“給力”新詞初探

■周蕾

隨著互聯(lián)網(wǎng)在我們生活中的地位越來越重要，越來越多的新詞語(yǔ)也通過互聯(lián)網(wǎng)迅速走紅起來。2010年網(wǎng)絡(luò)新詞“給力”從誕生起不到半年時(shí)間，便開始流行并被各種媒體廣泛使用，其傳播速度之快，流傳范圍之廣引起了社會(huì)的廣泛關(guān)注。本文試從語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用、來源以及流行的原因這幾個(gè)方面來進(jìn)行分析。

一、引言

所謂新詞語(yǔ)，是指內(nèi)容新、形式新，原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語(yǔ)。新詞語(yǔ)是社會(huì)的一面鏡子，它能夠直觀迅速地反映社會(huì)的發(fā)展，歷史上社會(huì)發(fā)展的時(shí)期往往也是新詞語(yǔ)產(chǎn)生的高峰時(shí)期。近年來,隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展以及互聯(lián)網(wǎng)的廣泛使用，各種新事物、新概念層出不窮。這些不斷涌現(xiàn)出的大量新詞語(yǔ)，其傳播速度之快，流傳范圍之廣引起了社會(huì)的廣泛關(guān)注。繼“雷人”、“山寨”、“杯具”、“囧”之后，“給力”成為了2010年最流行的新詞之一。從網(wǎng)絡(luò)到報(bào)刊雜志、娛樂節(jié)目、廣告宣傳隨處可見"給力"的身影，在百度中輸入關(guān)鍵字“給力”，找到相關(guān)網(wǎng)頁(yè)約100,000,000篇。在google中找到相關(guān)網(wǎng)頁(yè)316,000,000篇。

二、“給力”語(yǔ)義分析

1、“給力”為動(dòng)詞

給力作動(dòng)詞，可以解釋為“給予力量、起作用、加大力度”。

①若是營(yíng)養(yǎng)液給力身體機(jī)能也罷，偏偏是一些不該亂用的抗生素，很容易對(duì)公民健康構(gòu)成潛在危害。（燕趙晚報(bào)2010年 12 月 27）

②7萬個(gè)億了！財(cái)政應(yīng)“給力”民生(《燕趙都市報(bào)》11月12日)

在①、②中“給力”作為動(dòng)詞使用，相當(dāng)于形容詞使動(dòng)用。在例①中“給力”可以理解“給予力量、起作用”，喝營(yíng)養(yǎng)液可以增強(qiáng)身體機(jī)能；在例②中解釋為“加大力度”，財(cái)政應(yīng)該在民生上加大力度。

2、“給力”為形容詞

“給力”作形容詞，在語(yǔ)義上的主要義項(xiàng)有：

（1）表示事物或者政策制度等效果明顯、作用強(qiáng)大。如：

③日前，人民網(wǎng)推出了年終盤點(diǎn)“2010公安十大‘給力’行動(dòng)”，對(duì)公安機(jī)關(guān)去年開展的“2010嚴(yán)打整治”、足球打假反賭、掃除黃賭毒、世博亞運(yùn)安保、保護(hù)校園安全、打擊電信詐騙、破獲重大恐怖組織案件、打擊拐賣婦女兒童犯罪、打擊假發(fā)票假幣犯罪、整治酒駕等公安重點(diǎn)工作和重要行動(dòng)給予了高度評(píng)價(jià)。（人民網(wǎng)2011年01月10日）

在③中“給力”為形容詞修飾“行動(dòng)”，表示“行動(dòng)效果明顯，能夠帶來很大作用?！边@個(gè)里面“給力”的使用表現(xiàn)了對(duì)公安機(jī)關(guān)推出的十大行動(dòng)表示肯定贊同，起到使人精神振奮的作用。

（2）表示“很好、很棒、很帶勁、很有意思、很精彩”，表現(xiàn)說話人主觀上興奮或愉快的情緒。還可以在“給力”加上“不”修飾，表示不符合說話者心目中的要求，表達(dá)不滿和失望的情緒。如：

④新能源公交“不給力”故障頻發(fā)引乘客不滿(《生活新報(bào)》11月12日)

“給力”為這一義項(xiàng)的時(shí)候，前面一般都會(huì)加上副詞修飾，如“最”、“太”、“真”、“很”、“超”、“十分”等，加強(qiáng)主觀情緒的表達(dá)或?qū)δ臣虑榭隙ǖ膽B(tài)度。如：⑤加大抗旱補(bǔ)助的范圍和力度，提高糧食最低收購(gòu)價(jià)，無疑是提振農(nóng)民種糧信心的一顆最給力的“定心丸”。（人民網(wǎng)2011年02月10日）

⑥據(jù)說游戲里的很多技能卷軸是靠自己制造出來的，并且這些技能在技能導(dǎo)師處也沒有販賣，要是人品爆發(fā)制造出一個(gè)獨(dú)一無二超牛的技能，就太給力了！迅游戰(zhàn)士們，加油?。。。ㄈ嗣窬W(wǎng)2010年12月22日）

三、“給力”句法分析

1、“給力”作定語(yǔ)

⑦給力村“兩委”換屆選舉工作，使第一次站在選舉一線的大學(xué)生村官找到了施展才能的空間，讓大學(xué)生村官在換屆選舉中快速鍛煉成長(zhǎng)。（人民網(wǎng)2011年04月06日）

⑧竟然能用毛線織出一輛法拉利“給力姐”的女紅果然了得。（人民網(wǎng)2011年03月21日）

例⑦、⑧中“給力”作定語(yǔ)分別修飾中心語(yǔ)“村”、“姐”。可以解釋為“很棒、很厲害、很優(yōu)秀”等意思。

2、“給力”作謂語(yǔ)

⑨相信生機(jī)煥發(fā)的人民陪審員制度，會(huì)不斷給力司法民主，為司法民主注入更多的新鮮血液。（2011年02月17日《四川日?qǐng)?bào)》）

⑩烏拉特中旗不斷加大資金投入力度“給力”民族教育（人民網(wǎng)2011年03月14日）

例⑨、⑩中“給力”作謂語(yǔ)中心語(yǔ)分別修飾“司法民主”、“民族教育”。可以解釋為“給予力量、起到作用”。

四、“給力”的語(yǔ)用分析

1、使用的范圍和領(lǐng)域逐漸擴(kuò)大，從網(wǎng)絡(luò)逐步走入生活?！敖o力”一詞最初見于網(wǎng)絡(luò)動(dòng)漫中，隨著網(wǎng)絡(luò)逐步傳播和使用，“給力”迅速躥紅成為了一個(gè)最熱門的網(wǎng)絡(luò)新詞?！敖o力”以其強(qiáng)大的生命力迅速逐漸蔓延到其他領(lǐng)域。從體育界（南非世界杯期間“給力”也得到了廣泛使用，類似“西班牙太給力了”的感嘆聲不絕于耳。）、廣告界（“GEILI給力”被注冊(cè)成服飾類、體育用品類、飲料類、酒類、食品類、保健品類、化妝品類的商標(biāo)。）、娛樂界（湖南衛(wèi)視的跨年演唱會(huì)取名叫做給力2011跨年演唱會(huì)?。?、報(bào)刊新聞界（網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”登上《人民日?qǐng)?bào)》頭版頭條）等等?？梢钥吹健敖o力”使用的不再局限于網(wǎng)絡(luò)中，已經(jīng)從網(wǎng)絡(luò)逐步走入了人們的生活中，我們可以隨處可見“給力”的影子。

2、“給力”在語(yǔ)義上逐步擴(kuò)大，主要用于褒義，在語(yǔ)用上新穎、直觀、富于表現(xiàn)力。“給力”最開始作為動(dòng)詞使用表示“給予力量、起作用”，后來才被轉(zhuǎn)用為形容詞，強(qiáng)調(diào)某個(gè)事件或現(xiàn)象給人以強(qiáng)烈刺激和震撼，表現(xiàn)說話人的主觀情緒。隨著運(yùn)用的廣泛，語(yǔ)義逐步擴(kuò)大和豐富?！敖o力”由動(dòng)詞“給”和名詞“力”這兩個(gè)詞素組合成一種動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，形式上簡(jiǎn)潔、新穎，意義上直觀，表達(dá)上富于表現(xiàn)力，受到越來越多人的追捧。

五、“給力”新詞語(yǔ)廣泛流行的主要原因

（一）求同從眾的語(yǔ)言認(rèn)知心理

這是“給力”新詞語(yǔ)流行的一個(gè)重要心理原因。所謂求同從眾，就是指人們?cè)谘哉Z(yǔ)活動(dòng)中,當(dāng)發(fā)覺別人的言語(yǔ)對(duì)自己有吸引力和感染力時(shí),向大眾時(shí)尚看齊，并在自己的話語(yǔ)中主動(dòng)使用或模仿流行詞語(yǔ)的一種語(yǔ)言認(rèn)知心理?！敖o力”作為一種網(wǎng)絡(luò)新詞，具有豐富的含義，能夠多層次、多角度地體現(xiàn)普通民眾的心理感受和訴求，受到了廣大網(wǎng)民以及年輕人的青睞?！敖o力”受到人們的廣泛使用，正是年輕人追求時(shí)尚、不甘落后、求同從眾心理的驅(qū)動(dòng)下由最初的新鮮感而產(chǎn)生模仿，繼而又在模仿的基礎(chǔ)上創(chuàng)造性地使用，并且使用范圍由網(wǎng)絡(luò)逐漸向其他媒體擴(kuò)展并迅速流行。

（二）求新求異的語(yǔ)言使用心理

人類普遍具有求新、求異、求奇的社會(huì)心理,特別是年輕人喜歡追求自我的獨(dú)特性。在語(yǔ)言使用上從來都是喜新厭舊的，不滿足于已有的表達(dá),對(duì)既有的傳統(tǒng)表達(dá)方式會(huì)慢慢產(chǎn)生厭倦感，總會(huì)想方設(shè)法追求新的、不同于已有形式的新奇的、陌生化的詞語(yǔ)和言語(yǔ)表達(dá)方式?！敖o力”一詞在人們表達(dá)“有作用、有意思、給面子”等這種主觀情緒上符合年輕人求新求異的語(yǔ)言使用心理。給人強(qiáng)烈的新鮮感,引起受眾的關(guān)注。

（三）語(yǔ)言延展性的反映

“給力”詞語(yǔ)最早使用于娛樂界、體育界，在新聞報(bào)刊、政論語(yǔ)體中均很少使用。但隨著社會(huì)的認(rèn)同，傳媒的影響使得“給力”詞變得日益普遍和流行。隨著“給力”使用度的提高，從體育界到娛樂界，從經(jīng)濟(jì)界到政治界，“給力”滲透到社會(huì)生活的方方面面。其實(shí)語(yǔ)言像一面鏡子，如實(shí)地反映著社會(huì)生活和社會(huì)文化的變化，而在語(yǔ)言三要素中，又以詞匯對(duì)上述變化的反映最為迅速、最為活躍。新時(shí)期流行的“給力”詞語(yǔ)以豐富的意義表達(dá)傳遞著新的信息，無論從語(yǔ)言色彩的角度還是從使用大眾化的角度看，都深刻地反映了人們文化觀念的更新。

[1]趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯（修訂本）[M].北京：北京大學(xué)出版社，1985.

[3]張志毅，張慶云.詞匯語(yǔ)義學(xué)（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2006.