俞敦雨

2011年6月17日《解放日?qǐng)?bào)》刊登了一篇文章《別跟在偽意見領(lǐng)袖后面瞎嚷嚷》，其中一段是：

網(wǎng)絡(luò)世界最值得欣喜的是，人人都可是話語中心；網(wǎng)絡(luò)世界最堪哀憐的是，很多人愛做跟帖粉絲。這粉絲那粉絲抱成團(tuán)結(jié)成塊，各自站隊(duì)，各自作戰(zhàn)；唯論壇版主之首是瞻，唯意見領(lǐng)袖之話是呼；版主叫好，一窩蜂地喊好，領(lǐng)袖叫罵，一邊倒地開罵。

“唯論壇版主之首是瞻，唯意見領(lǐng)袖之話是呼”，這兩句有點(diǎn)特別。這是古漢語的一種倒裝句式，前一句的意思是：只看論壇版主的馬頭，即只聽論壇版主的指揮。這里的“是”字是倒裝的標(biāo)記，將賓語“論壇版主之首”提到動(dòng)詞“瞻”之前。下一句也應(yīng)如是理解為：“唯呼意見領(lǐng)袖之話”。但這句話有問題。.“呼”應(yīng)該改為“應(yīng)”才對(duì)。

“呼應(yīng)”，就是有叫有答，有呼有應(yīng)。如清代李斗《揚(yáng)州畫舫錄·橋東錄》：“有隔座目語者，有隔舟相呼應(yīng)者?！睂懽髦v究前后關(guān)聯(lián)，互相照應(yīng)，也叫“呼應(yīng)”。如清代錢泳《履園叢話·園林·造園》：“造園如作詩文，必使曲折有法，前后呼應(yīng)?！痹谏厦婺嵌挝淖种?，誰呼誰應(yīng)？請(qǐng)看下面一句：“版主叫好，一窩蜂地喊好，領(lǐng)袖叫罵，一邊倒地開罵?！鼻迩宄?，無疑是“意見領(lǐng)袖”呼，“粉絲”應(yīng)。所以這個(gè)“呼”字是用錯(cuò)了。（摘自《語文學(xué)習(xí)》）endprint