林 琳

（鄭州大學(xué) 國(guó)際教育學(xué)院，河南 鄭州 450001）

談話類(lèi)節(jié)目會(huì)話的話輪轉(zhuǎn)換研究

林 琳

（鄭州大學(xué) 國(guó)際教育學(xué)院，河南 鄭州 450001）

目前，一種特殊的會(huì)話類(lèi)型——談話類(lèi)節(jié)目隨著傳媒的推廣而日益普遍。以一些談話類(lèi)節(jié)目的會(huì)話為語(yǔ)料，結(jié)合會(huì)話分析的相關(guān)理論，我們可以初步了解談話類(lèi)節(jié)目會(huì)話的話輪轉(zhuǎn)換的相關(guān)機(jī)制。

談話類(lèi)節(jié)目；會(huì)話；話輪；轉(zhuǎn)換機(jī)制

會(huì)話的最大特點(diǎn)是話輪的轉(zhuǎn)換。社會(huì)學(xué)家薩克斯、謝格洛夫、杰斐遜總結(jié)出在人們的會(huì)話中，每次只有一個(gè)說(shuō)話者，說(shuō)話者交替出現(xiàn)，從而他們提出了話輪轉(zhuǎn)換的概念[1]66。會(huì)話之所以能順利進(jìn)行，是因?yàn)橛幸?guī)約化的會(huì)話結(jié)構(gòu)，可以使會(huì)話參與者把握話輪轉(zhuǎn)換的時(shí)機(jī)。話輪是指會(huì)話過(guò)程中，說(shuō)話者連續(xù)說(shuō)出的一番話，其結(jié)尾以說(shuō)話者和聽(tīng)話者的角色互換或各方的沉默為標(biāo)志?？梢?jiàn)，衡量話輪有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：一是說(shuō)話者的話是否連續(xù)，如果不連續(xù)（出現(xiàn)沉默），那么就不止一個(gè)話輪；二是說(shuō)話者和聽(tīng)話者之間的角色是否有互換，角色互換標(biāo)志著一個(gè)話輪的結(jié)束和下一個(gè)話輪的開(kāi)始。

新聞?wù)勗掝?lèi)節(jié)目是一種在很多方面有別于日常會(huì)話的特殊會(huì)話形式，其特殊的話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)構(gòu)成了訪談的基本會(huì)話模式。在談話類(lèi)節(jié)目中，來(lái)賓是談話的主要角色，主持人是會(huì)話的主控人，是特殊的會(huì)話參與者，其調(diào)節(jié)、引導(dǎo)作用可保證節(jié)目不冷場(chǎng)，并引導(dǎo)來(lái)賓沿著節(jié)目主題會(huì)話[2]。談話類(lèi)節(jié)目的話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則和轉(zhuǎn)換過(guò)程，也有一些不同于日常會(huì)話的特點(diǎn)。

一、話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則

會(huì)話是一個(gè)有序的過(guò)程，會(huì)話參與者輪番說(shuō)話，一般情況下同一時(shí)間內(nèi)只有一個(gè)人講話，很少出現(xiàn)重疊和沉默的現(xiàn)象。會(huì)話之所以具有這樣一種銜接有序的特點(diǎn)，是因?yàn)樵跁?huì)話中存在一種控制話輪轉(zhuǎn)換的規(guī)則系統(tǒng)，即一套控制說(shuō)話權(quán)的規(guī)則系統(tǒng)。這套話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則如下[3]24?29：

(1)當(dāng)前說(shuō)話者選擇下一位說(shuō)話者，方式為點(diǎn)名或提問(wèn)，也可運(yùn)用目光注視、身體轉(zhuǎn)向心目中的下一個(gè)發(fā)話者等形體語(yǔ)言達(dá)到目的；

(2)當(dāng)前說(shuō)話者既不點(diǎn)名或提問(wèn)，也不向其他參與者發(fā)出暗示，完全留待他人自行選擇；

(3)當(dāng)前說(shuō)話者沒(méi)有選擇下一個(gè)說(shuō)話者，也沒(méi)有其他參與者作自我選擇，當(dāng)前說(shuō)話者選擇自己繼續(xù)說(shuō)話。

在電視談話類(lèi)節(jié)目中，由于主持人是特殊的會(huì)話參與者，是會(huì)話的主控人，所以相對(duì)于嘉賓，主持人享有較大的話輪控制權(quán)，不但能方便地獲得話輪，也可以給別人機(jī)會(huì)說(shuō)話，尤其是根據(jù)會(huì)話目的決定誰(shuí)擁有較多的話輪。根據(jù)對(duì)《鏘鏘三人行》、《小崔說(shuō)事》、《說(shuō)出你的故事》節(jié)目訪談環(huán)節(jié)話輪的統(tǒng)計(jì)（見(jiàn)表1）發(fā)現(xiàn)，主持人的話輪占有率均高出嘉賓及現(xiàn)場(chǎng)觀眾，而節(jié)目話題的中心人物——主要嘉賓所占有的話輪僅略少于主持人。

表1 節(jié)目訪談環(huán)節(jié)話輪的統(tǒng)計(jì)

我們可通過(guò)部分節(jié)目實(shí)錄看一看談話類(lèi)節(jié)目都有哪些常見(jiàn)的話輪轉(zhuǎn)換方式。

第一，主持人通過(guò)直呼姓名等方式指定下一說(shuō)話人。雖然主持人通過(guò)目光注視、身體轉(zhuǎn)向心目中的下一個(gè)發(fā)話者等非言語(yǔ)方式指定下一說(shuō)話人的情形也非常常見(jiàn)，但本文關(guān)注的是言語(yǔ)形式，所以在這里不再進(jìn)行探討。

例1 《鏘鏘三人行》2010年3月25日部分節(jié)目實(shí)錄：

主持人：許老師，你覺(jué)得他剛才講的是人話嗎？

許子?xùn)|：（……）①中國(guó)一般城市里的房?jī)r(jià)，至少漲了十幾倍。

任志強(qiáng)：你這個(gè)數(shù)字不對(duì)。

許子?xùn)|：十幾倍（……）

任志強(qiáng)：不對(duì)你說(shuō)的是核心城市……

許子?xùn)|：房改的時(shí)候的房?jī)r(jià)到現(xiàn)在，至少十倍。

任志強(qiáng)：不對(duì)（……）

許子?xùn)|：才漲了一倍？

任志強(qiáng)：也就算多。

主持人：你哪來(lái)的數(shù)字？

許子?xùn)|：97年到現(xiàn)在才漲了一倍？

任志強(qiáng)：國(guó)家統(tǒng)計(jì)局正式公布的數(shù)據(jù)（……）

第二，主持人沒(méi)有指定下一說(shuō)話人時(shí)，會(huì)話參與者可自選，搶先講話的人獲得話輪。在例1的對(duì)話中，兩位嘉賓輪流發(fā)言，因?yàn)檎勗拑?nèi)容沒(méi)有離開(kāi)中心話題，所以主持人暫時(shí)保持沉默，讓出話輪。

第三，主持人可隨時(shí)獲得話輪?！澳隳膩?lái)的數(shù)字？”例1中主持人在嘉賓的對(duì)話中隨時(shí)接過(guò)話輪。

第四，嘉賓之間也可以爭(zhēng)搶話輪。例1中，“你哪來(lái)的數(shù)字？”中的“你”指的是任志強(qiáng)，但是許子?xùn)|搶得了話輪。

例2 《說(shuō)出你的故事》2011年12月26日部分節(jié)目實(shí)錄：

主持人：可以啊，姜昆老師你的英語(yǔ)。

戴志誠(chéng)：還行。

姜昆：我只能說(shuō)他像（……）

在例2中，主持人是對(duì)主要嘉賓姜昆進(jìn)行評(píng)價(jià)，但由另一嘉賓戴志誠(chéng)搶先取得話輪。

第五，為了節(jié)目的順利進(jìn)行，防止出現(xiàn)冷場(chǎng)情況，說(shuō)話者（多數(shù)是主持人）隨時(shí)準(zhǔn)備自選為下一說(shuō)話人或繼續(xù)說(shuō)話。

例3 《小崔說(shuō)事》2008年1月1日部分節(jié)目實(shí)錄：

主持人：你最近去了南極？

羅紅：對(duì)。（短暫的沉默）

主持人：這個(gè)更玩命了。

例4 《面對(duì)面》2005年2月5日部分節(jié)目實(shí)錄：

主持人：您想通過(guò)小品到底想告訴人們什么呢？

嘉賓：告訴你什么是快樂(lè)嘛。（短暫的沉默）

主持人：嗯。（短暫的沉默）

嘉賓：這還不夠嗎？

例3中，由于嘉賓沒(méi)有繼續(xù)話輪，出現(xiàn)了短暫的沉默，主持人只好接過(guò)話輪。例4中，主持人不接話輪，在短暫沉默后，嘉賓繼續(xù)說(shuō)話。

從比例上來(lái)講，以上5種方式中，第一種方式即通過(guò)語(yǔ)言等形式指定下一說(shuō)話人最為常見(jiàn)，且指定者基本為主持人。談話類(lèi)節(jié)目中話輪轉(zhuǎn)換的規(guī)則也體現(xiàn)于此。較之日常談話，電視節(jié)目主持人享有較大的話輪控制權(quán)，且話輪占有數(shù)量較多。當(dāng)一個(gè)話輪結(jié)束時(shí)，他是自然的下一說(shuō)話人，而且主持人可以終止自選的話輪并指定其他會(huì)話參與者發(fā)言。

二、會(huì)話中的打斷現(xiàn)象

打斷是會(huì)話交際中的一種自然現(xiàn)象，也是會(huì)話結(jié)構(gòu)分析的一個(gè)重要課題。它反映了交際者試圖控制和爭(zhēng)搶話輪的意圖，體現(xiàn)了話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則的特殊性。打斷是在當(dāng)前說(shuō)話人結(jié)束話輪前開(kāi)始講話，即說(shuō)話人為了取得發(fā)言權(quán)而試圖與當(dāng)前說(shuō)話人爭(zhēng)搶話輪。談話類(lèi)電視節(jié)目的“打斷”是指參加節(jié)目的任何一方（包括主持人、嘉賓和觀眾）在講話過(guò)程中，因?yàn)榱硪环较氆@取話語(yǔ)機(jī)會(huì)，以有聲語(yǔ)言介入并打斷他人的話語(yǔ)，或是由于非語(yǔ)言因素的介入而導(dǎo)致說(shuō)話人話語(yǔ)中斷、提前結(jié)束話輪的現(xiàn)象[4]。

羅杰、布爾和史密斯將同時(shí)進(jìn)行的言語(yǔ)分為 13種，其中9種屬于打斷。以是否得到話輪為成功的標(biāo)準(zhǔn)，這9種打斷分別是成功的一次性打斷、不成功的一次性打斷、成功的多次性打斷、不成功的多次性打斷、成功的并行談話、不成功的并行談話、沉默性打斷、猶豫性打斷和插入[3]142?147。從意圖上可以簡(jiǎn)單地把打斷分為故意打斷和非故意打斷，故意打斷又可以分為合作型故意打斷和非合作型故意打斷[1]80?86；從效果上可以簡(jiǎn)單地把打斷分為成功打斷和不成功打斷。成功打斷是指促使當(dāng)前說(shuō)話人結(jié)束了話輪，相應(yīng)地打斷者得到了話輪。

例5《面對(duì)面》2010年10月25日部分節(jié)目實(shí)錄：

李開(kāi)復(fù)：有一天我在新浪上看到一條消息＝

主持人：＝在美國(guó)？

李開(kāi)復(fù)：我人在美國(guó)（……）

例6 《對(duì)話》2010年10月17日部分節(jié)目實(shí)錄：

王傳福：用不倒翁能夠概括沃倫 · 巴菲特一生以來(lái)做的投資項(xiàng)目＝

沃倫 · 巴菲特：＝不倒翁，不倒翁。

王傳福：總是成功，總是不倒。

例7 《鏘鏘三人行》2010年3月25日部分節(jié)目實(shí)錄：

任志強(qiáng)：所以這是國(guó)家制度問(wèn)題，這跟市場(chǎng)中，是沒(méi)有關(guān)系的＝

主持人：＝他即便是＝

任志強(qiáng)：＝如果允許變化，也許就沒(méi)有這么多問(wèn)題了。

主持人：他即便是變換成了，他在北京能買(mǎi)得起房子嗎？

例5和例6都屬于成功打斷的案例，例7則是不成功打斷的案例。

從說(shuō)話人的身份來(lái)看，節(jié)目中的打斷既有嘉賓打斷主持人，也有主持人打斷嘉賓，亦有嘉賓打斷其他嘉賓。顧曰國(guó)認(rèn)為，會(huì)話中交談?dòng)邢蛏?、向前和向?種功能。交談的向前功能指談話者對(duì)談話作出貢獻(xiàn)使得會(huì)話向前發(fā)展，向下功能指當(dāng)前話輪對(duì)下一話輪有影響。交談?wù)叩娜魏卧捳Z(yǔ)都會(huì)對(duì)會(huì)話作出貢獻(xiàn)，使得會(huì)話向前發(fā)展，所以向前功能是所有會(huì)話所具有的功能[5]。例5中打斷時(shí)的當(dāng)前話輪與上面話輪所談?wù)摰膬?nèi)容無(wú)關(guān)，具有向下的功能；同時(shí)，又對(duì)談話作出貢獻(xiàn)使得會(huì)話向前發(fā)展，具有向前功能。例6中打斷時(shí)的當(dāng)前話輪與上面話輪所談?wù)摰膬?nèi)容相關(guān)，具有向上及向前功能。

從語(yǔ)用角度看，或從打斷者與被打斷者是否合作角度看，談話類(lèi)電視節(jié)目中的打斷可以分為合作性打斷和非合作性打斷。非合作性打斷是指打斷的目的是為了啟動(dòng)新的話輪，展開(kāi)新的話題。例如：

例8 《實(shí)話實(shí)說(shuō)》2005年11月27日部分節(jié)目實(shí)錄：

嘉賓1：我們不是后悔了嗎＝

嘉賓2：＝我想來(lái)講兩句

合作性打斷是指不論是主持人還是嘉賓、觀眾，打斷的目的都是為了獲取話輪，從而使話題深入進(jìn)行。如：

例9 《小崔說(shuō)事》2008年1月1日部分節(jié)目實(shí)錄：

吳冰：他也不想考大學(xué)，就是拿個(gè)高中畢業(yè)證＝

主持人：＝停一下，是不想考還是考不上？（笑聲）

吳冰：實(shí)話實(shí)說(shuō)，考不上。我們那個(gè)年代考大學(xué)＝

主持人：＝挺難的。（……）

除了言語(yǔ)打斷，即通過(guò)話語(yǔ)使對(duì)方的話輪中斷這種形式以外，談話類(lèi)電視節(jié)目中的打斷，還存在其他的打斷方式，如通過(guò)掌聲、音樂(lè)等使當(dāng)前說(shuō)話人的話輪中斷。例如：

例10 《小崔說(shuō)事》2008年1月1日部分節(jié)目實(shí)錄：

羅紅：所以最后幾個(gè)月下來(lái)，有一天騎著自行車(chē)撞糞車(chē)上去了＝

觀眾：＝（笑聲，掌聲）

羅紅：睡著了。

本文僅分析了談話類(lèi)節(jié)目會(huì)話的話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則及打斷方式，對(duì)于不同類(lèi)型節(jié)目的細(xì)化統(tǒng)計(jì)與比較是我們下一步要探究的問(wèn)題。

注釋：

① ＝表示前一話輪結(jié)束與后一話輪開(kāi)始中間沒(méi)有間隔，（ ）表示轉(zhuǎn)寫(xiě)人的評(píng)論和解釋，（……）表示省略的部分。

[1] 劉虹．會(huì)話結(jié)構(gòu)分析[M]．北京：北京大學(xué)出版社，2004．

[2] 王群．說(shuō)話節(jié)目主持人的言語(yǔ)地位[J]．語(yǔ)言文字應(yīng)用，1997(4)．

[3] 李?lèi)偠?，范宏雅．話語(yǔ)分析[M]．上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001．

[4] 高斌．談話類(lèi)電視節(jié)目中的打斷現(xiàn)象[J]．語(yǔ)言應(yīng)用研究，2008(7)．

[5] 顧曰國(guó)．使用者話語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)地位綜述[J]．當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，1999(3)．

〔責(zé)任編輯 劉小兵〕

H03

A

1006?5261(2012)05?0083?03

2012-02-11

林琳（1981―），女，河南鄭州人，講師，碩士。