趙 越

(南開大學文學院 天津 300071)

(延邊大學外國語學院 吉林 133002)

網(wǎng)絡日益普及使得新詞語數(shù)量急劇增加。新詞語中有一種是ABB式的指人義新詞語,其特點是詞形均為三音節(jié),A部分表示姓氏,BB重疊的部分表示姓氏為A的名主具備的主要特征。請看以下例子:

(1)最近,“范跑跑”被所在學校辭退,理由是他“不具有教師的職業(yè)道德”。(《新民晚報》2008-06-20)

(2)在某網(wǎng)站發(fā)起的你選誰做孩子老師的投票中,寧要“范跑跑”不要“郭跳跳”的調(diào)查結果,在某種程度上提醒我們,問題并不是取消范美忠教師資格這么簡單。(《中國青年報》2008-06-17)

(3)有人說:“姚抄抄”抄襲的目的就是為了能被保送進名校。(中央電視臺《第一時間·馬斌讀報》2008-07-04)

(4)這位被網(wǎng)友稱為“朱搶搶”的網(wǎng)絡紅人在奧運開始后,中國健兒每獲得一枚金牌,他都在第一時間搶注冠軍名字的中文漢字或拼音域名。(《揚子晚報》2008-08-26)

例(1)中“范跑跑”得名理由:一位范姓教師在2008年汶川大地震發(fā)生時,拋下一個班的學生獨自逃生,因此被網(wǎng)民戲稱為“范跑跑”。例(2)中“郭跳跳”得名理由:在鳳凰衛(wèi)視,“范跑跑”與一郭姓嘉賓展開辯論,郭用“無恥、畜生、雜種”之類的字眼對“范跑跑”進行辱罵,情緒異常激動,中途一度憤怒離場,事后被網(wǎng)友冠以“郭跳跳”。例(3)中“姚抄抄”得名理由:一名姚姓中學生曾多次發(fā)表文章并獲得獎項,卻涉嫌抄襲。例(4)中“朱搶搶”得名理由:一朱姓網(wǎng)民因搶注“512”以及多位奧運冠軍的網(wǎng)址域名并公開拍賣而得名。其他ABB式的網(wǎng)絡人名如“蔣代代、魯嫁嫁、魯美美、舒灰灰、王舔舔、余哭哭、張編編、趙光光、常面面”等也都是A部分表人物原型的姓氏,BB重疊的部分表示各名主在相關事件中具有的主要特征,皆為網(wǎng)民所起,多表戲謔嘲諷義。限于篇幅,不逐一進行說明。根據(jù)上文提供的例子,ABB式網(wǎng)絡人名均表示相關事件中的人物原型,其特指義不言自明,但隨著ABB式網(wǎng)絡人名的大量出現(xiàn)及廣泛使用,在具體語境中,其特指義有泛化的趨勢,請看下例:

(5)承租方老板變身“范跑跑” 新中源陶瓷無辜受累(焦點房地產(chǎn)網(wǎng)2008-12-04)

例(5)中的“范跑跑”已不特指上文例中提到的范姓教師,而泛指那些標榜自由主義、遇到險境不顧他人安危、一心自保的人。其他ABB式的網(wǎng)絡人名也或多或少在最初特指義的基礎上,語義開始泛化,A也可不僅僅局限于人物原型的姓氏,請看下例:

(6)防范“洋跑跑”,事后究責只是被動之舉,變“引資”為“選資”、取消不計后果的優(yōu)惠政策、加強監(jiān)管力度,同時向銀行、供應商提供相應的預警信息,才是主動、治本之策。(《北京青年報》2008-12-26)

例(6)中的“洋跑跑”指那些不負責任地非法撤離中國、留下大筆債務的外企投資人或老板。這里的“洋”,顯然不特指某個具體的人物原型,而是泛指所有外籍人士。此外,ABB式網(wǎng)絡新詞不單可指人,請看下例:

(7)“樓脆脆”這個名字是人們給上海的一座高樓新起的一個名字……這是一座在建的13層的住宅樓,它就像被大風卷過之后的連根拔起的大樹一樣轟然倒塌了。(中山網(wǎng)2009-06-27)

“樓脆脆”顯然是近段時間出現(xiàn)頻率較高的一個新詞,是網(wǎng)民用一種戲謔的口吻通過ABB式的造詞方式表達了對這幢大樓的“同情”和對開發(fā)商及相關責任人的譴責、嘲諷。結合以上諸例,ABB式網(wǎng)絡新詞最初特指相關事件中的人物原型,如例(1)至例(4)中的“范跑跑、郭跳跳、姚抄抄、朱搶搶”等;其后在具體語境中泛指與人物原型相類似的一類人,如例(5)中的“范跑跑”等;再后ABB中的A部分可不單指某個具體人物原型的姓氏,而是指一類人,如例(6)中的“洋跑跑”等;直到近來出現(xiàn)的ABB指非人的事物,如例(7)中的“樓脆脆”,還有未及舉例的“樓歪歪、樓殘殘”等。

從語言學角度對ABB式網(wǎng)絡人名成因進行分析,有以下幾個方面:

首先,從ABB式新詞語的外部形式進行分析。A表示名主姓氏,即便如“樓脆脆”中的“樓”也是在擬人修辭手法的作用下,將事件中的“主人公”賦予了“姓氏”;重疊語素BB就目前已出現(xiàn)的ABB式新詞語實例來看,多由謂詞性構詞語素承擔,即包括動詞性構詞語素和形容詞性構詞語素兩大類,而尤以動詞性構詞語素為主。名主在特定事件中獨有的動作、行為等一系列表現(xiàn)是其得以獲得ABB式網(wǎng)絡人名的最重要因素,ABB中的BB是體現(xiàn)名主在事件中特點的核心部分。

其次,從ABB式新詞語的內(nèi)部語義進行分析,重疊是一種重要的語法手段,動詞、形容詞重疊都有表量功能,起強調(diào)作用。動詞重疊強調(diào)動作行為的時量,如:“范跑跑”中的“跑跑”,單說一個“跑”還不足以揭示網(wǎng)民所要表達的強調(diào)名主在事件中特定動作的意味,重疊式“跑跑”無疑生動體現(xiàn)了此項功能。形容詞重疊有強調(diào)性狀度量的作用,如“常面面”是棋迷對棋風偏“軟”的圍棋九段選手常昊的戲稱,重疊式“面面”相比“面”而言,強調(diào)常昊棋風不是軟,是很軟。

最后,從ABB式新詞語出現(xiàn)的語用環(huán)境進行分析。ABB式網(wǎng)絡人名起初都是由網(wǎng)民自發(fā)創(chuàng)造的,通過網(wǎng)絡等媒體進一步傳播才使這些“專名”漸漸深入人心。學界對此也有相關論述,比如,認為這種疊音詞語與兒童早期語言發(fā)展過程類似,符合兒童語言特點,稱其為童語型疊音式,這也是ABB式網(wǎng)絡人名具有生動、詼諧、輕松、親切等形象性特點的主要原因,它們很好地表達了網(wǎng)民求新求異的造詞心理。此外,ABB式新詞語韻律感十足,在充分表達網(wǎng)民對名主特殊感情和意愿的同時,極富音樂感的發(fā)音也更容易讓人產(chǎn)生共鳴、記憶,進一步傳播也就暢通無阻。

1.侯敏,周薦.2008漢語新詞語.北京:商務印書館,2009.