5年前，58歲的非裔美國人阿特金來到胡志明市時(shí)，目標(biāo)非常明確——找個(gè)越南新娘。

“最初的兩星期，我一直在找樂子?！卑⑻亟鹛孤实馗嬖V越南《Oi》雜志，“在美國的朋友給我打電話，問我過得怎么樣，我告訴他，日子過得相當(dāng)愉快，但還沒找到對(duì)象。”

于是，這位美國朋友介紹了在越南的侄女Cuc給阿特金認(rèn)識(shí)，39歲的Cuc是傳統(tǒng)的越南鄉(xiāng)村女性，此前從沒見過外國人，從沒交過男朋友。

Cuc第一次與阿特金見面時(shí)，一句英語也不會(huì)說，阿特金對(duì)越南語更是毫無了解?！拔覀兊恼勗捄芑?，我說英語，她說越南語，然后我們相視大笑?！卑⑻亟饘?duì)Cuc的印象非常好，很快就向她求婚了。

在很多來到越南的西方人眼中，這里的姑娘溫順謙恭，宜室宜家。而相對(duì)的，越南姑娘則將“外嫁”視為反抗傳統(tǒng)婚戀價(jià)值觀的最有效途經(jīng)。于是，一樁樁跨國婚姻就此誕生?！八脑~匯量非常有限。”阿特金談起回國后每天晚上跨越重洋的通話時(shí)說?！澳愫谩薄ⅰ澳愫脝帷?、“我想你”、“我愛你”……最初兩年，阿特金與Cuc的談話就是如此“模式化”。

無法溝通給這段感情帶來了挑戰(zhàn)，阿特金想起了谷歌翻譯這個(gè)工具?！昂芸煳揖鸵庾R(shí)到了這個(gè)工具的局限性?！?/p>

一次，阿特金把谷歌翻譯生成的越南語發(fā)給Cuc，卻讓她痛哭不已。阿特金只好求助于越南的翻譯朋友，后者花了近1小時(shí)安慰Cuc，她還是哭了一個(gè)晚上?！拔覍懥恕悴灰敲春⒆託?，谷歌翻譯的譯文卻變成了我說她是妓女?，F(xiàn)在我干脆一個(gè)字、一個(gè)字地翻譯，以防出亂子?！?/p>

兩人的愛情長(zhǎng)跑如今還沒有結(jié)果，阿特金定期到越南看望Cuc。越南政府表示，只有在夫妻雙方能無障礙交流的情況下，才會(huì)給他們發(fā)放結(jié)婚許可。

如今，越南跨國婚姻的數(shù)量正逐年攀升。多個(gè)越南媒體稱，反抗傳統(tǒng)婚戀價(jià)值觀正在成為更重要的“外嫁”理由。在越南傳統(tǒng)文化中，女性總是處于犧牲和默默奉獻(xiàn)的地位，很多越南男人游手好閑、懶惰自大。新時(shí)代的越南女性希望通過跨國婚姻融入發(fā)達(dá)國家的生活。

另外，據(jù)越南網(wǎng)站“vietrealm”報(bào)道，一些越南姑娘“外嫁”是為了讓家人生活得更好，家庭觀念濃重的越南人將此視為子女的義務(wù)。摘自《看天下》