國家三令五申，要求嚴格控制“三公”經(jīng)費，禁止用公款購買香煙、高檔酒和禮品。揮霍公款大吃大喝（squander public funds wining and dining），已經(jīng)成了中國官場的惡習（malpractice）。有媒體把公款吃喝稱為“嘴腐敗”（corruption of the mouth）。中央一個接一個紅頭文件要求各級政府狠剎公款吃喝的歪風（relentlessly check this unhealthy practice），取信于民（obtain the people's confidence），但在個別地區(qū)此歪風卻越刮越猛（go from bad to worse）。多年來，群眾對公款吃喝微詞（complaints）不斷。

一項調(diào)查結果表明，92.6%被調(diào)查者認為“公款吃喝”是目前最嚴重的浪費。但對此人們已到了見怪不怪（no longer deem it as something eccentric）、無可奈何（helpless）的境地。

有分析認為，公款吃喝屢禁不止的深層原因，不僅有一些中國傳統(tǒng)社會的陋習（bad habits），更來自中國官場文化（culture of Chinas officialdom ）中的官本位思想（rank consciousness），還有互相攀比（vie with each other）的心理，“別人能吃，我就不能吃？”“我一不貪污，二不受賄，吃點喝點算不了什么（Neither do I embezzle nor take bribes,. Its nothing serious for me to enjoy eating and drinking at the expense of the public）。”

公款吃喝還體現(xiàn)在“酒”字上。當下流行“官場酒文化”，不僅是無酒不成席（A banquet is not a banquet without wine.），而且是無好酒不成席。因為用不著掏個人腰包，所以，酒要檔次高，才能顯示規(guī)格高。而且，酒要喝好甚至直到把人喝倒（drink someone down）才能顯示熱情。有的時候，酒不僅被用來勾兌感情（improve relations towards each other），還被用來勾兌業(yè)績、利益。▲

（本欄目供稿：陳德彰教授）