楊　敏　張華斌

【摘 要】 圖式理論認(rèn)為，閱讀一個(gè)文本是讀者頭腦中的背景知識(shí)和文本本身的相互作用的過(guò)程。閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)的主要目的是激發(fā)學(xué)生閱讀文本的動(dòng)機(jī)和幫助他們更好地閱讀文本，可以通過(guò)預(yù)習(xí)、提問和語(yǔ)義映射三種活動(dòng)幫助學(xué)習(xí)者激活已經(jīng)存在的圖式和構(gòu)建新的、與文本主題有關(guān)的文化圖式。

【關(guān)鍵詞】 圖式理論；閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)；應(yīng)用

一、研究背景

作為認(rèn)知領(lǐng)域的一個(gè)重要內(nèi)容，圖式理論逐漸成為一個(gè)具有元理論意義的概念。其重要發(fā)展在幾個(gè)領(lǐng)域中都有所體現(xiàn)，如語(yǔ)言學(xué)、人類學(xué)和人工智能等。圖式理論為人們了解閱讀的過(guò)程和實(shí)質(zhì)提供了一個(gè)全新的視角。

閱讀是一個(gè)選擇的過(guò)程。這個(gè)過(guò)程涉及到讀者根據(jù)自己的預(yù)期，使用從文本中挑選出的少量的語(yǔ)言提示。在閱讀過(guò)程中，讀者對(duì)這部分語(yǔ)言提示進(jìn)行理解，同時(shí)也對(duì)自己就文本做出的一些暫時(shí)性的判斷［1］。根據(jù)這一定義，Mackdy 和Mounford得出三個(gè)推論：閱讀是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程，讀者事先對(duì)文本有一個(gè)預(yù)測(cè)，然后從文本中挑選盡可能少的、但最能說(shuō)明問題的提示來(lái)肯定或否定自己的預(yù)測(cè)；閱讀是一個(gè)包括雙重內(nèi)容的活動(dòng)：對(duì)文本理解的過(guò)程和最終得出結(jié)論或結(jié)果的過(guò)程［2］。

Alderson和Urquhart認(rèn)為，閱讀既是一種以結(jié)果為目的的學(xué)習(xí)方法，又是一種以過(guò)程為目的的學(xué)習(xí)方法。但有些研究只把焦點(diǎn)放在閱讀的結(jié)果上。這些研究的結(jié)論對(duì)了解閱讀的本質(zhì)是不夠的，因?yàn)殚喿x的結(jié)果是不可預(yù)測(cè)的，而且了解閱讀的結(jié)果無(wú)助于了解讀者是怎樣和文本進(jìn)行互動(dòng)的［3］。首先，閱讀應(yīng)被視為一種推理的過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中，讀者通過(guò)文本的提示了解文本的意思。閱讀也是進(jìn)行話語(yǔ)分析的一種手段，因?yàn)殚喿x是參與對(duì)話者之間的一種交談行為［4］。

讀者在閱讀時(shí)遇到的困難大致可以分為兩類：語(yǔ)言本身造成的理解困難和圖式引起的理解困難。圖式引起的理解困難包括兩方面：缺乏理解文本所需的文化圖式和現(xiàn)存的圖式?jīng)]被激活。當(dāng)讀者的經(jīng)歷和作者心目中的“理想讀者”的經(jīng)歷相差甚遠(yuǎn)時(shí)，作者的寫作意圖和讀者的理解就會(huì)出現(xiàn)較大的偏差，從而造成理解困難。Carrell和Eisterhold指出，文化背景差異之所以造成理解困難，是因?yàn)橐环N文化圖式只能針對(duì)一種文化，不能同時(shí)兼容兩種文化的內(nèi)容［5］。如對(duì)西方人來(lái)說(shuō)，與“滿月”這一概念聯(lián)系在一起的是令人毛骨悚然的恐怖故事的圖式，而這一概念卻能激活中國(guó)人心里的家人團(tuán)聚，賞月人群等美好事物的圖式。另一方面，當(dāng)讀者在閱讀時(shí)遇到因文化差異造成的閱讀困難時(shí)，如果沒用有效的指導(dǎo)，他們要么降低閱讀速度，逐字逐句閱讀，要么進(jìn)行漫無(wú)邊際的猜測(cè)，而這兩種措施都不可避免地會(huì)造成更進(jìn)一步的理解困難。要進(jìn)行有效的閱讀，讀者心中已經(jīng)存在的圖式必須被激活。因?yàn)閳D式在不同的抽象水平上互相交織［6］。因此，激活其中一個(gè)圖式有利于其它圖式的激活。圖式理論對(duì)提高閱讀效率有著重要意義。而有效的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)既能激發(fā)學(xué)生去閱讀文本的動(dòng)機(jī)，又能幫助他們做好理解文本的準(zhǔn)備。因此，本文擬從圖式理論的角度分析閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)，以期提高閱讀教學(xué)的效率。

二、圖式理論及其重要研究結(jié)論

圖式是一個(gè)理論性的心理結(jié)構(gòu)，用以表征儲(chǔ)存在記憶中的一般概念。作為一種框架、方案或腳本，它是在人們與外界的人、事和物接觸的過(guò)程中形成的。圖式這一概念早在康德時(shí)代就提出來(lái)了。1926年瑞士心理學(xué)家Piaget將圖式作為一個(gè)正式術(shù)語(yǔ)在研究?jī)和恼J(rèn)知發(fā)展時(shí)提出來(lái)。上世紀(jì)40和50年代是認(rèn)知心理學(xué)蓬勃發(fā)展時(shí)期，眾多學(xué)者在他們的研究中都引用了圖式概念和圖式思想。

圖式理論的重要內(nèi)容包括：人類的所有知識(shí)都是組合成單元的，這些單元組合而成的結(jié)構(gòu)就是圖式，圖式中的成分除了知識(shí)本身以外，還有如何使用知識(shí)的信息；圖式在不同的軸向水平上互相交織，它們之間的關(guān)系是網(wǎng)絡(luò)性的而不是層次性的，因此，每一個(gè)圖式都能和許多其它圖式相互連接起來(lái)，共同構(gòu)成一個(gè)知識(shí)網(wǎng)絡(luò)；人的現(xiàn)有經(jīng)驗(yàn)是保存在記憶中舊信息和來(lái)自感覺器官中的當(dāng)前輸入共同作用的結(jié)果；已有信息和新輸入信息的共同作用對(duì)圖式的形成和發(fā)展具有重要作用。

圖式的重要意義在于，它幫助我們對(duì)外來(lái)信息進(jìn)行加工，使我們與世界的互動(dòng)更加有效。一般來(lái)說(shuō)，一個(gè)可以為我們使用的圖式會(huì)促進(jìn)我們感知和記憶與圖式有關(guān)的信息。另一方面，圖式可以濃縮我們對(duì)世界的理解，或者說(shuō)我們的圖式使得我們對(duì)事物的理解超越了已有信息。如，一旦我們知道了一臺(tái)計(jì)算機(jī)正在使用Windows2003作為操作系統(tǒng)，盡管我們不完全了解正在運(yùn)行的程序的工作原理，但我們可以預(yù)測(cè)這部計(jì)算機(jī)將如何對(duì)一系列的鍵盤命令和鼠標(biāo)點(diǎn)擊做出反應(yīng)。

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家從不同的角度對(duì)圖式理論進(jìn)行了研究。他們認(rèn)為，閱讀是讀者和文本之間的雙向交流，對(duì)文本的表征是通過(guò)自下而上的信息加工和自上而下的信息加工同時(shí)相互作用而獲得的。圖式理論在理解語(yǔ)篇內(nèi)容和表達(dá)語(yǔ)篇內(nèi)容兩個(gè)方面都有作用［6］。

Carrel指出，一些學(xué)生在閱讀二語(yǔ)文本時(shí)遇到困難是因?yàn)槿狈εc主題有關(guān)的背景知識(shí)，同時(shí)他也提出了一系列解決問題的措施，如使用圖片、演示、親身經(jīng)歷、集體討論、角色扮演等活動(dòng)。但缺乏相應(yīng)的文化圖式并不是造成閱讀理解困難的唯一原因。學(xué)生頭腦里已經(jīng)存在的圖式如果沒用被激活，同樣也會(huì)造成閱讀理解困難［7］。

Sinclair通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，總的來(lái)說(shuō)，人們會(huì)忘記文本里的具體語(yǔ)言，但卻能記住語(yǔ)言傳遞的信息［8］。然而，關(guān)于文本內(nèi)容的記憶也是重要的，因?yàn)橐环菸谋镜膬?nèi)容可能成為理解其它文本的參考內(nèi)容，盡管這些參考內(nèi)容對(duì)新文本的內(nèi)容理解不是至關(guān)重要的，但能使閱讀新文本變得更加容易。因此，二語(yǔ)學(xué)生進(jìn)行大量的閱讀對(duì)提高他們的閱讀效率是非常重要的。

Crawford將閱讀圖式分為兩類：形式圖式（form schemata）和內(nèi)容圖式（content schemata）。形式圖式是與文本的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)有關(guān)的圖式，內(nèi)容圖式則與文本的內(nèi)容有關(guān)。通常，作者在寫文本時(shí)會(huì)省略一些信息，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為讀者會(huì)使用自己的圖式去填補(bǔ)這些空缺從而理解文本。形式圖式的作用是使用自下而上的閱讀方式來(lái)理解文本，而內(nèi)容圖式使用的是自上而下的文本或語(yǔ)言處理方法。當(dāng)二語(yǔ)讀者不能完全理解二語(yǔ)文本時(shí)，通常是因?yàn)樗麄兊膬?nèi)容圖式出了問題［9］。

三、閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)及其重要研究結(jié)論

閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)的主要目的有兩個(gè)：激發(fā)學(xué)生閱讀文本的動(dòng)機(jī)和幫助他們更好地閱讀文本。傳統(tǒng)的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)的任務(wù)是為學(xué)生掃清可能會(huì)出現(xiàn)的語(yǔ)言理解方面的障礙。后來(lái)，更多的注意力被放到了由文化和概念域的差異引起的理解困難上，即幫助學(xué)生構(gòu)建缺失的、與文本主題有關(guān)的文化圖式。最近，幫助學(xué)生激活頭腦里已經(jīng)存在的圖式成了閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)的重點(diǎn)，因?yàn)榧せ顖D式網(wǎng)絡(luò)中的一個(gè)圖式有利于其它圖式的激活，從而使閱讀文本變得更加容易。

傳統(tǒng)的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)使用的是成果法（product-oriented approach），教師認(rèn)為文本的意思在于文本本身，因此主要的活動(dòng)就是解釋生詞，分析復(fù)雜的篇章結(jié)構(gòu)。在Chia的研究中，一些學(xué)生匯報(bào)說(shuō)他們對(duì)文本的單詞和句子結(jié)構(gòu)的理解都沒有任何的問題，但對(duì)整個(gè)文本的理解卻不盡人意［10］。事實(shí)上，多數(shù)學(xué)生在閱讀時(shí)過(guò)分依賴自下而上閱讀法，卻很少使用自上而下閱讀法將文本作為一個(gè)整體理解。這個(gè)問題的出現(xiàn)可能源于學(xué)生在使用自上而下閱讀法時(shí)沒有得到足夠的指導(dǎo)和練習(xí)。

與成果法對(duì)應(yīng)的過(guò)程法（process-oriented approach）強(qiáng)調(diào)，只有讀者在和文本進(jìn)行了成功的互動(dòng)后才能真正把握文本的意思。因此，閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)的主要目的是為學(xué)習(xí)者激活、構(gòu)建相關(guān)的背景知識(shí)，以便他們和文本進(jìn)行成功的互動(dòng)。Ringler和Webber將閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)稱為提高學(xué)習(xí)者能力的活動(dòng)，因?yàn)檫@些活動(dòng)能為他們提供足夠的背景知識(shí)去組織活動(dòng)，理解文本。這兩位研究者認(rèn)為，閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)應(yīng)該幫助學(xué)習(xí)者回憶以前學(xué)過(guò)的知識(shí)，掌握新的背景知識(shí)以及集中注意力［11］。

四、圖式理論型閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)

圖式理論型閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)是指以幫助學(xué)習(xí)者激活已經(jīng)存在的圖式和構(gòu)建新的、與文本主題有關(guān)的文化圖式為目的的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究者經(jīng)過(guò)實(shí)踐，總結(jié)出了不同的圖式理論型閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)模式，其中影響較大的主要有三種。

Au提出了經(jīng)歷——文本聯(lián)系模式（experience-text relationship）。首先，在閱讀文本前，教師要求學(xué)生就文本主題表達(dá)自己的相關(guān)經(jīng)歷或掌握的知識(shí)。然后，教師將文本分成數(shù)個(gè)較短的部分，要求學(xué)生逐一閱讀，教師就每個(gè)部分的內(nèi)容提問。在最后一個(gè)階段，教師幫助學(xué)生找出兩者之間的關(guān)系，既學(xué)生的個(gè)人經(jīng)歷、知識(shí)和文本內(nèi)容間的關(guān)系［12］。這一活動(dòng)為每個(gè)學(xué)生提供了機(jī)會(huì)，將自己的個(gè)人經(jīng)歷和知識(shí)與文本內(nèi)容進(jìn)行比較，從而使得新的信息順利地融入到他們頭腦中已經(jīng)存在的圖式里，使這部分內(nèi)容得到補(bǔ)充，從而進(jìn)入圖式修正的第一階段：增長(zhǎng)階段。這一模式的關(guān)鍵在于，教師沒用給予學(xué)生過(guò)多的信息，只是引導(dǎo)他們找到正確的答案，從而使閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)成為一個(gè)自我發(fā)現(xiàn)和知識(shí)整合的階段。

Langer研究地閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)由三步組成。首先，教師使用一個(gè)關(guān)鍵詞，一個(gè)概念或一張圖片來(lái)組織學(xué)生進(jìn)行討論。教師鼓勵(lì)學(xué)生說(shuō)出看到這個(gè)關(guān)鍵詞、概念或圖片時(shí)首先想到地信息，并將這些信息寫在黑板上，這樣，所以學(xué)生都能分享他人的信息。第二步，教師就學(xué)生提供的信息進(jìn)行提問，如“你為什么會(huì)想到…？”等。這一活動(dòng)為學(xué)生提供了一個(gè)機(jī)會(huì)讓學(xué)生選擇接受，拒絕他人的信息，還是修改自己原有的信息和想法（即圖式），從而使得原有的圖式內(nèi)容更加準(zhǔn)確。第三步，學(xué)生口頭表達(dá)現(xiàn)在對(duì)這個(gè)關(guān)鍵詞、概念或圖片掌握的信息［13］。這一步的目的是幫助學(xué)生將自己的背景知識(shí)與文本內(nèi)容聯(lián)系在一起從而更好地理解文本。

Auerbach和Paxon提出了一系列的圖式理論型閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)，如回顧與文本主題相關(guān)的知識(shí)，寫出閱讀過(guò)程，就文本標(biāo)題向教師提問，語(yǔ)義映射，閱讀文本的第一段和最后一段，預(yù)習(xí)后寫出文本的概要等［14］。其中三種活動(dòng)最為有效。

1、預(yù)習(xí)。預(yù)習(xí)的好處在于能讓學(xué)生對(duì)文本的內(nèi)容形成一些假設(shè)。Chia認(rèn)為，預(yù)習(xí)的目的是幫助學(xué)生預(yù)測(cè)或有根據(jù)地猜測(cè)文本內(nèi)容，從而使用自上而下過(guò)程閱讀法。文本里的提示通常是和文本的主題和內(nèi)容緊密相關(guān)的。因此，依靠這些線索，學(xué)生有可能對(duì)文本內(nèi)容作出正確的預(yù)測(cè)。

圖式理論認(rèn)為，閱讀一個(gè)文本是讀者的背景知識(shí)和文本本身的相互作用的過(guò)程。上述預(yù)習(xí)活動(dòng)有助于學(xué)生逐步將自己的圖式和文本提供的信息聯(lián)系起來(lái)，形成新的圖式，有利于更好地理解文本內(nèi)容。

2、提問。有些閱讀活動(dòng)中的提問練習(xí)要求學(xué)生從文本中找到答案，通常這樣的練習(xí)被放在文本之后用來(lái)測(cè)試學(xué)生對(duì)文本的理解，起不到激活學(xué)生已有的圖式和構(gòu)建新圖式的作用。這里的提問是放在閱讀文本之前進(jìn)行的，是自上而下閱讀法的內(nèi)容之一。閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)中的問題也可以由學(xué)生提出。

通過(guò)讓學(xué)生列出確定的相關(guān)知識(shí)和不知道或不肯定的信息，這樣的提問活動(dòng)有助于激活學(xué)生頭腦中已有的圖式，并為構(gòu)建新的圖式做好準(zhǔn)備。

3、語(yǔ)義映射。二語(yǔ)研究者和教師已經(jīng)設(shè)計(jì)出了很多使用自上而下閱讀法所需的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)，目的都是幫助學(xué)生激活頭腦中已經(jīng)存在的圖式和構(gòu)建新的圖式。筆者認(rèn)為，詞匯學(xué)習(xí)后，學(xué)生通常會(huì)使用自下而上的閱讀方法，而這種方法對(duì)閱讀理解是不利的。但需要指出的是，詞匯練習(xí)未必就是直接教單詞的用法，也可以教授、學(xué)習(xí)有利于擴(kuò)大詞匯量的學(xué)習(xí)策略。Oxford和Scarcella認(rèn)為，盡管多數(shù)單詞都是在文本中學(xué)到的，但以文本為學(xué)習(xí)對(duì)象的學(xué)習(xí)方法在學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)策略時(shí)最有效，而不是詞匯學(xué)習(xí)［15］。在進(jìn)行閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)時(shí)，詞匯教學(xué)應(yīng)強(qiáng)調(diào)單詞的語(yǔ)義和文本主題的關(guān)系。以語(yǔ)義映射為焦點(diǎn)的詞匯教學(xué)比只教單詞而不教學(xué)習(xí)策略的方法更為有效。學(xué)生通過(guò)了解、吸收他人的信息，擴(kuò)大、修正自己已有的圖式，從而為更好地理解文本做好準(zhǔn)備。

五、結(jié)語(yǔ)

閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)的主要任務(wù)是激發(fā)學(xué)生閱讀文本的動(dòng)機(jī)和幫助他們更好地閱讀文本。傳統(tǒng)的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)以成果法為指導(dǎo)思想，認(rèn)為決定文本意思的重要因素都是和文本有關(guān)的，因此活動(dòng)的主要目的是為學(xué)生掃清語(yǔ)言障礙。但研究證明，單純使用這種自下而上的方法不能保證學(xué)生有效地理解文本，因?yàn)橛绊憣W(xué)生理解文本的另一個(gè)重要因素即背景知識(shí)，被忽略了。以過(guò)程法為指導(dǎo)思想的閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)認(rèn)為，只有讀者在和文本進(jìn)行了成功的互動(dòng)后才能真正把握文本的意思，其中，背景知識(shí)起著至關(guān)重要的作用。圖式理論認(rèn)為，閱讀一個(gè)文本是讀者頭腦中的背景知識(shí)和文本本身的相互作用的過(guò)程。圖式理論型閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)以圖式理論和過(guò)程閱讀法為基礎(chǔ)，目的在于幫助學(xué)習(xí)者激活已經(jīng)存在的圖式和構(gòu)建新的、與文本主題有關(guān)的文化圖式。

盡管實(shí)證研究表明圖式理論型閱讀前準(zhǔn)備活動(dòng)有助于學(xué)生理解文本，但教師不能盲目地認(rèn)為這類活動(dòng)的效果會(huì)自然而然地出現(xiàn)。教師在實(shí)施這種方法時(shí)應(yīng)考慮到以下方面。首先，在幫助學(xué)生激活已經(jīng)存在的圖式和構(gòu)建新的圖式時(shí)，還應(yīng)幫助學(xué)生理清不同信息或圖式間的關(guān)系。其次，當(dāng)學(xué)生在接觸到與自己已有圖式相背駁的圖式時(shí)，他們的內(nèi)心會(huì)很矛盾，教師應(yīng)此表示理解并進(jìn)行安慰。再次，在學(xué)生頭腦中已經(jīng)存在的圖式中，有些是根深蒂固的，大多數(shù)學(xué)生都不情愿去刷新這部分圖式的內(nèi)容。

【注 釋】

［1］ Goodman，K．Reading as a psychologistic guessing game．In H．Singer and R．b．Ruddell．（Eds）．Theoretical models and processes of Reading．Newark，N．J．Inernational Reading Associaiton．1970．

［2］ Mackay，R and Mouford，A．（1979）．Reading for information．In R．Mackay，B．Barkman，and R．Jordan （Eds），Reading in a Second Language．Rowley，Mass．：Newbury House．

［3］ Alderson，J．C and Urqehart，A．H （1984）．Reading in a Foreign Language．London：Longman．

［4］ Widdowson，H．G （1999）．“Discourse and Text”，paper given at Earling College of Higher Education Conference on “the Reading Skill”．

［5］ Carrell，P．L and Eisterhold J．C （1983）．“Schema Theory and ESL Reading Padagogy”，in Carrell，P．L．，Devine，J and Eskey，D．C （eds） （1988） Interactive Approaches and SL Reading．Cambridge：CUP．

［6］ 盧植．知語(yǔ)言學(xué)［M］．上海：上海外語(yǔ)教育出版社．2006．

［7］ Carrell，P．L （1988b） “Interactive Text Processing：Implications for ESL Reading Class” in Carrell，P．L．，Devine，J and Eskey，D．E．（eds） （1998） Interactive Approaches to SL Reading．Cambridge：CPU．

［8］ Sinclair，J．M （1990） “Trust the Test”，in Coultland，M．（ed） （1994） Advances in written Text Analysis．London：Routledge．

［9］ Crawford．K （1999） “The Reading Process”．Cambridge：CUP．

［10］ Chia，H．L （2001）．Reading Activities for Effective Top-Down Processing．Forum Vol 39 No．1 January March 2001 Page 22．

［11］ Ringler，L．H and Weber，C．K （2004）．A Language —Thinking Approach to Reading．San Diego：Harcourt Brace Jovanovich，Ink．

［12］ Au，K （1990）．Using the experience-text-relationship method with Minority Children．The Reading Teacher 32：677-697．

［13］ Langer，J．A （1995） From theory to Practice：a pre-reading plan．Journal of Reading 25：152-156．

［14］ Auerbach，E．R．a(chǎn)nd Paxton，D．（2004）．Its not the English thing．”：Bring reading research into the ESL classroom．TESOL Quarterly，31，237-260．

［15］ Oxford，R and Scarcella，R （1994）．SL Vocabulary learning among adults：State of the act in VOC instruction．System 22：2，231-243．