張雄

內(nèi)容摘要：言為心聲。孫犁在《荷花淀》中成功地通過(guò)對(duì)人物語(yǔ)言的描寫(xiě)，展示了人物復(fù)雜、微妙、多層次的內(nèi)心世界。本文試就此作些分析。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言描寫(xiě) 人物心理 人物性格

在《荷花淀》中，作者為了展示不同人物的個(gè)性特征，精心描寫(xiě)了幾組人物對(duì)話(huà)，下面僅就其中的兩組進(jìn)行分析。

第一組：水生夫妻的對(duì)話(huà)。

作者開(kāi)頭寫(xiě)水生到區(qū)上開(kāi)會(huì)回來(lái)后，妻子不便直問(wèn)，只是抬頭笑著問(wèn)：“今天怎么回來(lái)得這么晚？”這句話(huà)關(guān)切之中透出疑慮。當(dāng)她看到水生“臉上有些紅漲，說(shuō)話(huà)也有些氣喘”時(shí)，知道水生今天一定有什么事情瞞著她，疑慮立即增加，于是便轉(zhuǎn)而詢(xún)問(wèn)其他幾個(gè)去開(kāi)會(huì)的人的情況：“他們幾個(gè)呢？”這是水生嫂委婉地從側(cè)面打聽(tīng)丈夫到底出了什么事。面對(duì)妻子的多次詢(xún)問(wèn)，水生呢，他明明是回來(lái)告訴妻子自己今天參加游擊隊(duì)的事情的，但又怕妻子一時(shí)接受不了這個(gè)事實(shí)，于是便故意不從正面回答妻子的問(wèn)題，而是有意岔開(kāi)話(huà)題“爹哩，小華哩？”可是聰明的水生嫂一下子便看出了丈夫這一微妙的心理狀態(tài)，在簡(jiǎn)單回答丈夫的問(wèn)話(huà)后就緊緊追問(wèn)：“他們幾個(gè)為什么還不回來(lái)？”水生笑了笑不作回答。丈夫的笑而不答，使妻子再也抑制不住內(nèi)心的焦慮，直接追問(wèn)丈夫：“怎么了，你？”這短短的四個(gè)字，把水生妻此時(shí)此刻那種納悶、驚疑、焦慮、急不可耐的心情整個(gè)活畫(huà)出來(lái)了。

在妻子的追問(wèn)下，水生終于說(shuō)出自己“第一個(gè)舉手報(bào)了名”參加游擊隊(duì)的事。這時(shí)，水生嫂低著頭說(shuō)了句話(huà)：“你總是很積極的?！边@句話(huà)妙就妙在“總是”二字上。“總是”在這里帶有一種嗔怪、埋怨的口氣，又包含有對(duì)丈夫行為的理解、贊同和支持之意。這句話(huà)反映了水生妻又嗔又喜的微妙心理，表現(xiàn)了她對(duì)丈夫愛(ài)中有怨、怨中有愛(ài)的復(fù)雜情感。

緊接著，作者又通過(guò)對(duì)話(huà)進(jìn)一步揭示人物內(nèi)心的矛盾沖突?！澳阕呶也粩r你，家里怎么辦？”當(dāng)水生做了安排，并要她“家里的事你就多做些”之后，她只用一句話(huà)做回答：“你明白家里的難處就好了?！边@兩句話(huà)，揭示了水生妻豐富的精神世界和高尚的情操，同時(shí)也細(xì)膩而真實(shí)地寫(xiě)出了她微妙、復(fù)雜的心理活動(dòng)。

第二組：婦女們?cè)谡煞螂x開(kāi)后商量探望丈夫的對(duì)話(huà)。

丈夫們參軍走了，四個(gè)婦女聚在一起商量探望他們。在這里，四個(gè)人每人只說(shuō)了一句話(huà)，但僅此一句，作者就描繪出了她們思想與言行之間的矛盾，細(xì)膩而真實(shí)地刻畫(huà)出了女人們不同的性格特征。

第一個(gè)婦女說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)他們還在這里沒(méi)走。我不拖尾巴。可是忘了一件衣裳?！边@句話(huà)說(shuō)得委婉含蓄，“聽(tīng)說(shuō)”二字告訴別人不是自己存心主動(dòng)打聽(tīng)丈夫行蹤的；而且又聲明“不拖尾巴”，這是她怕同伴說(shuō)她拖尾巴；拐彎抹角，最后才聲明，不是我故意“想去”送衣裳，而是他臨走時(shí)“忘下了”的。這就似乎非送不可，說(shuō)起話(huà)來(lái)小心謹(jǐn)慎，不漏痕跡。

第二個(gè)婦女說(shuō)：“我有句要緊的話(huà)得和他說(shuō)說(shuō)?！痹?huà)雖一句，但非常要緊，那就非去不可。毫不掩飾，不繞彎子，可以說(shuō)是袖筒里藏棒槌——直來(lái)直去。她明明白白地告訴別人，自己就是要去見(jiàn)丈夫。顯然這個(gè)婦女思想較為簡(jiǎn)單，性格較為直爽，感情較為外露。

第三個(gè)婦女談的是淀里的斗爭(zhēng)形勢(shì)，似乎與思念丈夫無(wú)關(guān)，其實(shí)她的心還是在丈夫身上。“鬼子要在同口安據(jù)點(diǎn)”，這說(shuō)明“淀里的斗爭(zhēng)形勢(shì)變了”。形勢(shì)越緊，丈夫就越?jīng)]時(shí)間回來(lái)，因此就更該前去探望。從說(shuō)話(huà)的內(nèi)容和語(yǔ)氣可以看出，這是水生妻的話(huà)。從她那不慌不忙的話(huà)語(yǔ)中，說(shuō)明她是個(gè)言行謹(jǐn)慎、處事穩(wěn)重、行為老練的婦女。

第四個(gè)婦女先表白“我本來(lái)不想去”，接著說(shuō)明這是“俺婆婆非叫我再去看看他”不可的，最后還拉著長(zhǎng)腔說(shuō)“——有什么看頭?。　奔炔幌肴?，又無(wú)看頭，可是卻積極在這里聚會(huì)商量怎么前去探夫，這不是自相矛盾的話(huà)嗎？這正表現(xiàn)出她那用假話(huà)掩真情，遮遮掩掩、羞羞答答的個(gè)性特點(diǎn)。這些方面的描寫(xiě)，文字雖不多，但作者卻能夠深入細(xì)致地把握和表現(xiàn)人物的內(nèi)心世界，能夠用極少的語(yǔ)言表達(dá)出極豐富的情感。

如果把水生夫妻的對(duì)話(huà)同四個(gè)婦女的對(duì)話(huà)相比較，還可以看出，作者描寫(xiě)對(duì)話(huà)的藝術(shù)技巧是相當(dāng)高超的。在描寫(xiě)水生夫妻的對(duì)話(huà)時(shí)，語(yǔ)言細(xì)膩深沉，真摯含蓄；在描寫(xiě)四個(gè)婦女在一起的對(duì)話(huà)時(shí)，語(yǔ)言又很生動(dòng)、活潑、詼諧、風(fēng)趣。不同情況下的三次對(duì)話(huà)也各有其特點(diǎn)。商量探夫的一段對(duì)話(huà)，寫(xiě)得比較委婉，從語(yǔ)氣上看都是很急切的，急著想快點(diǎn)去看望自己的丈夫；傷心失望地離開(kāi)馬莊后的一段對(duì)話(huà)，寫(xiě)得比較詼諧、風(fēng)趣，語(yǔ)氣上看都是對(duì)丈夫有點(diǎn)埋怨，埋怨他“狠心”地離開(kāi)了自己；在親眼看見(jiàn)一次打仗之后，回家路上的一段對(duì)話(huà)，寫(xiě)得興奮、情緒熱烈，有一股爭(zhēng)強(qiáng)好勝、決心同男人一比高下的勁頭。從四個(gè)婦女不同場(chǎng)合的三次對(duì)話(huà)中，還可以看出，他們?cè)谒枷敫星樯系陌l(fā)展變化過(guò)程——從思念丈夫、埋怨丈夫到要同男人們?cè)诟锩蟮郎险归_(kāi)比賽的過(guò)程。這就真實(shí)、深刻地反映出解放區(qū)的廣大婦女在艱苦的斗爭(zhēng)環(huán)境中日益覺(jué)悟、迅速成長(zhǎng)的變化過(guò)程。

（作者單位：南陽(yáng)理工學(xué)院教育學(xué)院）endprint