試論趙本山春晚小品語(yǔ)言特色

王寶珠

摘 要：趙本山是中國(guó)家喻戶曉的小品演員，他的小品是最具有代表性的中國(guó)小品，其小品語(yǔ)言富有生動(dòng)的表現(xiàn)力，具有一定的研究?jī)r(jià)值。從兩部分來(lái)分析趙本山小品的言語(yǔ)表達(dá)，并通過(guò)對(duì)趙本山小品的故事題材加以分析來(lái)體會(huì)其春晚小品的語(yǔ)言特色。

關(guān)鍵詞：春晚小品；語(yǔ)言表達(dá)；詼諧；諷刺

趙本山的小品真可謂揚(yáng)名海外，婦孺皆知。他素有“喜劇之王”“小品王”“東方卓別林”等美稱。從20世紀(jì)90年代初開(kāi)始，趙本山連續(xù)登上中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的舞臺(tái)，曾有15年獲得中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)一等獎(jiǎng)。央視臺(tái)聘請(qǐng)趙本山擔(dān)任2014年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)副總導(dǎo)演，兼任語(yǔ)言類節(jié)目總監(jiān)。趙本山的小品可謂中國(guó)小品的王牌，成為中國(guó)億萬(wàn)百姓在除夕夜中必不可少的一道美味佳肴。他的小品在帶給觀眾無(wú)限的歡樂(lè)的同時(shí)，小品的個(gè)性化語(yǔ)言也引人深思，產(chǎn)生了巨大的社會(huì)影響，無(wú)數(shù)經(jīng)典語(yǔ)句也成為時(shí)下的流行語(yǔ)，廣為流傳，語(yǔ)言耐人尋味。

趙本山的小品能蟬聯(lián)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)語(yǔ)言類冠軍頭銜，除了題材貼近百姓生活，是人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的、“接地氣”的以外，他的小品語(yǔ)言獨(dú)具的特色，也是非常重要的原因。

一、幽默、平實(shí)的語(yǔ)言表達(dá)

1.巧用生動(dòng)的順口溜、俗語(yǔ)

美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家薩丕爾說(shuō)：“語(yǔ)言的背后是有東西的，而且語(yǔ)言不能離開(kāi)文化而存在?！闭Z(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物，是人類文化的重要組成部分。順口溜、俗語(yǔ)、口頭禪、歇后語(yǔ)等是來(lái)自民間的中國(guó)文化現(xiàn)象，能充分展現(xiàn)出東北人民的文化娛樂(lè)生活，因句子長(zhǎng)短不一，純用口語(yǔ)真實(shí)地反映現(xiàn)實(shí)生活、朗朗上口的特點(diǎn)，深受人們喜愛(ài)。這些語(yǔ)言也能夠反映出東北農(nóng)民現(xiàn)實(shí)生活，展現(xiàn)他們性格中具有的風(fēng)趣、樂(lè)觀質(zhì)樸等特點(diǎn)。

近年來(lái)，趙本山在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上表演的小品紅遍大江南北，有的詞語(yǔ)甚至成為當(dāng)時(shí)社會(huì)的流行語(yǔ)。這些順口溜、俗語(yǔ)、口頭禪、歇后語(yǔ)是功不可沒(méi)的，塑造了一個(gè)個(gè)鮮明、逼真的人物形象，展示了東北人民的樂(lè)觀、率真的性格。如，小品《不差錢》中的兩段經(jīng)典臺(tái)詞：“洪湖水，浪打浪，一浪更比一浪強(qiáng)，把我爹拍在沙灘上”“人這一生可短暫了，有時(shí)候和睡覺(jué)是一樣一樣的，眼睛一閉一睜一天過(guò)去了；眼睛一閉不睜，這輩子就過(guò)去了”；再如小品《捐助》中“一起種地，兩家合伙，除了老伴兒，不分你我”；還有小品《拜年》“耗子給貓當(dāng)三陪，掙錢不要命了”“產(chǎn)房傳喜訊，人家生了”等等。這些順口溜、俗語(yǔ)、歇后語(yǔ)的運(yùn)用都恰到好處，產(chǎn)生了意想不到的藝術(shù)效果，構(gòu)成了趙氏小品特有的標(biāo)志。這些語(yǔ)言在帶給人們歡樂(lè)與感動(dòng)的同時(shí)，又帶給觀眾深刻的生活哲理，引人思考。

2.不同語(yǔ)體風(fēng)格的詞語(yǔ)混用

語(yǔ)言作為人類的交際工具，具有明確一致的規(guī)范，語(yǔ)言使用者有著共同遵守的語(yǔ)言規(guī)范?！按钆渲饕侵冈~語(yǔ)或義位的固定性或習(xí)慣性的組合體，其次是指詞語(yǔ)或義位的相對(duì)自由組合體?！比藗儎?chuàng)造性地破壞習(xí)以為常的標(biāo)準(zhǔn)，使人們的獵奇心理得到滿足，言語(yǔ)的發(fā)出者為了吸引接受者的注意力，有意識(shí)地采用一些“不合情理”而又耐人尋味的新鮮語(yǔ)句，使接受者體驗(yàn)最初表面的模糊不解到思路回轉(zhuǎn)，遷引聯(lián)系后的“豁然開(kāi)朗”的過(guò)程，使語(yǔ)言取得好的修辭效果。

趙本山的春晚小品巧用這種詞語(yǔ)搭配偏離的語(yǔ)言組合，看似有悖常理，卻用這種“曲解”原意的方法制造笑料、幽默，如，小品《同桌的你》趙本山：“這啥呀？”小沈陽(yáng)：“信，我爹給你的匿名信?！迸_(tái)詞明明交代了寫信的人，可小沈陽(yáng)卻還說(shuō)是一份匿名信；小品《不差錢》中，畢福劍：“這孩子長(zhǎng)得挺委婉啊。”人的長(zhǎng)相怎么會(huì)有固定的標(biāo)準(zhǔn)呢？這樣的搭配無(wú)疑是在語(yǔ)境的制約下，收獲了意想不到的語(yǔ)用效果；又如，小品《捐助》中，趙大爺對(duì)記者說(shuō)：“你喊啥啊，他耳朵好使，嘴聾”，大家都知道“聾”是聽(tīng)不見(jiàn)聲音的意思，而嘴巴是人體發(fā)出聲音的器官，小品中的趙大爺打破了這種常規(guī)詞語(yǔ)的搭配方法，來(lái)化解親家說(shuō)出實(shí)話的尷尬，給觀眾帶來(lái)了快樂(lè)。這種語(yǔ)言的使用，看似搭配不當(dāng)，但又覺(jué)得增強(qiáng)了幽默感。這種語(yǔ)言的使用在趙本山春晚小品中比比皆是：《不差錢》“這孩子從小就一身的藝術(shù)細(xì)菌。”“我叫丫蛋，今天我的心情非常的沖動(dòng)?！薄疤K格蘭調(diào)情”；《拜年》“你就是給我們喝云南白藥，也無(wú)法彌補(bǔ)我們心靈上的創(chuàng)傷?！钡鹊?。這類語(yǔ)言的使用都出其不意地帶給觀眾幽默。

3.巧用公眾名字制造笑料

在趙本山的春晚小品中，作者常常使用公眾名字這一方法，既形象地雕刻了主人公幽默的性格特點(diǎn)，又給觀眾帶來(lái)了歡笑。就像在小品《捐助》中，小沈陽(yáng)：“大爺，您是怎么評(píng)價(jià)您親家這個(gè)人的呢？”親家：“他這個(gè)人就好比當(dāng)年的三毛、哪吒、金剛葫蘆娃?！毙∩蜿?yáng)：“為什么都是小孩呢？”親家：“大人誰(shuí)能干出這事兒來(lái)？”本山：“他啊，他的意思……他就是說(shuō)我有一顆童心。是，童心是有，我是有時(shí)候像個(gè)老小孩兒似的。他也有同情心！同情心誰(shuí)都有，他這個(gè)人不是我說(shuō)，他就是沒(méi)趕上，趕上了他啥都能豁出來(lái)！（親家又想要插話）現(xiàn)場(chǎng)直播！”此時(shí)，親家恰到好處地說(shuō)出了三個(gè)動(dòng)畫人物的名字，以這種幽默的說(shuō)話方式給觀眾們帶來(lái)了歡笑，達(dá)到了預(yù)期的效果。這樣的方法在其他作品中也是經(jīng)常運(yùn)用的。如，《同桌的你》趙本山：“你叫啥名??？”王小利：“余則成。”趙本山：“這都潛伏咱們家多少年了？”“余則成”正是當(dāng)年熱播電視連續(xù)劇《潛伏》的主人公；《鐘點(diǎn)工》宋丹丹：“你這消費(fèi)觀念不行。你看我，渾身上下都是名牌。我這鞋阿迪達(dá)的、褲子普希金的、衣裳克林頓的、皮帶葉利欽的。你再瞧！我這兜里用的都是世界一流化妝品，美國(guó)著名歌星麥當(dāng)娜抹啥我抹啥?！边@些公眾的名字都在特定的語(yǔ)境下發(fā)揮出了非同尋常的藝術(shù)效果，令人捧腹大笑。

二、詼諧風(fēng)趣的故事題材

1.新奇、真實(shí)的故事內(nèi)容

趙本山2007年的春晚小品《策劃》，是以一只下了蛋的公雞為題材展開(kāi)的。小品的故事源于生活，是百姓生活中真實(shí)發(fā)生的，是實(shí)實(shí)在在的大眾文化。下蛋公雞是百姓生活中發(fā)生過(guò)的事情，讓一些觀眾感到有親切感；而對(duì)于不知道這件事的觀眾，又激發(fā)起了好奇心，對(duì)這個(gè)故事充滿了好奇。

2008年作品是《火炬手》，這個(gè)故事緊緊圍繞當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境。2008年北京成功地舉辦了第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。火炬手這個(gè)題材讓觀眾感到非常親切，這就是實(shí)實(shí)在在發(fā)生在百姓身邊的事兒，深受觀眾喜愛(ài)。

2.具有諷刺、警示的意義

趙本山的小品之所以受到大家的青睞，還有一個(gè)重要的原因就是，趙氏小品字字璣珠，諷刺了某些社會(huì)現(xiàn)象，他的小品不僅僅給大家?guī)g樂(lè)，也蘊(yùn)含著一定的哲理。他的小品對(duì)現(xiàn)實(shí)生活以點(diǎn)帶面地諷刺，警示人們。

設(shè)想如有對(duì)下蛋公雞進(jìn)行策劃宣傳，會(huì)有追趕時(shí)髦的消費(fèi)者好奇購(gòu)物，趙本山的《策劃》就是一劑醒腦藥，讓人們用理智的思維來(lái)看待這種炒作現(xiàn)象?！顿I車》系列不僅諷刺了愛(ài)占小便宜、貪圖小利這類人，又在警示我們?cè)诿鎸?duì)誘惑時(shí)，要保持頭腦清醒?！剁婞c(diǎn)工》無(wú)疑是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的貪污腐敗現(xiàn)象的一種諷刺。

趙本山的小品堪稱是小品中的典范，以其詼諧幽默的語(yǔ)言，深受廣大觀眾的喜愛(ài)。諷刺的社會(huì)現(xiàn)象，更像是生動(dòng)的課堂，警示觀眾要保持頭腦清醒，以平和的心態(tài)對(duì)待生活。

參考文獻(xiàn)：

[1]盛春麗，韓梅.東北方言與地域文化的關(guān)系[J].長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（11）.

[2]張志毅.詞匯語(yǔ)義學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

編輯 謝尾合