• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      禮品·貢品:馬戛爾尼使華與中西文化碰撞

      2011-03-31 13:34:52丁水娟
      關(guān)鍵詞:戛爾尼貢品禮品

      丁水娟

      (杭州科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院工商學(xué)院,浙江杭州310012)

      禮品·貢品:馬戛爾尼使華與中西文化碰撞

      丁水娟

      (杭州科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院工商學(xué)院,浙江杭州310012)

      1792年,英王喬治三世為了達(dá)到與中國交往、通商等目的,派遣馬戛爾尼出使中國,帶著代表當(dāng)時(shí)歐洲先進(jìn)科學(xué)技術(shù)和最新文明成果的600箱禮物。這些貴重的禮品卻遭到當(dāng)時(shí)中國政府的冷遇,甚至為這些禮物是“禮品”還是“貢品”引發(fā)了雙方不同的理解和爭執(zhí)。這是兩種不同文明之間的初次碰撞,給我們留下了許多思考和啟示。

      馬戛爾尼;朝貢;天朝;中西文化

      1792年(乾隆五十七年),英王喬治三世為了達(dá)到中英通商等目的,以向乾隆皇帝祝壽為名,派遣喬治·馬戛爾尼勛爵來華訪問,并攜帶了代表大英帝國先進(jìn)資本主義文明成果的600箱禮物。馬戛爾尼希望通過展示這些歐洲先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和現(xiàn)代文明的禮品,向中國顯示西方文明的先進(jìn)以及英國人的優(yōu)越感;同時(shí),希望通過這些精密的儀器和工藝品給中國一個(gè)極大的驚喜,使中國人大開眼界,從而引起他們的關(guān)注和興趣,激發(fā)他們的購買欲。這樣,就可以增加中英兩國之間的商業(yè)機(jī)會(huì),擴(kuò)大貿(mào)易的規(guī)模和范圍,從而改變當(dāng)時(shí)中英貿(mào)易之間許多對英國不利的局面。而中國是一個(gè)禮儀國家,歷朝對各種禮儀都有明確而嚴(yán)格的規(guī)定。外國使者來華,被稱為“四夷來朝”,須行“朝貢之禮”,所有送給皇帝的禮物,就是八方來朝的藩夷貢品,大英帝國也不例外。

      中國人對待禮品的態(tài)度,使遠(yuǎn)涉重洋而來,為展示歐洲先進(jìn)科技和現(xiàn)代文明,試圖“使中國皇帝及其大臣們感受到大英帝國勝人一籌的發(fā)展?fàn)顩r”[1](P107)的英國使團(tuán)十分驚訝。為此,馬戛爾尼開始認(rèn)識到一種歷史悠久的文化所具有的不可動(dòng)搖的力量。

      一、錯(cuò)位:兩大傳統(tǒng)的歧路相逢

      中國和英國是當(dāng)時(shí)世界上最強(qiáng)大的兩個(gè)國家,也是西方資本主義工業(yè)文明和東方封建主義農(nóng)業(yè)文明的典型代表。對禮品所寄予的寓意分歧,實(shí)際上是這兩種截然不同文明之間的沖突和較量。

      (一)國家觀念差異導(dǎo)致認(rèn)識錯(cuò)位

      有著兩千多年封建君主專制歷史的中國,其中心就是皇帝。在中國皇帝的眼中,中國是世界的中心,世界所有國家均為其藩國,所有人民均為其臣民。因此,在乾隆皇帝心中,作為子民的英國來使就應(yīng)該對自己行三跪九叩之禮,貢奉的禮物也理當(dāng)藏入皇家的寶庫之中。

      而在以馬戛爾尼為代表的英國人眼里,當(dāng)今世界只有一種文明,即西方文明,所有國家都要向這種文明進(jìn)化。英國不但是這種文明的最杰出代表,而且也是這種文明發(fā)展的動(dòng)力。英國人深受本國古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)說影響,認(rèn)為世界由主權(quán)國家組成。財(cái)富是衡量國力的標(biāo)準(zhǔn),國家有責(zé)任和義務(wù)促進(jìn)商品流通和財(cái)富增長。君主作為國家的主人和管家,負(fù)有道義上的責(zé)任去制定規(guī)則,維護(hù)政體和國家安全,保障商品自由貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)增長。因此,英國人認(rèn)為他們有權(quán)利甚至是義務(wù)讓中國根據(jù)西方的規(guī)則向世界開放。作為商人,他們不承認(rèn)中國文明的獨(dú)特之處,而把中國當(dāng)作一件商品,當(dāng)作他們做買賣的對手,是他們出售技術(shù)和市場的買家。巨大的認(rèn)識落差,是“禮品”、“貢品”之爭的思想根源。

      (二)虛驕引發(fā)的排外躁動(dòng)所致

      除了中英兩國觀念及文化差異外,處于衰落階段的滿清王朝本身固有的愚昧、無知、虛驕,以及感受西方騷擾壓力而出現(xiàn)的躁動(dòng)不安,也是清政府頑固堅(jiān)守天朝上國威儀,輕視禮品的重要原因。

      中國自秦漢以來一直是世界上最強(qiáng)大最富裕的國家,長期以來形成的“天朝上國”、“世界中心”、“文明中心”這些國家觀念,容易使國人產(chǎn)生天朝尊嚴(yán)的虛驕意識,保持沾沾自喜和輕視遠(yuǎn)邦的心態(tài),把夷夏之間的不平等當(dāng)作中外交往的前提。再加上小農(nóng)經(jīng)濟(jì)派生出來的重農(nóng)抑商、重義輕利及閉關(guān)自守等觀念政策,使以“十全”自詡的八旬老人乾隆帝和他的官員們一直對自己的國家和制度有一種強(qiáng)烈的自豪感和優(yōu)越感,對英國工業(yè)革命所創(chuàng)造的并且已經(jīng)送上門來的一系列物質(zhì)成果和信息,采取一概拒之的態(tài)度——不稀罕“僻居荒遠(yuǎn)、間隔重瀛”的英國人的“奇巧之物”。

      如果說18世紀(jì)的英國是一個(gè)工業(yè)、商業(yè)和科學(xué)的帝國,那么,地球另一端的大清帝國則還是一個(gè)小農(nóng)經(jīng)濟(jì)、愚昧落后的帝國。馬戛爾尼的禮物中有兩輛馬車,座位用浮懸彈簧安置其中,在顛簸不平的路上行進(jìn)時(shí),其優(yōu)越性就充分顯示出來了。然而,當(dāng)中國人仔細(xì)研究了這輛馬車后,認(rèn)為這馬車不合適,理由是:車夫的座位太高了,有居高臨下之勢,而且還背對著車內(nèi)座位。最后,馬車被棄置在圓明園的一個(gè)角落里。當(dāng)然,被丟棄的不僅僅是馬車,還有許多貢品,包括天文地理音樂鐘和火炮等。

      清政府拒絕一切外來事物,還有一個(gè)重要原因是擔(dān)心政權(quán)被占人口絕大多數(shù)且文明程度大大高于自己的漢族人推翻,害怕外國人與漢族人的聯(lián)合。因此,當(dāng)外來事物帶著它誘人的力量靠近時(shí),他們也同時(shí)感受到了一種潛在的威脅,于是千方百計(jì)加以阻撓,以確保統(tǒng)治秩序的穩(wěn)定和政權(quán)的鞏固。

      二、思考:古老帝國面對的全新世界

      回顧歷史,中國文明一直走在世界前列,領(lǐng)先好幾個(gè)世紀(jì)。中國人發(fā)明了很多技術(shù),曾經(jīng)震撼過西方,然而,這些發(fā)明最終卻在歐洲生根開花,產(chǎn)生了重要的結(jié)果,成為歐洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展的原動(dòng)力。早在15世紀(jì)初,當(dāng)歐洲人還在中世紀(jì)的黑暗中苦苦掙扎的時(shí)候,鄭和統(tǒng)率400艘大船浩浩蕩蕩出使西洋,歷經(jīng)30多個(gè)國家,航程最西端是非洲東海岸,震驚世界。但是,隨著鄭和的去世,中國遠(yuǎn)航艦隊(duì)的帆影也在海面上消失了,從此永遠(yuǎn)放棄了海上冒險(xiǎn)。而在西方,半個(gè)世紀(jì)之后卻迭連出現(xiàn)了三個(gè)著名人物:哥倫布橫渡大西洋,發(fā)現(xiàn)美洲新大陸;達(dá)伽馬穿過好望角進(jìn)入印度洋,成為西方第一個(gè)從海路來到東方的人;麥哲倫環(huán)球航行。從此,人類的冒險(xiǎn)開始在世界范圍內(nèi)展開。正當(dāng)歐洲人不斷發(fā)現(xiàn)和獲取新鮮事物時(shí),中國卻把自己完全封閉起來,頑固地阻止新事物的出現(xiàn)。中西文明如同兩條互不相干的直線,朝著各自的方向發(fā)展。1792年,馬戛爾尼讓它們相遇相撞了,兩種互不相容的文化被彼此發(fā)現(xiàn)并產(chǎn)生激烈碰撞,從而導(dǎo)致嚴(yán)重錯(cuò)位。

      一個(gè)國家和民族,如果自以為是,沾沾自喜,固步自封,排斥、拒絕外來新鮮事物,那么,它就不可能發(fā)展。國家要發(fā)展繁榮,民族要進(jìn)步自強(qiáng),必須要善于了解外部世界的發(fā)展變化,引進(jìn)、消化和共享世界經(jīng)濟(jì)、科技、文化資源,廣泛汲取人類文明的最新成果,只有這樣,才能拓展自己的發(fā)展空間,增強(qiáng)活力。當(dāng)今世界,科技發(fā)展日新月異,新鮮事物層出不窮,經(jīng)濟(jì)全球化已把世界連成一體,人與人、民族與民族、國家與國家之間的交流溝通日益頻繁,科技發(fā)展和利用都是跨國界的,因此,我們必須堅(jiān)持統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個(gè)大局,堅(jiān)定不移地實(shí)行“引進(jìn)來”與“走出去”相結(jié)合的開放戰(zhàn)略,拓展對外開放的廣度和深度,以積極開放的心態(tài)、放眼世界的意識,敞開胸懷主動(dòng)擁抱世界。我們不僅要欣然接受各國先進(jìn)的“禮品”,還要積極尋獲有利于中國發(fā)展的物品,同時(shí)向世界展示和輸送更先進(jìn)的商品。

      [1](美)何偉亞.懷柔遠(yuǎn)人:馬戛爾尼使華的中英禮儀沖突[M].鄧常春,譯.北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2002.

      責(zé)任編輯 韓璽吾 E-mail:shekeban@163.com

      G112

      A

      1673-1395(2011)02-0185-02

      2010 -12 19

      丁水娟(1965-),女,浙江杭州人,副教授,主要從事經(jīng)濟(jì)史研究。

      猜你喜歡
      戛爾尼貢品禮品
      禮品兌換券
      情人節(jié)的禮品玫瑰花不要吃
      常州龍泉印泥:昔日貢品 今日精粹
      2018首屆深圳“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)周”落幕隋朝宮廷貢品麥稈畫走進(jìn)水貝
      中國寶玉石(2018年6期)2018-03-05 06:18:10
      打牲烏拉的貢品文化
      乾隆皇帝與“高科技”失之交臂
      Book review: the Hunger Games
      現(xiàn)在搶訂 禮品多多
      美食堂(2015年10期)2015-05-30 15:30:24
      馬戛爾尼覲見乾隆皇帝禮儀照會(huì)翻譯之考析
      包裝禮品等
      图们市| 弥渡县| 时尚| 新巴尔虎左旗| 怀化市| 叙永县| 收藏| 巴里| 安岳县| 沛县| 台州市| 安庆市| 淮阳县| 林周县| 洛川县| 梁河县| 张掖市| 洛浦县| 乌拉特中旗| 涟水县| 文水县| 庆阳市| 武安市| 兰州市| 合阳县| 连平县| 招远市| 宝应县| 木里| 怀化市| 乌苏市| 龙川县| 沿河| 依兰县| 井研县| 泗洪县| 酒泉市| 文化| 扶余县| 邵阳市| 改则县|