張頤武

莫言獲得2012年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)在中國(guó)引起了非常多樣而有趣的反應(yīng)。在沒獲獎(jiǎng)之前，許多人覺得中國(guó)本土作家不可能得獎(jiǎng)，因?yàn)樽骷也粔蚱帐啦粔蝻L(fēng)骨，總之不夠標(biāo)準(zhǔn)。但瑞典文學(xué)院沒理會(huì)這些微博上的議論，比我們膽子大一些。在發(fā)獎(jiǎng)之前筆者曾多次說(shuō)，如果華人得到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，莫言是內(nèi)地?zé)o可爭(zhēng)議地最接近這一獎(jiǎng)項(xiàng)的，但今年不敢想，估計(jì)還需要十年左右。沒想到眼下就得了。

這次莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)當(dāng)然是實(shí)至名歸的事情，也是中國(guó)文化的驕傲。應(yīng)該說(shuō)，這首先是莫言本人30年來(lái)艱苦寫作的最好報(bào)償之一，是他大膽嘗試寫作新形式，把中國(guó)傳統(tǒng)的、民間傳奇般的想象力和現(xiàn)代的復(fù)雜技巧結(jié)合，從中國(guó)本土出發(fā)，用大的整體性來(lái)把握一個(gè)文化神髓的結(jié)果；也是他明快鮮明地展現(xiàn)中國(guó)的生活特色，便于跨文化傳播的結(jié)果；更是他堅(jiān)持自己獨(dú)特的寫作風(fēng)格，在國(guó)際純文學(xué)出版體系中享有了多年聲譽(yù)的結(jié)果。

莫言本就是華文作家中最接近這個(gè)獎(jiǎng)的，他已受到了全球性的肯定。而瑞典文學(xué)院作了前瞻性的選擇。這既是長(zhǎng)期努力的結(jié)果，也是當(dāng)下歷史情勢(shì)超常規(guī)的選擇，可以說(shuō)來(lái)得比我們預(yù)想得還快，超出了他們不緊不慢的常規(guī)。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)一直是國(guó)人心中的焦慮所在，而莫言獲獎(jiǎng)填補(bǔ)了這一缺憾?？梢哉f(shuō)套在中國(guó)文學(xué)上符咒般的焦慮徹底放下了。那只懸在樓上的靴子終于掉下來(lái)了，因?yàn)樵摰玫莫?jiǎng)項(xiàng)終于得到了。

瑞典文學(xué)院這一次做了超前的，而且最富前瞻性的選擇，這會(huì)給全球的文學(xué)注入一種新的可能性。這說(shuō)明瑞典文學(xué)院是從大尺度、大歷史、大空間看待自己的獎(jiǎng)項(xiàng)，莫言得獎(jiǎng)其實(shí)是中國(guó)崛起和發(fā)展的影響的一部分，中華文明已不能被忽視。自此，中國(guó)文學(xué)終于可以放下包袱，踏踏實(shí)實(shí)發(fā)展自身，可以更加從容地繼續(xù)努力。中國(guó)和中國(guó)文學(xué)未來(lái)的路正長(zhǎng)，這當(dāng)然是具有標(biāo)志性意義的時(shí)刻。

事實(shí)上，當(dāng)下中國(guó)出版業(yè)已經(jīng)比較深地卷入了世界純文學(xué)的領(lǐng)域。目前很多中國(guó)純文學(xué)作家的作品經(jīng)常會(huì)有外文譯本，尤其是英文譯本?？梢哉f(shuō)，中國(guó)文學(xué)在全球的影響力正在逐漸形成。當(dāng)然，中國(guó)作家的作品銷量一般還不大，且局限于喜愛中國(guó)文學(xué)的小眾圈子，但呈現(xiàn)一種越來(lái)越普及的發(fā)展態(tài)勢(shì)。而且伴隨中國(guó)對(duì)外國(guó)文學(xué)了解的深度、廣度，以及對(duì)國(guó)外文壇的熟悉程度在加深，中外的交流日益頻繁，中國(guó)文學(xué)的國(guó)際傳播力也會(huì)隨之增強(qiáng)。

莫言此次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)無(wú)疑將會(huì)極大促進(jìn)中國(guó)文學(xué)走向世界的步伐。畢竟諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是一個(gè)令全球矚目的獎(jiǎng)項(xiàng)。中國(guó)作家獲獎(jiǎng)也將促進(jìn)全球?qū)χ袊?guó)文學(xué)的認(rèn)可度。筆者在韓國(guó)時(shí)曾親見普通民眾找諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者非洲作家索因卡簽名時(shí)，激動(dòng)得雙手顫抖，可見諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的魅力之大。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是純文學(xué)與大眾傳媒和大眾閱讀的唯一重要的切點(diǎn)。在高等教育已廣泛普及的今天，各國(guó)大眾需要由其引領(lǐng)，接觸高雅文化，獲得純文學(xué)閱讀的指導(dǎo)。當(dāng)然，莫言獲獎(jiǎng)是否一定會(huì)在世界各國(guó)掀起一次中國(guó)文學(xué)熱潮還很難說(shuō)，但能肯定的是，沒有以往的焦慮之后，擁有平常心的中國(guó)文學(xué)在國(guó)際文學(xué)的圈子中會(huì)越走越遠(yuǎn)。

（作者為北京大學(xué)中文系教授）

責(zé)編/杜鳳嬌美編/李祥峰