短文兩則
2012-04-29 00:44:03
英語學(xué)習(xí) 2012年8期
1963年．主席親筆題詞”向雷鋒同志學(xué)習(xí)”(一直譯為Learn from Comrade Lei Feng，但learn from多用于表示“吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”．筆者認(rèn)為譯為emulate Lei Feng可能更確切)。當(dāng)時(shí)各學(xué)校都開展了轟轟烈烈的學(xué)習(xí)活動(dòng)．大家爭(zhēng)著做好事。筆者當(dāng)年的筆記本里還留著50年前抄寫的漢英對(duì)照版雷鋒日記?，F(xiàn)摘抄當(dāng)時(shí)背得很熟的兩則(譯文摘自當(dāng)時(shí)的《北京周報(bào)》．現(xiàn)在看來尚有改進(jìn)的余地)：
猜你喜歡
家庭教育報(bào)·教師論壇(2021年1期)2021-09-10 21:47:53
中國市場(chǎng)(2020年28期)2020-11-17 09:43:41
瘋狂英語·新悅讀(2019年10期)2019-12-13 09:02:38
共產(chǎn)黨員·下(2019年4期)2019-05-09 00:50:42
東方教育(2016年20期)2017-01-17 18:51:14
小獼猴智力畫刊(2016年11期)2016-12-05 09:20:43
讀與寫·下旬刊(2016年8期)2016-09-27 19:21:58
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2015年12期)2015-12-11 14:34:53
小朋友·聰明學(xué)堂(2015年9期)2015-11-21 23:46:27
