皮膚，那時(shí)我們忘記了埃米莉。埃米莉會(huì)聞出他的味道，她肯定能聞到他的味道，在我身上發(fā)現(xiàn)他的痕跡，追蹤這些痕跡，那一個(gè)接一個(gè)的吻，在我的皮膚上察覺(jué)到他的存在。埃米莉的臉緊靠在我的脖子上，我感覺(jué)到了她的呼吸、吸鼻涕和鼻腔里發(fā)出的呼嚕聲。她把我的頭發(fā)撩到一邊，翻了一下，就像翻一塊下面有一只水虱和蠕蟲(chóng)窩的石頭一樣。水虱爬向一個(gè)新的藏身之處，細(xì)細(xì)的腿馱運(yùn)著剛長(zhǎng)起來(lái)粗糙的甲殼，從突然閃現(xiàn)的光線下逃之天天；蠕蟲(chóng)們則蜷縮起來(lái)亂了方向，蜷起它們赤裸的、怕光的身體，腦袋和尾巴一個(gè)勁地朝地下鉆。埃米莉停住了呼吸，我抱緊她，讓她不至于忘了呼吸。她會(huì)從我的頭發(fā)里聞到保羅的味道，他的赤裸身體，他的情欲--而這種欲望幾個(gè)星期前還在她身上。也許她能估摸出我倆怎樣纏繞在一起，我們的身體怎樣緊咬住對(duì)方，保羅怎樣把他的臉埋進(jìn)我的頭發(fā)，我的腿怎樣纏住他的身體。這些會(huì)讓她覺(jué)得惡心--就像朝一塊太陽(yáng)曬熱的石頭下面瞅上一眼。我得先忍受她的惡心，然后是她的哭泣。埃米莉的頭蹭著我的脖子，她的發(fā)膠散發(fā)出一股檸檬味，她每蹭我一下，這發(fā)膠就抹到我身上，抹到我脖子和肩膀上，還有頭發(fā)里--我的手被弄得油乎乎的。埃米莉顫抖著，我的雙手能感受到她的痛苦?？墒撬裁匆矝](méi)說(shuō)。我安慰自己，我想，或許她的鼻子哭腫了，所以沒(méi)有聞到我身上殘留的保羅的氣味，她什么也不會(huì)知道的。

我把埃米莉身后的門(mén)關(guān)上，視線落到地上的幾只鞋上，剛才那中間還擺著他的鞋子。我的目光在房間里搜索游移，看是否留有他來(lái)過(guò)的痕跡--太陽(yáng)鏡、打火機(jī)，一件我不會(huì)在意、卻能引起她注意的東西。我們穿過(guò)過(guò)道走到臥室，我的手遲疑了，埃米莉抓住了它。她的皮膚緊貼住我的皮膚，她小而骨瘦的手指緊按著我的手，像要確信它的存在，可在她的手里，我的手僵硬著。我在埃米莉前頭走進(jìn)大房間。桌上放了一個(gè)茶壺，旁邊是一只茶杯，里面的水一定還是溫?zé)岬摹Ｎ业囊暰€搜索第二只杯子，我的或者是他的杯子，反正是我倆中一個(gè)用過(guò)并且擱到別處的杯子。那杯子就擱在地毯旁邊的地板上，離它不遠(yuǎn)處還有一塊紅紙碎片。我怔了一秒，意識(shí)到這碎片是避孕套包裝上的，上前跨了一大步，光腳踩在紙片上，朝埃米莉轉(zhuǎn)過(guò)身。她，正往她的塑料袋里瞅，也許在找一張紙巾，結(jié)果沒(méi)找著，就把袋子擱到桌子上。

“你把舞鞋忘在我這兒了?！蔽抑钢鴴煸陂T(mén)把手上的袋子說(shuō)。

“沒(méi)事兒，劇團(tuán)里我還擱了幾雙。”埃米莉坐到沙發(fā)上，兩手托著臉頰，還在抽泣。我彎下身子，那個(gè)紙片粘在我腳掌上，我拿下它，連同杯子一起拿了起來(lái)。我做這些時(shí)，埃米莉就在旁邊。她還是沒(méi)有抬頭看我，一只手緊緊拽著我的裙子，她的細(xì)小骨瘦的手。要是她繼續(xù)這么拽，裙子會(huì)滑下來(lái)的，然后她會(huì)發(fā)現(xiàn)，我下面什么也沒(méi)穿，我想。然后問(wèn)她，要不要喝杯茶。埃米莉點(diǎn)頭。她的指甲都掐到我的大腿里了?！拔抑?，你不喜歡他，我知道，知道你從一開(kāi)始就不喜歡他?！彼煅势饋?lái)。我回想著過(guò)去，把她的手從裙子上拿開(kāi)?！凹t茶還是綠茶?”

“不知道。”她抽泣著。

我真想塞住自己的耳朵。

廚房里，我燒水時(shí)抬起胳膊聞到自己身上的汗味。當(dāng)保羅和我、埃米莉一起散步一起吃飯時(shí)，他會(huì)覺(jué)得很有面子。他屬于那種20歲就能跑到古巴旅行并且?guī)Щ匮┣训哪腥恕Ｎ掖_信他從鏡子里審視過(guò)她的口味，也確信他是在埃米莉的舞蹈表演以后從其他男人的眼里看出，埃米莉是一個(gè)值得追求的女人。不是因?yàn)榘Ｃ桌蜷L(zhǎng)得丑，而是因?yàn)楸Ａ_屬于那種不能發(fā)展自己愛(ài)的人。那些人缺乏對(duì)此的味覺(jué)和嗅覺(jué)。當(dāng)然，我并不喜歡保羅，實(shí)際上我越來(lái)越憎惡他，但這并不影響做愛(ài)時(shí)的感覺(jué)。而且，不是他一人發(fā)現(xiàn)了我，埃米莉幫他發(fā)現(xiàn)了我，是她一而再再而三地使我倆有機(jī)會(huì)在一起。他像掃描儀一樣，從上到下打量了我一遍，審視何以使我成為這個(gè)最優(yōu)秀舞蹈演員的最好的女友。而我有一天就那么碰上了他，在大街上，然后我說(shuō)，要他跟上我。他聽(tīng)從了，很是感激我看上去對(duì)他了解很多。我身上的汗味聞起來(lái)和那次碰面一樣，埃米莉不會(huì)從這股汗味辨認(rèn)出保羅的味道。我鎮(zhèn)靜地端著茶杯走過(guò)來(lái)，遞給她一張紙巾，坐在沙發(fā)的扶手上，一只胳膊摟住埃米莉的肩膀。一個(gè)小可憐蟲(chóng)，看著她細(xì)瘦的背和肩膀，我想。我撫摸著她脖子上的汗毛，她的皮膚閃閃發(fā)亮，上面滿是或淺或深的色斑，頭發(fā)上那股檸檬香味幾乎令我窒息。我都能看到她白色的肩胛骨，突然間覺(jué)得它們那么脆弱易碎。我蹲在她面前的地板上，“埃米莉，”我對(duì)她說(shuō)，“埃米莉?！蔽蚁胱プ∷澏兜碾p手。我的目光落在她粉紅色的塑料涼鞋上。她的兩只腳臟乎乎的，腳趾上的趾甲油已經(jīng)磨掉了很多，真不知道她穿著這雙鞋子找了保羅有多久。埃米莉盯著她的膝蓋，目光卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)地透過(guò)它，也許落在保羅和他可能待過(guò)的地方，如果他--就像昨晚--不在她那兒，也不在自己家里。

我給埃米莉倒了茶。

“謝謝，”埃米莉低聲說(shuō)，“你對(duì)我真好。”她撅起嘴唇，不讓熱茶燙著嘴，茶杯已經(jīng)拿到嘴邊，卻沒(méi)有喝，只是盯著我看。是不知所措?還是充滿疑惑?她只是盯著我看。

“我不能強(qiáng)迫別人愛(ài)我?！卑Ｃ桌蛘f(shuō)，語(yǔ)

音清晰，沒(méi)有一絲顫抖。她的語(yǔ)氣聽(tīng)上去那么肯定，似乎找到了某樣?xùn)|西的答案，一個(gè)猜謎節(jié)目懸賞征求的問(wèn)題的答案，一個(gè)公式，一個(gè)定律，一個(gè)比起她所有的眼淚和在保羅門(mén)前的等待令她感覺(jué)更明白的定律。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。埃米莉的眼睛看上去清澈如洗，除了黑色的瞳孔，幾乎透明。她的目光令我感到不安。

“不，”我附和著，“你不能這樣。”

她喝了一口茶，把杯子放在桌子上我的杯子旁邊。

我沒(méi)興趣去想保羅為什么不愛(ài)她，也不愿意讓她想這個(gè)問(wèn)題。

“我問(wèn)過(guò)他，他說(shuō)不愛(ài)我。”埃米莉從杯子里喝了一口茶。她的堅(jiān)持令她感到痛苦，她腿上的皮膚起了雞皮疙瘩?！澳阌X(jué)得冷嗎?”埃米莉搖頭，一只手在身下抓住什么，拉扯了出來(lái)。她微露笑意，說(shuō)她一直在那上面坐著。我倆都看著對(duì)方。我從她手里拿過(guò)我的內(nèi)褲，感覺(jué)到了她的目光。也許她會(huì)覺(jué)得奇怪，為什么我的內(nèi)褲會(huì)在這里。她應(yīng)該覺(jué)得奇怪。不過(guò)這與她無(wú)關(guān)。我盯著她的肚子，暗忖她什么時(shí)候開(kāi)始戴了一個(gè)臍環(huán)。應(yīng)該不會(huì)超過(guò)幾個(gè)星期，否則在游泳池或者她在我這里睡覺(jué)時(shí)，我會(huì)注意到的。

在我的目光下，埃米莉把緊身胸衣向下拉到扁平的肚子上。她的手看上去好像在冰水里泡了一整天，紅彤彤的，關(guān)節(jié)處骨頭都要頂出皮膚似的，血管突出。她扯著衣服，她小小的乳房尖幾乎在領(lǐng)口露出來(lái)，那里的皮膚臟乎乎的。

“這個(gè)背心很糟糕?！币恍┘t色的斑點(diǎn)從埃米莉的脖頸游走到臉上，她放開(kāi)胸衣。它縮到一起，在乳房下卷了起來(lái)，還是露出了她的肚子。她的手蓋住肚子和戴著臍環(huán)的肚臍。“我今天覺(jué)得很丟人。昨天還不覺(jué)得，可是今天覺(jué)得很丟人?！彼牟弊油t，“你這兒有什么衣服給我穿嗎?一件可以套在外面的衣服?”她清澈如洗的眼睛看著我。我不能說(shuō)沒(méi)有。她撓著光腿，好幾處都被撓出了血。椅背上搭著一件套頭毛線衫。我不適合穿這種套頭衫，保羅說(shuō)過(guò)，沒(méi)有一個(gè)漂亮女人適合穿這種衣服。昨晚他把它從我身上脫去。他說(shuō)，如果他來(lái)了，我應(yīng)該不穿衣服。如果我們沒(méi)有相互挨得這么近，我也許會(huì)忍不住笑出來(lái)。我把套頭衫遞給埃米莉。

“下身也有嗎?”穿套頭衫時(shí)她問(wèn)。

我過(guò)去找了找，給她拿來(lái)一條牛仔褲。埃米莉穿著內(nèi)褲站在我面前。一條為了保羅而穿的丁字內(nèi)褲。她看上去像一個(gè)營(yíng)養(yǎng)不良的孩子，一個(gè)穿著粉紅色塑料高跟涼鞋、留了一頭油乎乎的金色頭發(fā)、皮膚上有紅色斑點(diǎn)和雞皮疙瘩的孩子，她的臀部像小男孩的屁股那么瘦小。但是，我不同情她，納悶為什么不同情她，納悶為什么以前總覺(jué)得她很漂亮，而今天我第一次問(wèn)自己，保羅怎樣撫摸她的臀和腿來(lái)激起情欲。我們相互撫摸過(guò)對(duì)方，埃米莉和我。那是好幾年前，也許是一個(gè)夏天，也許是在一個(gè)露營(yíng)地，也許是在一個(gè)帳篷里，也許是一個(gè)炎熱的正午，冷凝的水滴到了我們身上，我想起了當(dāng)時(shí)我看到她光滑的皮膚是多么驚詫?zhuān)男馗图?xì)瘦的脊背是多么陌生而又誘人。

“你怎么啦?干嘛這樣看著我?”埃米莉兩手扯著套頭衫，一直扯到屁股下面。

“沒(méi)什么，我在想事情。我剛才想起來(lái)，我得出去買(mǎi)東西了?！?/p>

埃米莉吸了一口氣?！澳阆胭I(mǎi)什么?我能和你一起去嗎?我是說(shuō)，我現(xiàn)在不能一個(gè)人，真的不能?！?/p>

我點(diǎn)頭。她從我手里拿走牛仔褲，她的套頭衫又縮了上去，她的屁股小得一只手都能握住。我曾經(jīng)撫摸過(guò)她的腰，還有她的屁股。那時(shí)，我看著她豐滿的、跟瘦弱的身體很不成比例的嘴唇。她的上唇微微翹起，我湊近了想要去吻它?？墒前Ｃ桌蜷]上了眼睛，看上去非常嚴(yán)肅，她均勻地?fù)崦业难?，沒(méi)有停頓和加速，只是機(jī)械地?fù)崦?。所以我停止了撫摸她?/p>

我的牛仔褲對(duì)她來(lái)說(shuō)太肥了，不過(guò)沒(méi)關(guān)系，她可以系上皮帶。她擤著鼻涕，我站了起來(lái)，放上蘭迪·紐曼的曲子。埃米莉又拿了一張紙巾。我把視線轉(zhuǎn)到一邊，我不能忍受她的目光，她的存在令我難受，哭腫的鼻子和眼睛，看著我的那絕望的眼神。我覺(jué)得皮膚發(fā)癢，沒(méi)有勇氣對(duì)她說(shuō)她得走了，盡量想做出溫和的表情，也是白費(fèi)勁。

“我想到下面的集市去?！蔽野褵熁腋淄平o她，擔(dān)心她把煙灰直接彈到地板上或者朝我這邊靠得太近。

“好的，我們一起去集市?！彼臒熁衣涞降匕迳?，勉強(qiáng)做出一個(gè)笑臉，又吸了一口。

“我之后還得去我姐姐那兒?！蔽依^續(xù)撒謊。

“好的，我也去。”埃米莉說(shuō)。

“好吧，這個(gè)還沒(méi)有確定--那我們走吧。”我迅速穿上鞋子，打開(kāi)了門(mén)。

埃米莉拿著那只裝了舞鞋的袋子和塑料袋：“我準(zhǔn)備好了，我們走吧?！?/p>

“嗨，你袋子里是什么?”

埃米莉朝里看看，好像現(xiàn)在才弄清自己一直提著什么東西?！皫纂p襪子，他忘在我那兒，還有我的牙刷--原以為昨晚會(huì)在他家里過(guò)夜。我給他準(zhǔn)備了禮物……”

“什么?”

“哦，也許他需要這些襪子……”

我疑惑地盯著埃米莉。

“他今天過(guò)生日?！彼a(bǔ)充說(shuō)。

“過(guò)生日需要襪子?”生日的事，我一無(wú)所知。

穿著單薄牛仔褲的埃米莉看上去不再像個(gè)街頭妓女，而像一個(gè)從父母家里逃到地鐵入口并且要在那里扎營(yíng)乞討的小青年。

走到大門(mén)口，埃米莉轉(zhuǎn)過(guò)身：“真的很好，你在家里。否則我不知道該去哪里?！?/p>

一絲愧意又涌上我的心頭，我沒(méi)應(yīng)聲，溫柔地?fù)崦怯秃鹾醯臋幟饰额^發(fā)。我們走到了大街上，埃米莉牽住了我的手。

“你看，”我喊道，把手從她手里拿開(kāi)，橫穿過(guò)馬路，指著一條骯臟的河道給她看。一只天鵝帶著它的孩子們?cè)谒镉沃?。我?tīng)到身后埃米莉的腳步，她緊挨著我，靠欄桿站著，我倆的光肩膀碰到了一起。

“你覺(jué)得保羅會(huì)在誰(shuí)那里過(guò)夜?”

她的臉湊到我面前，湊得那么近，我朝后退了一步，聳聳肩?！安恢溃蔽艺f(shuō)著，把視線轉(zhuǎn)向那群天鵝，“我?guī)缀踹€不了解他?！?/p>

埃米莉順著我的視線望去。我聽(tīng)到遠(yuǎn)處的鐘聲。“來(lái)吧，我們得快點(diǎn)，他們很快就要收攤了?！?/p>

走了幾步，埃米莉又牽住我的手。她的手是從我身后下面伸過(guò)來(lái)的，我覺(jué)得是我在拉著她。保羅不是先拉我的手，也不會(huì)先在兩腿之間動(dòng)作，他撫摸我的肚子，開(kāi)始時(shí)輕柔得像貓?jiān)谧?，他抓撓我身體的兩側(cè)。我懷疑這些是他從哪兒學(xué)來(lái)的，聽(tīng)任他撫摸。他開(kāi)始在我的胸脯之間撫摸，向前，再向后，他的手滑過(guò)邊緣，左邊，右邊，繞著肚臍。在他的眼睛里，我看到的是捉弄，是欺騙。他用欺騙回應(yīng)我對(duì)他的欺騙，他也吻我的肚臍，順著邊沿舔。

“我肯定保羅有別的女人了。”埃米莉打斷了我，她的手抓得更緊了。

“你就不能想想別的事嗎?”

在我手里，她的手變得很柔軟。埃米莉垂著腦袋走在我旁邊。保羅說(shuō)，和我在一起他覺(jué)得自己像一條狗，不過(guò)我不相信他因?yàn)楹桶Ｃ桌蜃詈玫呐焉洗簿拖駰l狗。我不知道他說(shuō)這話的意思。當(dāng)時(shí)應(yīng)該問(wèn)他個(gè)明白，可是什么也沒(méi)問(wèn)。也許因?yàn)槲以谒媲帮@得

像條母狗，才會(huì)讓他有這種感覺(jué)。他屬于那種只能去愛(ài)有主名花的人，為了和保羅睡覺(jué)，我需要埃米莉。保羅這么說(shuō)，指的是我的動(dòng)作，我斷定。他以為，我只需要狗之間的那種愛(ài)，而不是充滿了理智、忠誠(chéng)和道德的人類(lèi)偉大的感情。

“你準(zhǔn)備了什么禮物?”

埃米莉微微一笑。她的手松了一下，但還是沒(méi)有放開(kāi)我的手。她的另一只手提起那只袋子。“蛋糕，覆盆子摜奶油的，我自己做的。我做的第一個(gè)蛋糕?？烧媸锹闊?，得把奶油打兩次，打了一次黃油還是成片的。我在廚房里弄了一整天--又拿著它在他門(mén)前坐了一夜……”埃米莉自嘲地說(shuō)。她的手緊緊地貼著我的手。

我暗自問(wèn)埃米莉，對(duì)他提出怎樣的要求才把他給嚇跑了。保羅舔我的全身。我舔他，咬他，在他的上臂留下牙印，使他之后在看顯示器、看垃圾箱時(shí)還不時(shí)回頭看我。

“我不知道怎樣才能不去想保羅?！卑Ｃ桌虻恼Z(yǔ)氣又變得清晰而堅(jiān)強(qiáng)。她說(shuō)話的語(yǔ)氣和眼神判若兩人。

“別去想他了，”我命令道，“想一次愉快的旅行，去好好吃上一頓，別再說(shuō)他了。”

“你不喜歡他?！?/p>

“我?guī)缀醪涣私馑Ｃ桌颉！蔽矣行┥鷼猓砰_(kāi)了她的手。

“可是你和他見(jiàn)過(guò)幾次面。你開(kāi)始也認(rèn)為他長(zhǎng)得帥，他的耳朵很好看……”

“不知道，沒(méi)印象。別談他了，埃米莉?！?/p>

保羅警告過(guò)我。他說(shuō)，要是埃米莉知道我和他的事，她會(huì)去死的。他說(shuō)這話時(shí)，我大笑起來(lái)。他就拿食指戳我的胸口，不能讓她知道任何事，暫時(shí)不能。眼下對(duì)我來(lái)說(shuō)，埃米莉要死要活，我無(wú)所謂。我覺(jué)得這兩人說(shuō)話做事都很夸張。昨天埃米莉也許還是我的朋友，今天保羅是我的男朋友，或者至少是我的情人。我從一開(kāi)始就無(wú)法忍受這些。我要擺脫掉埃米莉，去和保羅見(jiàn)面。離橋不遠(yuǎn)處有一個(gè)電話亭。

“等我一下，”我對(duì)埃米莉說(shuō)，“我得給我姐姐打個(gè)電話。”

“現(xiàn)在?”

我沒(méi)理她，讓她站在電話亭外面，關(guān)上門(mén)，撥號(hào)。我聽(tīng)到那邊的鈴聲，看著外面的埃米莉。她在塑料袋里翻找著，拿出一盒煙，點(diǎn)著了一根，然后視線轉(zhuǎn)到我這邊，等待著。

“喂?”

“我在河邊的一個(gè)電話亭里，埃米莉就站在外面?！?/p>

“怎么了?”

“她找了你一整夜。”

“你對(duì)她說(shuō)什么了?”

“虧你想得出來(lái)!我不知道和她去哪里?！?/p>

“你現(xiàn)在明白我的境況了吧。”

“真好笑?！?/p>

我們都沉默了。我用手指甲在牙縫間蹭著。

“你在嗎?”他問(wèn)。

“是的。”

“你想來(lái)我這兒?jiǎn)?”

門(mén)被打開(kāi)了。埃米莉的鼻子伸進(jìn)來(lái)。一團(tuán)煙霧在我的眼前升了起來(lái)，我把聲音拔高了些。

“當(dāng)然想去。這你知道的?！?/p>

埃米莉疑惑地看著我。我背過(guò)身去。

“我的手上還有你的氣味?！?/p>

“什么?”

“我的手?！蔽衣?tīng)到保羅在聞他的手。埃米莉的胳膊摟住我的腰，腦袋抵住我的脊背。我沒(méi)法回他的話。

“你為什么不說(shuō)話?”

我沉默。

“你在聽(tīng)嗎?”

我把話筒湊近耳朵，免得埃米莉聽(tīng)到他的聲音。

“喂?”

“是的?！卑Ｃ桌虬盐业耐韧频揭贿?，把蛋糕擱到一個(gè)及膝的窄臺(tái)子上?？諝庵猩l(fā)出一股酸餿味。“要帶點(diǎn)吃的給你嗎?喜歡吃蛋糕嗎?”

“不需要，我最討厭吃甜食。我盼著你來(lái)?！?/p>

“我也是?！蔽乙ё∽齑健?/p>

“你和埃米莉一起還要待多久?”

“不會(huì)太久。”

“那我等你。”

“四點(diǎn)左右見(jiàn)。”

“四點(diǎn)?”我聽(tīng)見(jiàn)他又問(wèn)了一遍。不過(guò)我還是把聽(tīng)筒的叉簧按了下去，接著把埃米莉推出了亭子。

“她說(shuō)什么來(lái)著?”

“誰(shuí)?”

“哦，不是你姐姐嗎?”

“她病了。”

“病了?”

集市上人非常多，我提議埃米莉去“橋邊小屋”坐坐。

每次門(mén)一被推開(kāi)，埃米莉就揚(yáng)起頭看。她喝著阿斯特水，一根接一根地抽煙。我沒(méi)有和她說(shuō)話。她沉默著，直到我招手叫服務(wù)員。我想買(mǎi)單了。

“我覺(jué)得，前一段時(shí)間我只想著自己?！彼糁雷觼?lái)拉我的手，清澈的眼睛盯著我。我?guī)缀蹩吹剿已劢堑臏I水了，便把視線轉(zhuǎn)向門(mén)那邊。

“我最好是離開(kāi)，干脆離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。走過(guò)那些地方時(shí)，我心里很不好受。悄悄地消失掉，這樣也許最好，要是自殺不那么落俗套。很抱歉，你知道，和保羅的事……”

“這個(gè)我不感興趣，”我嚴(yán)肅地盯著她的眼睛，“也許我也會(huì)遇到事情，不是嗎?你有時(shí)會(huì)想這么遠(yuǎn)嗎?”

“是的，當(dāng)然。”她的手在我的手里微微出汗。

我把手拿開(kāi)。“放開(kāi)我的手，埃米莉，真的?！蔽蚁肓艘幌?-我可以告訴她和保羅上床是什么感覺(jué)。吧臺(tái)上方掛了一個(gè)大鐘。四點(diǎn)快到了。服務(wù)員來(lái)了，不小心撞到了埃米莉還剩一半阿斯特水的杯子。杯子碎成上百塊小碎片。埃米莉跳了起來(lái)。服務(wù)員想要幫她，結(jié)結(jié)巴巴地嘟噥著。埃米莉擦去兩手的水，拍打著濕漉漉的褲腿。我心里很同情她，一只手放到她的肩上。她的脊背濕濕的，不是被阿斯特水弄濕的，而是被汗水，被擔(dān)心害怕，被太陽(yáng)，被不眠度過(guò)的夜晚。我抓緊了她，拉著她靠近我，盡管她的頭發(fā)散發(fā)著那種檸檬香味。在這一刻，她是我的朋友，是我可以與之分享一切、可以一直在她身邊的朋友。我抱住她，呵斥服務(wù)員，他至少得表示道歉。服務(wù)員照辦了?？墒前Ｃ桌虿恍枰?，她的眼睛閃閃發(fā)亮，直直地站在那兒，看著我：“我現(xiàn)在去保羅那兒，也許他在家，我把禮物帶給他?！?/p>

我不知該說(shuō)什么，只是坐著。埃米莉點(diǎn)著一根煙，俯視著我，用鼻子吹著煙。

“昨晚有人在我那兒過(guò)夜，埃米莉，所以我--哦，有些心不在焉?！?/p>

埃米莉溫柔地看著我，目光里充滿了期待和好奇。我覺(jué)得她在想，現(xiàn)在我倆之間的一切都重歸于好了?！澳銘賽?ài)了嗎?”

“我不談愛(ài)，埃米莉，愛(ài)不是一切?！?/p>

我無(wú)法和埃米莉繼續(xù)談下去了，就我來(lái)說(shuō)她應(yīng)該去死。射入的光線應(yīng)該使她癱瘓，應(yīng)該殺死她，這個(gè)軟體動(dòng)物。她不該來(lái)煩我，我不需要她的友誼。埃米莉開(kāi)始穿外套。很快她會(huì)在我的臉頰上吻一下。我看著大門(mén)，它開(kāi)了又合，人們進(jìn)來(lái)了?，F(xiàn)在，我不能為了保羅和埃米莉賽跑。

(特約編輯裴勝利)