意欲形容詞的語義特征分析

陳 珺

(華南師范大學(xué) 國際文化學(xué)院，廣東 廣州 510631)

一、引言

祈使句或帶有祈使意義的句中，有時(shí)用一個(gè)形容詞或形容詞結(jié)構(gòu)來表達(dá)有生命的意欲主體(即祈使句的說話人)希望擁有或使成、調(diào)整或避免的性狀。形容詞在這種情況下可表現(xiàn)說話人的意圖和欲望，帶有了一定的意欲性，我們稱之為意欲形容詞。它不是在詞法層面對(duì)形容詞的靜態(tài)分類，而是在句法層面對(duì)形容詞進(jìn)行動(dòng)態(tài)審視的結(jié)果，是具有意欲特征的形容詞的聚合類。

二、意欲形容詞語義指向與語義特征的關(guān)系

意欲形容詞是形容詞入句之后才體現(xiàn)出的語義特點(diǎn)。盧福波認(rèn)為“詞與詞的組合從語義上講，往往是由共同性語義特征作為紐帶連接起來的”[1]。要更好探討形容詞意欲性的本質(zhì)語義特征，還得從作述語的形容詞或動(dòng)詞、作狀語或補(bǔ)語的形容詞、與述狀補(bǔ)同現(xiàn)的名詞性成分(主語、賓語)之間的語義關(guān)系中去探求。而“語義指向所揭示的就是詞語與詞語之間意義上相互關(guān)聯(lián)的關(guān)系?！?張國憲指出形容詞的語義類(按語義特征劃分的語義類別)和語義格(形容詞與其他成分所發(fā)生的語義關(guān)系的類別，也可以說即語義指向的類別)密切相關(guān)[2]。前者決定后者的類別。

三、意欲形容詞中形容詞的語義指向的初步分類

意欲形容詞一般可充當(dāng)謂語、狀語和補(bǔ)語。我們分情況來看意欲形容詞的語義指向的情況。

(一)單指向

(1) 意欲形容詞直接充當(dāng)謂語中心，語義指向意志主語。例如：

[1] “林蓓你小心點(diǎn)，寶康不是好東西，你沒聽說現(xiàn)在管流氓不叫流氓叫作家了嗎？”(王朔《你不是個(gè)俗人》)

這種句子中的主語一般都有【+人】的語義特征，他們不發(fā)出具體的動(dòng)作，直接通過人的意志力(【+意志】)來有意識(shí)地實(shí)現(xiàn)意欲主體的愿望(【+自主】)，意欲性的結(jié)果最后也不通過其他事物而直接由人的意志力來體現(xiàn)(【+自變】)。指向主語的形容詞一般具有與“人”相吻合的一系列特征，都具有人的情感、姿態(tài)、心理等情態(tài)方面的意義特征。由于形容詞直接充當(dāng)謂語中心，所以它既代表了調(diào)節(jié)的意志努力，也代表了努力后所表現(xiàn)出的性狀特點(diǎn)，二者在感受點(diǎn)上是一致的(【+本原】)。我們將這類意欲形容詞稱作A1類，代表形容詞：“冷靜、謙虛、小心、乖”等。其表現(xiàn)出來的語義特征有：

A1：[+述人，+述意志，+自主，+自變，+本原，+/-積極]

(2) 意欲形容詞充當(dāng)動(dòng)詞的狀語

(a)形容詞語義指向施事主語發(fā)出動(dòng)作的人。例如：

[2] “這種惡劣態(tài)度一定要狠狠治治他?！?王朔《空中小姐》)

這類情況下的狀語部分實(shí)際上相當(dāng)于整個(gè)句子有另一個(gè)隱含性謂語，是可以獨(dú)立作為謂語中心構(gòu)成祈使句的。往往從結(jié)構(gòu)上可以把這類句子分割成兩個(gè)相對(duì)獨(dú)立的部分。如“乖乖睡覺!”可以說成“(你)乖乖的!”和“(你)去睡覺!”形容詞的語義特征在深層中跟謂語動(dòng)詞不發(fā)生直接的聯(lián)系，是間接聯(lián)系——通過主語再跟謂語發(fā)生聯(lián)系；跟主語的關(guān)系是直接的——是對(duì)主語直接的描寫，具有“穩(wěn)定性謂語的性質(zhì)”。語義指向主語的形容詞只是動(dòng)作的伴隨狀態(tài)，本質(zhì)上是潛在的謂語，是相對(duì)獨(dú)立的部分。其性質(zhì)與A1是一樣的。只不過其語義特征體現(xiàn)在了具體做某件事情或動(dòng)作的過程當(dāng)中，這個(gè)動(dòng)作與形容詞的感受點(diǎn)無關(guān)(【-本原】)。我們將其稱為A1類的變體A1′。

A1′：[+述人，+述意志，+動(dòng)作伴隨，-本原，+自主，+自變，+/-積極]

(b)、形容詞語義指向謂語動(dòng)詞。例如：

[3] “奶奶，你吃完了早點(diǎn)睡，別等我們，我們今晚要在東屋里幫著搬東西?！?陸文夫《人之窩》)

能出現(xiàn)在祈使句中的動(dòng)詞肯定是有生物發(fā)出的自主性動(dòng)詞。語義指向動(dòng)詞中心語的形容詞往往具有與動(dòng)詞時(shí)間、空間、方位、目的有直接聯(lián)系的語義特征，直接限制描寫動(dòng)作。(【+動(dòng)物】)語義指向動(dòng)詞中心語的形容詞都具有與動(dòng)詞基本語義特征相吻合的特征。(【+自主】)在作語句意義內(nèi)部切分時(shí)，其切開點(diǎn)不能在形容詞與動(dòng)詞之間。如“你快點(diǎn)兒跑!”只能切分為“你 | 快點(diǎn)兒跑!”不能切分為“你快點(diǎn)兒 | 跑!”“你跑快點(diǎn)兒!”只能切分為“你 | 跑快點(diǎn)兒!”不能切分為“你跑 | 快點(diǎn)兒!”其意欲性實(shí)施和結(jié)果通過動(dòng)作來實(shí)現(xiàn)(【使成】)。形容詞和動(dòng)詞的感受點(diǎn)是一致的(【+本原】)這類形容詞我們稱作A2類，代表形容詞“快1、慢”等，其語義特征可描寫為：

A2：[+述動(dòng)物，+述動(dòng)作，+自主，+內(nèi)部使成，+本原，+/-積極]

(3) 意欲形容詞充當(dāng)動(dòng)詞的補(bǔ)語

意欲形容詞在補(bǔ)語位時(shí)，表示說話人希望聽話人做某一動(dòng)作行為，這一動(dòng)作行為使聽說人自身或所涉及的事物表現(xiàn)出某種性狀，形容詞所充當(dāng)?shù)难a(bǔ)語的性質(zhì)是結(jié)果補(bǔ)語。在述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中形容詞的指向相對(duì)比較復(fù)雜。馬真、陸儉明將其語義指向歸為十類，除了第五種情況“指向述語所表示的行為的主事(主事是指非自發(fā)的行為的主體，這與意欲形容詞的定義相矛盾)”外，其他九種情況意欲形容詞都可以進(jìn)入[3-5]。我們根據(jù)意欲形容詞的情況列出了以下幾種：

(a)指向施事主語。例如：

[11] a.“放聰明點(diǎn)兒!”

b.“穿暖和點(diǎn)兒!”

這里有兩種情況：一是動(dòng)詞自身的意義就是使施事者從表面上顯出某種性狀。如：“放”“表現(xiàn)”“假裝”等。即有意識(shí)地去改變自己的一些內(nèi)在特征的外在表現(xiàn)，但這種性狀的改變不是本質(zhì)上真正的改變，因此我們稱其為【-本原】。因此有些情況下一般情況下不自主的形容詞也能進(jìn)入這種格式。如：“聰明、精明、高尚、成熟、單純、純情”。

A3類：[ +述人，+述意志，-本原，+/—自主，+內(nèi)部使成，+/-積極]

另一種情況是主語對(duì)動(dòng)詞而言是施事，對(duì)形容詞而言是感事(【+感受】)。如：“穿暖和點(diǎn)兒!”其意義是“多穿幾件衣服或穿厚一點(diǎn)兒的衣服，使你自己感到暖和。”“吃飽點(diǎn)兒!”的意思是“多吃點(diǎn)兒，使你自己覺得飽”。

A4類：[+述人，+述感受，-本原，+可控，+外部使成，+/-積極]

(b)指向行為動(dòng)作本身。例如：

[4] “沒什么不舒服，就是看見你煩！告你煩你不是一天兩天了，躲我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的！”(王朔《過把癮就死》)

同作狀語一樣，能夠指向行為動(dòng)作的形容詞同樣應(yīng)該具有與動(dòng)詞基本語義特征相吻合的特征，但是狀語的功能是表示伴隨方式，而補(bǔ)語則多是表示結(jié)果。與動(dòng)作緊密相聯(lián)系的性質(zhì)特點(diǎn)多半是表示其方式的，能夠同時(shí)表示結(jié)果的不多。所以能夠直接指向行為動(dòng)作本身的補(bǔ)語不多。馬真、陸儉明列出了“遲、久、緊、快1、慢、猛、巧、熟2(熟練)、早、晚、輕、重、充分、合理、周到、周密、仔細(xì)、熟練”等幾個(gè)[3]。這類與作狀語的形容詞的語義特征也是一致的，我們也可稱其為A2′。

A2′：[+述動(dòng)物，+述動(dòng)作，+自主，+內(nèi)部使成，+/-積極]

(c)指向介詞“把”的賓語，即施事主語動(dòng)作所涉及的事物。

在由施及事物體現(xiàn)意欲性的時(shí)候，由于施及事物可能由多種語義角色充當(dāng)：工具、處所、距離等等，而不是由動(dòng)作作為所直接控制的受事者充當(dāng)。而作補(bǔ)語的形容詞的指向又非常的靈活。

(d)指向人類受事賓語。例如：

[5] 我要對(duì)你好好的，把你伺候得舒舒服服的，永遠(yuǎn)不吵嘴，不生氣，讓所有人都羨慕我們。(王朔《一半是火焰，一半是海水》)

在這種情況下，雖然受事者是人，但是卻體現(xiàn)不出任何的意志或人獨(dú)有的特點(diǎn)，完全不具有任何的主觀能動(dòng)性和感受性。人的特征相適應(yīng)，描述他們的形容詞仍是可述人的，但是不具有自主的特點(diǎn)，而是受動(dòng)作的發(fā)出者——施事主體的控制的。在這種情況下形容詞的語義特征可描寫為：

A5：[+述人，-本原，+可控，+外部使成，+/-積極]

(e)指向事物類受事賓語。例如：

[6] “別把氣球吹太大了，容易破的?！?/p>

A6：[-述人，+可控，+內(nèi)部使成，+本原，+/-積極]

(f)指向當(dāng)事人人體器官或人體某部分。例如：

[7] a.“把手舉高點(diǎn)兒?！?/p>

b.“把你的嘴巴放干凈點(diǎn)兒!”

這里也有兩種情況，一種是將器官等同于一般的事物，沒有特殊之處。如“把手舉高點(diǎn)兒!”跟“把畫舉高點(diǎn)兒!”沒什么區(qū)別。這時(shí)其語義特征也和指向一般性事物性受事賓語相同。

A6′：[-述人，+可控，+內(nèi)部使成，+本原，+/-積極]

另一種情況是有引申意義的器官，這時(shí)形容詞的意義也不同于一般情況下的意義，而有了引申義。如“把你的嘴巴放干凈點(diǎn)兒!”(我們甚至可以直接說“嘴巴放干凈點(diǎn)兒!”)意思是要聽話人不要說污蔑人的話。不過我們認(rèn)為這是由“放”這個(gè)特殊的動(dòng)詞和整個(gè)句式所帶來的附加含義，而不是名詞或形容詞所固有的。

A7：[+述人，+自主，-本原，+外部使成，+/-積極]

(g)指向述語動(dòng)詞所表示的行為動(dòng)作憑借的工具。例如：

[8] “小心看著火，別把鍋蒸干了!”

行為動(dòng)作對(duì)于其所依賴使用的工具而言，一般會(huì)帶來自然的磨損甚至是過度的消耗，所以一般來說形容詞所表達(dá)的性狀是是非理想結(jié)果的出現(xiàn)。是消極的，只能加以避免。

A8：[-述人，-本原，+可控，+使成，-積極]

(h)指向述語動(dòng)詞所表示的行為動(dòng)作的產(chǎn)物。例如：

[9] “你把坑挖深點(diǎn)兒?！?/p>

A9：[-述人，+本原，+附庸，+可控，+內(nèi)部使成，+/-積極]

(i)指向處所。例如：

[10] “把男同志的桶裝滿一點(diǎn)兒。女同志的裝淺一點(diǎn)?！?/p>

A10：[-述人，+靜態(tài)，+可控，+外部使成，-本原，+/-積極]

(j)指向距離。

a) 指向受事位移的距離。例如：

[11] “拿近點(diǎn)兒!我看不見!”

b) 受事間的距離。例如：

[12] “把秧插密點(diǎn)兒?！?/p>

A11：[-述人，-本原，+可控，+位移，+內(nèi)部使成，+/-積極，]

(k)指向述語動(dòng)詞的同源賓語。例如：

[13] “把話說清楚！不說清楚甭想走?！?/p>

A12：[-述人，+本原，+可控，+內(nèi)部使成，+/-積極]

(二)多指向

當(dāng)形容詞充當(dāng)狀語或補(bǔ)語時(shí)，從語法形式上來說，它們都是指向動(dòng)詞中心的，只是從語義上它們會(huì)跟主語、謂語或賓語聯(lián)系更緊密一些。這就是它的語義指向。以上所列舉的語義指向都是單指向的，這是比較單純和理想化的情況。但在實(shí)際情況中有時(shí)候形容詞的語義可能跟兩種甚至兩種以上的成分的關(guān)系都相當(dāng)密切，這個(gè)時(shí)候我們認(rèn)為形容詞的語義是有多指向的。如當(dāng)謂語動(dòng)詞和施事者特征緊密相聯(lián)的動(dòng)詞時(shí)，我們很難將截然分清形容詞的語義指向是指向動(dòng)作行為本身還是施事主體。例：A1：“你在這兒認(rèn)認(rèn)真真地學(xué)習(xí)!”A2：“學(xué)習(xí)認(rèn)真點(diǎn)兒，成績才能上去。懂嗎？兒子！”

又如當(dāng)施事者的動(dòng)作既使自己的行為動(dòng)作具有了一定的特點(diǎn)，同時(shí)也使行為動(dòng)作所控制的對(duì)象具有了同一特點(diǎn)時(shí)，我們很難說形容詞的語義指向是指向施事者的動(dòng)作還是受事者。例：“把車騎快點(diǎn)兒！”，“快”同時(shí)指向“車”和“騎”。因?yàn)轵T車人“你”騎車的動(dòng)作“騎”(騎得快)、以及被騎的對(duì)象“車”(你騎車，使車快)，二者都體現(xiàn)出了“快”的性質(zhì)。而“把車開快點(diǎn)兒!”句中的快就只指向車了，因?yàn)橹挥小败嚒笨梢泽w現(xiàn)出快這個(gè)性質(zhì)。開車人本身開車這個(gè)動(dòng)作不能體現(xiàn)出“快”這個(gè)性質(zhì)，而只是使車子的速度加快了。

四、結(jié)語

意欲形容詞是個(gè)動(dòng)態(tài)的概念，它包含三層含義：

(1)形容詞所表達(dá)的性狀能夠受意志行為或動(dòng)作行為控制——【生命度】

這個(gè)性狀客觀上必須是人能夠有意識(shí)地通過意志努力(如：“虛心”)或動(dòng)作作為(如：“干凈”)加以控制或避免的。張伯江指出一個(gè)成分是否具有意愿性(注：相當(dāng)于本文中的自主性)，多數(shù)情況下確實(shí)跟那個(gè)詞語自身的生命度(animacy)有關(guān)——無生命的肯定是沒有意愿性的，但高生命度的卻未必總是有意愿性[6]。

(2)意欲主體所希望的方向——【自主/可控】

意欲性的方向是根據(jù)意欲主體的在具體語境中的愿望決定的。鄭懿德指出，說漢語的人通常情況認(rèn)為量度重的那些個(gè)形容詞是“意愿類”[7]。量度輕的形容詞如果是人們所需要的也是“意愿類”的。這里的意愿類形容詞顯然涉及言語交際中說話人和聽話人對(duì)于某種性質(zhì)、狀態(tài)或程度的主觀認(rèn)可和評(píng)價(jià)。但意欲形容詞又不同于意愿形容詞，意欲形容詞必須以某種行為使其所表達(dá)的性質(zhì)或狀態(tài)發(fā)生改變(從無到有, 或從已有到加深)。意欲形容詞和形容詞的語義指向、形容詞的褒貶色彩以及言語交際環(huán)境中人們的主觀認(rèn)可和評(píng)價(jià)等均有關(guān)。

(3)性質(zhì)或狀態(tài)發(fā)生改變——【自變/使成】

在實(shí)際的語境中這一思想或動(dòng)作行為必須對(duì)形容詞所表性狀的相關(guān)的事物所具有的性狀起著制約作用。這種改變有三種形式的表現(xiàn)：a.從不擁有某種性狀到擁有(或使擁有)某種性狀。b.調(diào)整性狀的程度，使其加強(qiáng)或減弱。c.避免擁有(或使擁有)某種性狀。

參考文獻(xiàn)：

[1] 盧福波.形容詞狀語語義指向及其語用特點(diǎn)探析[G].北京：中國對(duì)外漢語教學(xué)學(xué)會(huì)第五次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文選，1996: 68-79.

[2] 張國憲.現(xiàn)代漢語的動(dòng)態(tài)形容詞[J]．中國語文，1995，(3)：221-226．

[3] 馬 真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察(一)[J].漢語學(xué)習(xí),1997，(1)：3-7.

[4] 馬 真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察(二)[J].漢語學(xué)習(xí),1997，(4)：1-18.

[5] 馬 真，陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語情況考察(三)[J].漢語學(xué)習(xí),1997，(6)：7-9.

[6] 張伯江，論“把”字句的句式語義[J].語言研究，2000，(1):28- 40.

[7] 鄭懿德.表比較的“有”字句[G].北京：中國對(duì)外漢語教學(xué)學(xué)會(huì)第五次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文選，1996：40-50.