詩二首
2012-07-05 01:28:10
讀者 2012年23期
南 方
〔阿根廷〕博爾赫斯
王三槐譯
從你的一個庭院，觀看
古老的星星；
從陰影里的長凳，
觀看
這些布散的小小亮點；
我的無知還沒有學(xué)會叫出它們的名字，
也不會排成星座；
只感到水的回旋
在幽秘的水池；
只感到茉莉和忍冬的香味，
沉睡的鳥兒的寧靜，
門廳的彎拱，濕氣
——這些事物，也許，就是詩。
三個最奇怪的詞
〔波蘭〕維斯拉瓦·辛波斯卡
陳黎
當(dāng)我說“未來”這個詞，
第一音方出即成過去。
當(dāng)我說“寂靜”這個詞，
我打破了它。
當(dāng)我說“無”這個詞，
我在無中生有。
猜你喜歡
——運動的詩篇
房地產(chǎn)導(dǎo)刊(2022年7期)2022-07-23 10:59:50
家具與室內(nèi)裝飾(2022年2期)2022-04-19 11:12:22
收藏與投資(2021年10期)2021-11-11 20:55:38
中外文摘(2021年10期)2021-05-31 12:10:38
金山(2018年6期)2018-07-30 11:44:16
工業(yè)設(shè)計(2016年11期)2016-04-16 02:44:43
知識窗(2015年12期)2015-05-14 09:08:22
世界華商經(jīng)濟(jì)年鑒·城鄉(xiāng)建設(shè)版(2013年5期)2013-04-29 20:45:09
意林(2011年21期)2011-05-14 04:43:06
中國新技術(shù)新產(chǎn)品(2009年19期)2009-07-02 09:50:52
