劉耘華

主編前言

劉耘華

在20世紀(jì)80年代，中國(guó)比較文學(xué)界都知道由孫景堯先生及馬克·本德爾先生一起開創(chuàng)的中國(guó)比較文學(xué)英文學(xué)刊——《文貝》（

Cowrie

）。此刊之前兩輯出版之后，曾在巴黎國(guó)際比較文學(xué)協(xié)會(huì)第11屆年會(huì)（1985年8月20—24日）上大放異彩，法國(guó)比較文學(xué)泰斗艾金伯勒（Reneétiemble）所作大會(huì)閉幕式報(bào)告，題為“中國(guó)比較文學(xué)的復(fù)興：1980—1985年中國(guó)的比較文學(xué)”，所援引的材料主要來(lái)自該刊；受此感染，前任國(guó)際比較文學(xué)協(xié)會(huì)主席吉列斯比（Gerald Gillespie）于1985年年底曾致信楊周翰先生，希望在《文貝》上發(fā)表其長(zhǎng)篇論文《西方比較研究的新趨向》，而我國(guó)的一流學(xué)者，如錢鍾書、季羨林、鐘敬文、楊周翰、范存忠、楊絳、方平、樂(lè)黛云等無(wú)不樂(lè)見(jiàn)自己的優(yōu)秀論著在該刊發(fā)表。我們可以自豪地說(shuō)，我國(guó)比較文學(xué)研究的一些頂尖成果，在國(guó)門重開之初，是由《文貝》推向國(guó)際的。

進(jìn)入90年代之后，因經(jīng)費(fèi)掣肘，《文貝》難以做到定時(shí)定期地編輯和出版，屈指算來(lái)，在20世紀(jì)最后的十年僅出版了1輯（總第6輯）?，F(xiàn)在，隨著國(guó)家日益開放，外國(guó)學(xué)者了解中國(guó)的途徑日益繁多，中外文化交往的情勢(shì)也煥然一變，于此情形之下，我們希望，在延續(xù)原先之辦刊主旨——向國(guó)際推介我國(guó)比較文學(xué)研究現(xiàn)況——的同時(shí)，也能夠以原創(chuàng)性的研究成果來(lái)致力于增進(jìn)中外文學(xué)文化間的深層理解和學(xué)術(shù)對(duì)話，并為海內(nèi)外學(xué)界提供一個(gè)具有學(xué)術(shù)公信力的交流平臺(tái)。所以，仔細(xì)考量之后，我們決定將辦刊方針調(diào)整為以發(fā)表比較文學(xué)、比較詩(shī)學(xué)、比較文化等領(lǐng)域的原創(chuàng)論文（中英文皆可）為主，以書評(píng)、綜述、年度報(bào)告為輔，并實(shí)行雙向匿名審稿制，每年兩輯，定期出版。我們會(huì)珍惜來(lái)自學(xué)界的每一份支持，以誠(chéng)心、恕心、公心來(lái)處理每一篇來(lái)稿，培植根基，繁榮學(xué)術(shù)，使前輩開拓的比較文學(xué)道路日益寬廣通暢。