⊙顏世云[西安工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院, 西安 710032]
作 者:顏世云,西安工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師,碩士,主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言測(cè)試、跨文化交際。
黛西是美國(guó)20世紀(jì)20年代著名小說(shuō)家菲茨杰拉德的代表作《了不起的蓋茨比》中的女主人公。黛西是擁有豐厚物質(zhì)財(cái)富的富人階級(jí)代表人物湯姆·布坎南的妻子,在湯姆的影響和熏陶之下,她變得日漸自私、虛偽。漂亮、迷人的外表無(wú)法掩蓋她空虛、冷漠、樂(lè)于寄生于他人的本性。小說(shuō)主要敘述了兩個(gè)男人和一個(gè)外表迷人的女人之間的情感糾葛,故事發(fā)生在一戰(zhàn)前美國(guó)人民價(jià)值觀發(fā)生了翻天覆地變化的背景之下。其中包括女性思想變化和崛起,具體表現(xiàn)在女性對(duì)于愛(ài)情、婚姻、經(jīng)濟(jì)等各方面的態(tài)度與早些年代的女性相比發(fā)生的巨大變化。她們?yōu)榱俗非笞约阂玫降膼?ài)情,甚至?xí)`背社會(huì)規(guī)范和準(zhǔn)則。
黛西被眾人認(rèn)為是膚淺、愚蠢、缺乏社會(huì)價(jià)值的典型代表,然而在她膚淺的外表之下,我們捕捉到了一個(gè)敢于同男人爭(zhēng)取平等權(quán)利、敢于沖破傳統(tǒng)的男性占統(tǒng)治地位的婚姻模式來(lái)追求自己理想幸?;橐龅呐孕蜗?。
作為戀人,黛西在情感上是忠于蓋茨比的,她曾經(jīng)真摯地愛(ài)過(guò)蓋茨比。正如其他同齡的少女一樣,黛西深深地陷入了甜蜜的愛(ài)情漩渦,對(duì)美好的愛(ài)情生活和婚姻充滿了期待。在蓋茨比被派往海外的那段日子,她無(wú)時(shí)無(wú)刻不盼望著他的早日歸來(lái),度日如年。而事實(shí)上那時(shí)的蓋茨比無(wú)論是在精神上還是在物質(zhì)上都無(wú)法給黛西安全感,他是通過(guò)欺騙的手段取得了黛西對(duì)他的信任。因此,首先蓋茨比對(duì)這份感情的態(tài)度是不認(rèn)真的,只是在面對(duì)純潔善良、年輕漂亮的黛西的那一刻,作為年輕男性一時(shí)產(chǎn)生了對(duì)黛西發(fā)起追求攻勢(shì)的沖動(dòng)。其次,蓋茨比通過(guò)欺騙的手段取得黛西對(duì)他的信任,這足以證明在他的內(nèi)心深處并不存在對(duì)黛西的尊重,因此他并不是因?yàn)閻?ài)而追求黛西,這更體現(xiàn)出女性在那個(gè)時(shí)代的男性心目中的低下地位。在蓋茨比看來(lái),黛西只不過(guò)是弱勢(shì)群體的眾多女性中的一員,和她交往,只圖一時(shí)的快樂(lè)而已,從這方面來(lái)看黛西是個(gè)值得同情的受害者。黛西后來(lái)選擇湯姆作為結(jié)婚的對(duì)象也是迫于無(wú)奈和壓力,一方面蓋茨比何時(shí)能回?zé)o人知曉,另一方面是出于外界和家庭的壓力。
雖然黛西最終放棄了與蓋茨比的那段珍貴的戀情,沒(méi)能步入婚姻的殿堂,但在內(nèi)心深處她卻無(wú)比珍惜這段感情,和蓋茨比一同經(jīng)歷過(guò)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴都保留在她記憶的深處。就在婚禮舉行前的半小時(shí)她收到了蓋茨比的來(lái)信,這封信喚起了她對(duì)與蓋茨比一同度過(guò)的甜蜜美好時(shí)光的回憶,同時(shí)也給她帶來(lái)了巨大的傷害,她陷入了矛盾和痛苦的掙扎中。于是她喝得酩酊大醉,試圖用酒精來(lái)麻醉自己,使自己暫時(shí)擺脫擺在面前的殘酷現(xiàn)實(shí)。在半夢(mèng)半醒之間,她掏出湯姆送給她的價(jià)值連城的珍珠項(xiàng)鏈說(shuō)“是誰(shuí)的還給誰(shuí)”,這足以證明,在那一刻,在情感與物質(zhì)的較量中,情感占了上風(fēng),對(duì)于一貫注重物質(zhì)追求的黛西來(lái)說(shuō),在酒精的麻醉下,在沒(méi)有完全清醒的意識(shí)下,能有如此的舉動(dòng),我們不得不改變“黛西就是一個(gè)絕對(duì)的追求物質(zhì)而不注重感情的人”的說(shuō)法,在她的心中,蓋茨比還是占有很重要的位置。由此可見(jiàn),黛西對(duì)蓋茨比的感情是真摯的,這與很多人對(duì)她的矯揉造作、虛情假意的形象描述是相悖的。
在與蓋茨比分手之后,黛西開(kāi)始了她向往已久的有錢(qián)人的生活。雖然她的生活很富足,其實(shí)在她奢華的生活背后隱藏著不幸的婚姻生活。丈夫湯姆是個(gè)十足的花花公子,在他的身上,男權(quán)思想表現(xiàn)得淋漓盡致。黛西根本得不到丈夫?qū)λ淖鹬睾吞巯В跍费劾锼徊贿^(guò)是一個(gè)外觀漂亮的擺設(shè)而已?;楹蟛痪?,湯姆就和飯店的一個(gè)女傭廝混在一起,這也是他們舉家搬到西卵的主要原因。然而這次搬遷并沒(méi)有改變湯姆在感情上放蕩的行為,很快他就和他的情婦糾纏在一起。從這個(gè)角度來(lái)看,黛西在得到了夢(mèng)寐以求的物質(zhì)生活的同時(shí),也失去了她內(nèi)心深處向往的充滿愛(ài)的美滿婚姻生活,她僅僅是男權(quán)社會(huì)的一個(gè)犧牲品。
完全沒(méi)有幸??裳缘幕橐錾钍沟明煳飨萑肓藰O度的痛苦當(dāng)中,蓋茨比的再次出現(xiàn),改變了這一狀況。一方面,黛西可以在湯姆那里滿足自己的物質(zhì)需求,另一方面,蓋茨比也完美地補(bǔ)充了她感情生活的空白。黛西心里非常清楚,僅僅依靠販賣(mài)私酒的蓋茨比,是不能滿足已經(jīng)過(guò)慣了有錢(qián)人生活的自己,因此她并不想向湯姆攤牌,她期待著這樣的日子一直延續(xù)下去,雖然精神上很緊張,但這種生活讓她覺(jué)得充滿激情?;橐錾钪械倪@一段插曲體現(xiàn)出了黛西與她同時(shí)代女性的不同。在20世紀(jì)20年代這樣一個(gè)時(shí)代背景下,大多數(shù)女性受男權(quán)主義影響,即使婚姻生活不幸福,也只能委曲求全,甚至想方設(shè)法去掩蓋自己不幸的婚姻。黛西卻不滿于余生延續(xù)著沒(méi)有愛(ài)情的婚姻,大膽地追求自己的真愛(ài)。在黛西所生活的年代,婦女地位低下,她們婚后要服從丈夫,尤其是在經(jīng)濟(jì)上不能獨(dú)立。因此像黛西這樣,既想擁有幸福美滿的愛(ài)情生活,又不想放棄奢華物質(zhì)生活的女人,在這種特殊的歷史背景下,必定會(huì)造成小說(shuō)中描述的悲劇后果。
盡管湯姆本人在感情上背叛了妻子,但當(dāng)他得知黛西和蓋茨比舊情復(fù)燃的消息時(shí)卻怒不可遏。在湯姆的思想意識(shí)里,女性在婚后就應(yīng)該遵循逆來(lái)順受的傳統(tǒng),應(yīng)該在經(jīng)濟(jì)上和思想上完全受到丈夫的支配和控制。因此,在發(fā)現(xiàn)這樣的傳統(tǒng)女性形象稍有改變的時(shí)候,就斷言這會(huì)導(dǎo)致家庭的破裂和社會(huì)道德的淪喪,湯姆的言行將美國(guó)傳統(tǒng)的男權(quán)主義思想活生生地展現(xiàn)出來(lái)。湯姆堅(jiān)決不肯將黛西還給蓋茨比并不是出于他對(duì)黛西的愛(ài),而是因?yàn)槠撩匀?、出身高貴的妻子是和擁有財(cái)富和地位的他相匹配的“物件”,是在上層社會(huì)的社交場(chǎng)合能用之于炫耀的“工具”,因此他絕不會(huì)允許一個(gè)來(lái)自社會(huì)底層的人來(lái)和他爭(zhēng)奪原本屬于他的財(cái)富和榮耀。為此,他會(huì)不惜一切代價(jià)來(lái)消除蓋茨比這個(gè)令他煩惱的禍患。歸根結(jié)底,黛西在湯姆的心目中就如同他所擁有的其他資產(chǎn)一樣,當(dāng)遇到被搶奪的威脅的時(shí)候,他會(huì)盡全力去爭(zhēng)取對(duì)她的擁有權(quán),僅此而已。湯姆幾乎已經(jīng)忽略了黛西除了是他陳列在家里的美麗的花瓶以外,也是一個(gè)有血有肉、有感情的人這一事實(shí)。從這一點(diǎn)上我們可以看到那個(gè)被物質(zhì)外殼包裹著的高貴的黛西令人同情和可憐的一面。同時(shí),“視女人為此等人”的男權(quán)思想又一次得以暴露。
雖然與處于同一時(shí)代的其他女性相比,黛西對(duì)于沖破男權(quán)主義的束縛有一些敢于冒險(xiǎn)的精神,但是當(dāng)面對(duì)丈夫?qū)Ω星榈墓槐撑押蛯?duì)自己的漠不關(guān)心的時(shí)候,她選擇的仍然是默默承受?;楹蟮镊煳髯鳛槠拮?,在一戰(zhàn)后,在社會(huì)變革急劇、女性權(quán)力明顯改觀的時(shí)代背景下,恪守婦道,除了和丈夫出席一些社交場(chǎng)合以外,大部分的時(shí)間都在家做一個(gè)本分的妻子。在剛生下女兒不久,湯姆沒(méi)有在身邊照顧妻子就不知跑到哪里尋找快樂(lè)去了,這對(duì)初為人母的黛西來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一種難以接受的傷害。但與此同時(shí),女兒的降臨也給黛西帶來(lái)了無(wú)比的快樂(lè)?;蛟S是上帝安排這個(gè)長(zhǎng)相酷似黛西的“小天使”來(lái)填補(bǔ)她的寂寞生活。黛西非常愛(ài)她的女兒,在尼克第一次來(lái)她府上拜訪的時(shí)候,她就建議尼克看看她可愛(ài)的女兒,從黛西對(duì)女兒的疼愛(ài),我們能明顯地感受到作為慈愛(ài)的母親,黛西感受到的快樂(lè),因此她并不是自私到了完全以自我為中心的程度。
黛西的確曾經(jīng)一度為了追回自己的真愛(ài),和蓋茨比恢復(fù)之前的感情,但是在父權(quán)制的社會(huì),已經(jīng)為人妻、為人母的黛西在眾人的譴責(zé)聲中又一次拋棄了自己的初戀情人蓋茨比,反映出了她所生活的時(shí)代女性的無(wú)奈和悲哀。當(dāng)?shù)弥约荷藗€(gè)女兒的時(shí)候,黛西“轉(zhuǎn)過(guò)臉哭了”,并且說(shuō)“我希望她將來(lái)就做一個(gè)小傻瓜——這就是女孩子在這種世界上最好的出路,做一個(gè)美麗的小傻瓜”。
某個(gè)特定歷史時(shí)期的文學(xué)作品總會(huì)或多或少地反映那個(gè)時(shí)代的思想意識(shí),同時(shí)生活在那個(gè)時(shí)代的作家也會(huì)受到所處時(shí)代的意識(shí)形態(tài)的影響。由于受到傳統(tǒng)的男權(quán)社會(huì)的意識(shí)形態(tài)影響,菲茨杰拉德在他的作品中,總是從男性占統(tǒng)治地位的男權(quán)思想的角度去描述生活在20世紀(jì)20年代的女性。他在對(duì)小說(shuō)中女主人公的外表贊美的同時(shí),還會(huì)不失時(shí)機(jī)地描寫(xiě)她們是如何流連于各種舞會(huì)、如何抽煙喝酒,將女性統(tǒng)一描述成喪失社會(huì)和經(jīng)濟(jì)獨(dú)立性、視金錢(qián)如命的社會(huì)群體。菲茨杰拉德在《了不起的蓋茨比》中對(duì)女性人物的刻畫(huà)手法暴露了他在男權(quán)主義為核心的傳統(tǒng)意識(shí)形態(tài)下對(duì)女性的偏見(jiàn)和歧視。一戰(zhàn)后的女性雖然和之前相比擁有了較多的自由和權(quán)利,但是她們經(jīng)濟(jì)上的附屬地位和她們低下的社會(huì)地位沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的改觀。同時(shí),經(jīng)濟(jì)上占統(tǒng)治地位的男性追名逐利,將女性視為自己的附屬品,黛西就是美國(guó)20世紀(jì)20年代男權(quán)思想占統(tǒng)治地位的犧牲品。
[1]馬修.J.布魯克利.《了不起的蓋茨比》新論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2007.
[2]吳翊卿.重解《了不起的蓋茨比》中戴西這一女性形象[J].西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào),2010,(04).
[3]菲茨杰拉德.菲茨杰拉德小說(shuō)選[M].巫寧坤譯.上海:上海譯文出版社,1990.