王海燕

（解放軍理工大學(xué)理學(xué)院，南京 210093）

徐州市、銅山縣方言聲母語流音變的方言地理學(xué)考察

王海燕

（解放軍理工大學(xué)理學(xué)院，南京 210093）

從地理位置上看，徐州市和銅山縣是“縣廓市”；從行政角度上說，徐州市和銅山縣是“市轄縣”。特殊的地理位置、行政和文化關(guān)系等，使徐州市和銅山縣呈現(xiàn)影響與被影響的態(tài)勢(shì)，方言中聲母的語流音變是其中一個(gè)重要表現(xiàn)。實(shí)際調(diào)查發(fā)現(xiàn)，聲母的音變?cè)阢~山縣更加深入，而徐州市因受普通話及其他因素影響，變化不甚明顯。在銅山縣內(nèi)部，由于另有影響其變化的要素，各片區(qū)表現(xiàn)也不完全一致?？偟膩碚f，徐州市和銅山縣方言聲母音變存在一定的交叉現(xiàn)象。

縣廓市；市轄縣；方言地理學(xué)；聲母；語流音變

一、引言

徐州市①本文中所考察的徐州市僅限于徐州市區(qū)，并以1985年的行政規(guī)劃區(qū)域?yàn)閰⒄?。在文中為稱述方便，用“徐州市”代指“徐州市區(qū)”。在銅山縣境內(nèi)的西北部馬坡鄉(xiāng)和沿湖鄉(xiāng)等地靠近微山湖一帶有一部分居民，據(jù)當(dāng)?shù)厝朔从呈怯缮綎|省遷徙而來，最初居住在徐州市沛縣北部沿微山湖一帶，由于受到當(dāng)?shù)厝说呐艛D和驅(qū)逐，遂向東遷居，后來在沛縣和銅山縣交界、靠近微山湖的地區(qū)定居至今，但是在二十世紀(jì)六、七十年代以前與外界接觸極少，至八十年代才開始與外界有較多接觸。這個(gè)地區(qū)的語言基本保留原有系統(tǒng)，與銅山縣其他地區(qū)語言差異較大。參見徐州市地方志編纂委員會(huì)編《徐州市志》，中華書局1994年版，第20頁。本文對(duì)銅山縣方言的描述不涉及這個(gè)地區(qū)的語言特點(diǎn)。地處江蘇西北，北與山東省棗莊市毗鄰，南接安徽省蕭縣，下轄6縣1區(qū)，即銅山縣②由于近年來銅山縣的行政區(qū)劃不斷變化調(diào)整，因此筆者擬以1985年5月的行政區(qū)劃為準(zhǔn)進(jìn)行考察。銅山縣境內(nèi)共有38個(gè)鄉(xiāng)、1個(gè)縣屬鎮(zhèn)，它們分別是：何橋鄉(xiāng)、黃集鄉(xiāng)、馬坡鄉(xiāng)、鄭集鄉(xiāng)、柳新鄉(xiāng)、劉集鄉(xiāng)、拾屯鄉(xiāng)、夾河鄉(xiāng)、漢王鄉(xiāng)、三堡鄉(xiāng)、棠張鄉(xiāng)、潘塘鄉(xiāng)、張集鄉(xiāng)、房村鄉(xiāng)、郭集鄉(xiāng)、伊莊鄉(xiāng)、吳橋鄉(xiāng)、單集鄉(xiāng)、毛莊鄉(xiāng)、吳邵鄉(xiāng)、大廟鎮(zhèn)、徐莊鄉(xiāng)、大許鄉(xiāng)、太山鄉(xiāng)、塔山鄉(xiāng)、耿集鄉(xiāng)、汴塘鄉(xiāng)、茅村鄉(xiāng)、柳泉鄉(xiāng)、利國鄉(xiāng)、江莊鄉(xiāng)、青山泉鄉(xiāng)、大泉鄉(xiāng)、紫莊鄉(xiāng)、大吳鄉(xiāng)、大黃山鄉(xiāng)、鹿莊鄉(xiāng)、呂梁鄉(xiāng)和沿湖鄉(xiāng)。參見銅山縣地方志編纂委員會(huì)編《銅山縣志》，中國社會(huì)科學(xué)出版社1993版，第14頁。、豐縣、沛縣、邳縣、睢寧、新沂和賈汪區(qū)。徐州市和銅山縣的地理位置關(guān)系比徐州市跟其他五個(gè)縣的地理位置關(guān)系更為特殊一些。徐州市完全被銅山縣所包圍，形成了一個(gè)“縣廓市”的地理格局。銅山縣東西兩面分別與邳縣、睢寧和沛縣、豐縣交界，南北又分別與安徽省和山東省接壤。在地理位置上，銅山縣完全阻隔了徐州市和其他地區(qū)的直接接觸。

眾所周知，地理位置對(duì)語言的影響最為明顯，當(dāng)然，其他因素如政治、文化等的作用也不容忽視。銅山縣和徐州市這一特殊的地理位置關(guān)系，使得兩者在語言使用上呈現(xiàn)一種最為直接的影響與被影響的互動(dòng)態(tài)勢(shì)。

方言地理學(xué)認(rèn)為，政治邊界和地理障礙常常限制語言演變的擴(kuò)散以及不同方言的互相影響。兩地距離的遠(yuǎn)近及交際網(wǎng)絡(luò)的疏密跟語言演變擴(kuò)散的速度及相互影響的大小有密切關(guān)系。兩地政治、文化地位高低不同又經(jīng)常決定語言演變的擴(kuò)散方向。各種社會(huì)因素，如社會(huì)地位、教育程度等也與人們語言的差異有對(duì)應(yīng)關(guān)系，有時(shí)還決定語言演變的擴(kuò)散方向。［1］66徐州市和銅山縣之間的“縣廓市”和“市轄縣”的互動(dòng)態(tài)勢(shì)，與兩地語言間的擴(kuò)散演變關(guān)系密切。

本文重點(diǎn)考察徐州市和銅山縣方言在語流中受同化影響而發(fā)生的聲母音變現(xiàn)象。為了說明聲母在語流音變中的變化特點(diǎn)，筆者在當(dāng)?shù)刂饕{(diào)查了16個(gè)詞組：干凈、素凈、嚴(yán)凈、刮凈、白凈、甜凈、妖精、眼鏡、趕緊地、束緊帶兒、皮匠、木匠、鐵匠、瓦匠、煎餅、五更頭。①下加橫線的字是重點(diǎn)考察的音變字，下同。這些詞組的語音變化，大致可以分為兩個(gè)差異比較明顯的層次：一是已完成的語流音變，如：干凈、甜凈、嚴(yán)凈、木匠、煎餅；二是正在進(jìn)行的語流音變，如：素凈、刮凈、白凈、眼鏡、趕緊地、束緊帶兒、皮匠、鐵匠、瓦匠、五更頭。

二、已完成的聲母語流音變

漢語方音不斷發(fā)生歷時(shí)變化，究其原因，主要是出于人們發(fā)音上省力和方便的需求，從而引起發(fā)音動(dòng)作的改變。發(fā)音上省便的要求使音節(jié)內(nèi)部不同語音成分相互影響，改變了其中一方或雙方原有的發(fā)音部位和發(fā)音方法，變得彼此相近或者相同。［2］1

在當(dāng)?shù)胤窖砸淹瓿烧Z流音變的這組詞中，后字聲母的變化基本上都存在著音變條件，如“干凈”中前字“干”的鼻化音是一個(gè)音變條件，后字“凈”的聲母被同化為鼻音聲母②徐州方言中[n]逢細(xì)音韻母實(shí)際音值為[?]。這里為了說明事實(shí)情況，采用實(shí)際音值，下同。，“甜凈”、“嚴(yán)凈”都屬于這種情況。另外，這種聲母的變化不僅存在于輕讀音節(jié)中，在重讀音節(jié)中也存在。不過這是一種條件音變，必須在后面加上“地”或者在重疊形式后加上“地”，如“干凈地”、“干凈凈地”、“嚴(yán)凈地”等?！疤饍簟焙苌儆糜谶@種形式?！澳窘场敝械囊糇儣l件為前字“木”的聲母［m］，后字“匠”在語流中通常讀作?！澳窘场敝小敖场弊质禽p讀音節(jié)，在銅山縣，這種輕讀音節(jié)一般是弱化，其韻腹在輕讀音節(jié)中脫落，由變?yōu)?，然后這個(gè)音節(jié)中的聲母被前字“木”中鼻音聲母［m］同化為鼻音聲母。

“煎餅”一詞中的音變經(jīng)歷幾個(gè)階段。第一個(gè)階段中，“餅”由原來的上聲變?yōu)檩p聲；第二個(gè)階段中，“餅”的聲母受到前字“煎”中的鼻化韻母的同化變?yōu)榱?；在第三個(gè)階段中，“煎”的聲母被逆同化為。具體變化過程如下：

調(diào)查中還發(fā)現(xiàn)，“煎餅”的音變跟當(dāng)?shù)氐娘嬍沉?xí)慣很有關(guān)系。有的地方吃煎餅少，自家一般不烙煎餅，主要靠買，這些地方“煎餅”一般不發(fā)生音變，后字“餅”可以是重讀音節(jié)也可以是輕讀音節(jié)，如徐州市。有的地方雖然現(xiàn)在不是以煎餅為主要面食，但是相對(duì)前一種地區(qū)，與煎餅的接觸還是要多一些，這樣的地方后字聲母一般發(fā)生音變。有的地方煎餅是日常生活主要面食，如銅山縣的北部和東北部汴塘、塔山、青山泉、利國、柳泉等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，這樣的地區(qū)這一音變的層次就更深入些。

為什么會(huì)有語音的同化或異化等語流音變現(xiàn)象呢？通常的解釋是：在沒有特殊需要時(shí)，人類語言總是本著省力、經(jīng)濟(jì)的原則來構(gòu)成的，也就是要在不影響使用的前提下，用盡可能少的形式去負(fù)荷盡可能多的信息。另一方面，在發(fā)音時(shí)也要使發(fā)音器官處在比較自然、方便的狀態(tài)，正是這個(gè)緣故，處在語流中的音，往往要受到它前面或后面的音的影響而產(chǎn)生變異。至于在什么情況下，一個(gè)音會(huì)受前后音的影響，發(fā)生變化；什么情況下，不受影響，也不起變化，這要受其他社會(huì)因素的影響。［3］51

把徐州市和銅山縣相比較來看，徐州市作為一個(gè)城市，它所使用的語言總是力求一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，盡量向普通話這個(gè)強(qiáng)勢(shì)方言靠攏，因此在語言特點(diǎn)上總是盡量避免“鄉(xiāng)土氣”的話，這可能是它較少發(fā)生音變的一個(gè)因素。

三、進(jìn)行中的聲母語流音變

素凈、刮凈、白凈、眼鏡、妖精、趕緊地、束緊帶兒、皮匠、鐵匠、瓦匠、五更頭，這些詞中的下加橫線的字正處于變化之中。說它們處于“進(jìn)行的音變”中是因?yàn)樵诓糠秩说目谡Z中，它們的聲母是本字的聲母，沒有發(fā)生音變。這組詞又有以下兩種主要類型。

一是“素凈、刮凈、白凈、眼鏡、妖精、皮匠、鐵匠、瓦匠、五更頭”。這組詞中的下加橫線的字主要都讀為輕聲音節(jié)。①在銅山縣的部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)，如汴塘、塔山、大泉、青山泉等地，不用“刮凈”這種說法，它們使用的詞有刮這些詞中的后字讀音有差別。語音成分的變化要受語音條件的影響，同類語音成分的變化要受同一語音條件的影響。因此方言中語音成分的變化主要不是以個(gè)體為單位的自由行動(dòng)。某個(gè)語音成分自身并沒有發(fā)生音變的條件，只因?yàn)樵瓉硗M的聲母、韻母發(fā)生了變化，也就隨著發(fā)生了變化，這是語音的類推作用。［2］16在已完成的音變中，是由于它本身存在發(fā)生變化的因素，因此這個(gè)音變的結(jié)果相對(duì)穩(wěn)定，產(chǎn)生這個(gè)結(jié)果的范圍也相當(dāng)廣泛。這種音變現(xiàn)象對(duì)同類中的其他詞組也產(chǎn)生了影響。上述詞中的［·t?i?］在這種類推作用的影響下逐漸發(fā)生變化，有的人把這些詞組中并不具備音變條件的“素凈”、“刮凈”等也歸入這個(gè)范圍，且產(chǎn)生了音變。

這里有一個(gè)例子比較特殊?！把坨R”這個(gè)詞從其內(nèi)部看，它具備了產(chǎn)生鼻音同化的條件，因?yàn)榍白种械捻嵞甘潜且?，但是為什么它的鼻音同化現(xiàn)象并不穩(wěn)固？主要原因是這個(gè)詞并不是本地的原有詞，而是普通話借詞。本地人一般用“鏡子”統(tǒng)括老花鏡、墨鏡、近視鏡等。因此，這個(gè)詞的讀法既保留普通話中的音，同時(shí)由于使用頻率的增加，又發(fā)生了本地化。

“鐵匠、皮匠、瓦匠、五更頭”中的輕聲音節(jié)，在受到這個(gè)類推作用的影響之前還經(jīng)歷了一個(gè)輕聲弱化的階段?！敖场痹谏厦嫒齻€(gè)詞組中都可以輕讀為其原有的韻腹［a］脫落了；“更”在徐州方言中作為時(shí)間概念時(shí)多讀為如：三更天、打更。經(jīng)過輕聲弱化的階段后，“匠”、“更”就具備了被同化的條件，類推作用自然也就可以發(fā)揮其影響?！敖场弊鳛檩p讀音節(jié)，還有一個(gè)讀音，這個(gè)輕讀音節(jié)和“匠”作為重讀音節(jié)時(shí)基本相同，都不受上述類推作用的影響，因此這兩種情況下聲母都不發(fā)生音變。另外，在“皮匠、鐵匠、瓦匠”中，銅山縣很少有鄉(xiāng)鎮(zhèn)把它們的后字“匠”重讀，但是在徐州市既可以重讀也可以輕讀，而且輕讀音節(jié)中沒有發(fā)生弱化?！案痹阢~山縣有的鄉(xiāng)鎮(zhèn)讀作輕聲，連鼻韻尾都脫落了，干脆由陽聲韻變成了陰聲韻。由于距離越來越大，也就不具備發(fā)生音變的條件。

二是“趕緊地”、“束緊帶兒”中“緊”字的讀音。在前一詞組中，由于受到前字“趕”中鼻化韻母的同化，后字“緊”的聲母由這里“緊”讀作上聲，被同化后聲調(diào)不變。這種音變主要是同化起決定性的作用?！笆o帶兒”中的“緊”可以重讀也可以輕讀。在輕讀時(shí)由于受到“趕緊地”中“緊”的音變的類推作用影響，聲母也發(fā)生了同樣的變化。這個(gè)詞在重讀音節(jié)時(shí)聲母一般不發(fā)生變化。對(duì)于重讀音節(jié)，人們?cè)诎l(fā)音時(shí)總是傾向于把它說得相對(duì)清楚。人們重讀“束緊帶兒”這個(gè)詞時(shí)總是很在意“緊”這個(gè)字，他們認(rèn)為這一名稱來源于這個(gè)物品的基本功能——起到束緊的作用，因此有時(shí)會(huì)著意強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，這個(gè)時(shí)候音變就不易發(fā)生。然而當(dāng)輕讀時(shí)，或者是在自然的、隨意的語境下，這個(gè)詞的音變存在一定可能。

上述這種聲母的語流音變主要出現(xiàn)在輕聲音節(jié)中。輕聲音節(jié)不但失去了固有的調(diào)值，而且音值含混，因此往往產(chǎn)生聲母或韻母的變化。這些詞雖然大部分在徐州市也是讀作輕聲，但是并沒有發(fā)生這種變化。究其原因，有上面提到的社會(huì)因素的影響，而且這個(gè)因素起到了比較重要的作用。同時(shí)，語言內(nèi)部存在的語音條件也決定了這種變化在該地區(qū)產(chǎn)生的可能性較小。就輕聲音節(jié)而論，徐州市的輕聲音節(jié)中弱化現(xiàn)象要遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于銅山縣，以“皮匠、木匠、鐵匠、瓦匠”中“匠”字為例，徐州市既可以重讀為，也可以輕讀為而調(diào)查結(jié)果顯示，銅山縣39個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)中的39位發(fā)音合作人中間，僅有5位認(rèn)為“匠”在這些詞中可輕讀為這里面還包含了并非完全同意上述四個(gè)詞中的“匠”都讀作這種音節(jié)的，即這五個(gè)人中還包括了把個(gè)別詞中“匠”弱化的。相比較而言，這種弱化的輕聲音節(jié)更容易發(fā)生變化，所以徐州市的這種語音很少發(fā)生變化。

四、結(jié)語

通過上述考察可以發(fā)現(xiàn)，一般地說，徐州市方言由于其特殊的地位，在聲母音變過程中，往往會(huì)人為地排斥跟普通話不一樣的說法，因此，它的表現(xiàn)更傾向于普通話。而銅山縣由于地區(qū)特性，當(dāng)?shù)厝送鶎?duì)自己方言與普通話的這種差別并不是很注意，因此，更易于保持自己原有的發(fā)音習(xí)慣。同時(shí)，這與銅山縣和徐州市各自本身的特點(diǎn)也有很大關(guān)系。

徐州市作為市級(jí)單位，它不僅是所轄區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)中心，更是重要的文化中心所在地。所以在日常交際上，徐州市人往往注重將自己的話與普通話相對(duì)照，甚至在一定程度上傾向于選取普通話作為自己的日常用語，現(xiàn)階段表現(xiàn)尤其突出的就是在下一代的培養(yǎng)和教育上。如幼兒園、小學(xué)、中學(xué)等基本上已經(jīng)把普通話作為校園語言，并在一定程度上做了相應(yīng)的硬性要求。在家庭里有一部分家長(zhǎng)跟孩子（尤其是嬰幼兒）交流也是采用普通話。這些做法自然對(duì)徐州市方言的語流音變等相關(guān)現(xiàn)象有較大的影響。而這種表現(xiàn)在銅山縣方言中就相對(duì)弱了很多。作為銅山縣老派，人們還是愿意說自己的方言，且并沒有覺得有什么不妥。當(dāng)然，這并不是說，銅山縣內(nèi)部的聲母音變就不存在新老派的差異。恰恰相反，依據(jù)筆者的不完全統(tǒng)計(jì)，與老派相比，銅山縣的新派方言也存在一定程度的變化。不過，其具體表現(xiàn)主要是傾向于學(xué)習(xí)和應(yīng)用徐州市方言。但是，這種學(xué)習(xí)、應(yīng)用的范圍較小，程度相對(duì)來說較弱。究其原因，主要是缺乏像普通話之于徐州話的那種特殊的應(yīng)用環(huán)境。換句話說，在銅山縣，要當(dāng)?shù)厝烁熘菔芯用耦愃?，也傾向于將普通話作為日常交際用語，則需要很大的勇氣。因此，就徐州市和銅山縣這兩級(jí)行政區(qū)域的方言來說，聲母音變的差異程度將來可能會(huì)越來越大。

［1］中國大百科全書總編輯委員會(huì).語言文字百科全書［M］.北京：中國大百科全書出版社，1994.

［2］王福堂.漢語方言語音的演變和層次［M］.北京：語文出版社，1999.

［3］陳松岑.語言變異研究［M］.廣州：廣東教育出版社，1999.

Research in Consonants'Changes on the Dialect Geography of Xuzhou City and Tongshan County

WANG Hai-yan
(School of science,PLA University of Science and Technology,Nanjing 21007,China)

Geographically,Xuzhou City is surrounded by Tongshan County,but it is high on the executive ladder. All the factors including the special site,administrative geography,cultural civilization,etc.cause the posture of affecting and being affected.Above all,research should be conducted into the consonants'changes between them. Based on the author'study,the changes are more obvious in Tongshan County than in Xuzhou City.Meanwhile, the changes of Xuzhou City are affected mainly by the Mandarin and other factors.There are different changes of consonants in different areas of Tongshan County at the same time.In summary,the consonants'changes present intersectional phenomena.

county profile city;counties under city administration;the dialect geography;consonants;flow sound changes

H172.1

A

1008-2794（2012）07-0092-04

（責(zé)任編輯：顧勁松）

2012-04-15

王海燕（1975—），女，江蘇徐州人，解放軍理工大學(xué)理學(xué)院講師，博士，主要研究方向?yàn)檎Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。