• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      あぶないはしをわたる

      2011-07-14 03:32:48許姣,關(guān)乃銘
      東北亞外語(yǔ)研究 2011年11期
      關(guān)鍵詞:物事同行業(yè)小心

      社員A:競(jìng)爭(zhēng)の激しい業(yè)界だから、らなければ生き殘れないのだよ。/由于同行業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng),要不是鋌而走險(xiǎn)的話,就無(wú)法生存呀!

      社員B:まあ そうだろうけど、時(shí)にはを叩いて渡るくらいのさも必要じゃないか。/雖說(shuō)是這樣,但是有些時(shí)候小心謹(jǐn)慎還是十分必要的,小心駛得萬(wàn)年船嘛!

      解說(shuō):「危険を知った上で、その方法で物事を行うことの例え」,此語(yǔ)比喻明知道事情有危險(xiǎn)還是要進(jìn)行下去等意思。例如,「危ない橋を渡ることになるが、成功すれば大きな利益が得られる/雖然是鋌而走險(xiǎn),但成功了可以獲得很大的利益」。可譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)的“鋌而走險(xiǎn)”等意思。

      猜你喜歡
      物事同行業(yè)小心
      改變總是更高尚的
      意林(2023年16期)2023-10-11 02:21:42
      同行業(yè)經(jīng)驗(yàn)對(duì)并購(gòu)績(jī)效的影響研究
      秋天之悟
      牡丹(2021年11期)2021-07-20 06:54:53
      改變總是更高尚的
      視野(2021年24期)2021-01-01 22:22:00
      記憶里的舊光陰
      小心感冒!
      基于大數(shù)據(jù)用戶用電特征正態(tài)分布分析方法
      吃我們,就要小心,我們的果實(shí)會(huì)爆炸
      小心感冒
      IPO對(duì)同行業(yè)股票價(jià)格的影響:兼論對(duì)IPO重啟的啟示*
      江淮論壇(2013年6期)2013-03-07 08:57:36
      泸州市| 凭祥市| 平凉市| 乌拉特中旗| 原平市| 钦州市| 绍兴市| 景泰县| 江陵县| 莲花县| 六枝特区| 龙岩市| 宜春市| 化州市| 昌邑市| 大荔县| 贡嘎县| 陇西县| 兴宁市| 玉林市| 建湖县| 松溪县| 东乌珠穆沁旗| 台江县| 澄城县| 民乐县| 平江县| 桂林市| 苏州市| 沙湾县| 太仆寺旗| 乐清市| 上高县| 新余市| 政和县| 元朗区| 玉龙| 焉耆| 永善县| 石屏县| 铅山县|