李 娜,王 晶
(遼寧師范大學(xué)文學(xué)院,遼寧大連116081)
民國小學(xué)語文教材研究——以《初級(jí)國語讀本》為例
李娜,王晶
(遼寧師范大學(xué)文學(xué)院,遼寧大連116081)
摘要:對(duì)清末民初時(shí)期的早期教科書進(jìn)行細(xì)致深入的梳理與研究,可以為當(dāng)代教科書編寫提供許多有益的經(jīng)驗(yàn)。民國時(shí)期世界書局出版的《初級(jí)國語讀本》(一套八冊(cè))是當(dāng)時(shí)影響很大的一套初小教材,對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)研究,可以發(fā)現(xiàn)這套教材有如下特點(diǎn):課文多為韻文,朗朗上口,利于誦讀;課文內(nèi)容生動(dòng)有趣;教材充滿美感;插圖課文相輔相成等。另外《初級(jí)國語讀本》在設(shè)計(jì)上,尤其是常用字的選用、識(shí)字量的確定上較合理,符合母語習(xí)得的基本規(guī)律,這一點(diǎn)尤其值得當(dāng)代教科書編纂者借鑒。
關(guān)鍵詞:母語習(xí)得;民國小學(xué)語文教材;識(shí)字量;常用字;字頻;復(fù)現(xiàn)率
中圖分類號(hào):H193
文章標(biāo)識(shí)碼:A
文章編號(hào):1006-6152(2015)05-0123-06
本刊網(wǎng)址·在線期刊:http://qks. jhun. edu. cn/jhxs
19世紀(jì)下半葉,隨著近代新式學(xué)堂的出現(xiàn),中國新式教科書也應(yīng)運(yùn)而生。百余年來,教科書從譯自西、日到自主編纂,從學(xué)堂自撰到官編審定,從一統(tǒng)模式到百花齊放,始終承擔(dān)著開民智、啟民德、育民風(fēng)、傳承文化與傳統(tǒng)的重任。
教科書作為國家教育的文本載體,其體系結(jié)構(gòu)的重心是知識(shí)的組織和表述。教科書的編寫離不開對(duì)語言文字的應(yīng)用。教科書語言作為國家權(quán)力話語的表現(xiàn)形式,對(duì)其進(jìn)行研究,無疑具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。[1]
尤其是20世紀(jì)初,封建帝制迅速瓦解,新文化運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展,這些都極大地受益于清末民初的啟蒙教科書?!拔逅摹敝?,“白話文”書面語地位奠定,漢語發(fā)展進(jìn)入到現(xiàn)代漢語階段,民國教科書不僅對(duì)早期現(xiàn)代漢語的形成、發(fā)展、傳播與完善起到了重要的推動(dòng)、推廣和規(guī)范作用,在科學(xué)普及、政治宣傳、思想啟蒙等方面也發(fā)揮了突出的教育、導(dǎo)向作用。民國教育的輝煌成就,中國社會(huì)的快速發(fā)展,此期教科書功不可沒。
對(duì)于教科書的研究,自其出現(xiàn)伊始,便延續(xù)至今。民國時(shí)人對(duì)教科書的研究主要集中在兩方面:一是探討教材、教法改革,如朱翊新《小學(xué)教材研究》、王驤《鄉(xiāng)土教材研究》;二是融入教育史研究中,如舒新城《近代中國教育思想史》中就涉及到對(duì)教科書的研究。新中國建立之后,尤其是1980年代以后,教科書研究成果更為可觀:如于錦恩《民國注音字母政策史論》、鄭國民《從文言文教學(xué)到白話文教學(xué)——我國近現(xiàn)代語文教育的變革歷程》、石鷗《百年中國教科書圖說》、王建軍《中國近代教科書發(fā)展研究》、汪家熔《民族魂——教科書變遷》等;此外還有國家或省部級(jí)重大基金項(xiàng)目以教科書為研究對(duì)象,如人民教育出版社2010年立項(xiàng)的國家社科基金重大項(xiàng)目“中國百年教科書整理與研究”等。這些研究多從語言政策、教育學(xué)、史學(xué)、出版學(xué)以及課程論的視角對(duì)百年教科書的發(fā)展進(jìn)行點(diǎn)、線、面的研究,從語言學(xué)視角對(duì)教科書語言本體進(jìn)行系統(tǒng)研究的力量相對(duì)比較薄弱。目前所見,只有屈六生《論清末滿語的發(fā)展——兼評(píng)〈滿蒙漢三合教科
書〉》、怦漫《近代數(shù)學(xué)教材中的詞匯與觀點(diǎn)》、蘇新春《民國時(shí)期小學(xué)語文教材與人教版教材的用字用詞比較》等數(shù)量較少的研究成果。
本文以一套完整的教材為切入點(diǎn),對(duì)教材的編纂思想、插圖與用字情況,進(jìn)行系統(tǒng)研究,力求在展示教材特點(diǎn)的同時(shí),對(duì)當(dāng)代語文教科書編寫有所助益。
在考慮教材編寫的年代、適用地域、影響度等因素的基礎(chǔ)上,我們選擇《初級(jí)國語讀本》作為研究對(duì)象,該套教材是民國時(shí)期三大書局之一——世界書局出版的“新學(xué)制小學(xué)教科書”系列中的國語教材。本套教材適用于初級(jí)小學(xué),一套八冊(cè),由世界書局組織當(dāng)時(shí)學(xué)界翹楚魏冰心、范祥善、朱翊新進(jìn)行編寫,沈知方、胡仁源、秦同培、張肇熊、汪蓉第、印鸞章等參與校訂,發(fā)行于民國十三年到民國十六年間?!冻跫?jí)國語讀本》于民國十三年(1925年)六月初版,第八冊(cè)同年十二月已出十二版,第一冊(cè)民國十六年五月已出六二版,足見其受歡迎程度。
民國時(shí)期教育體制自由,教材的編寫也并不是由政府統(tǒng)一進(jìn)行的,而以各個(gè)出版發(fā)行機(jī)構(gòu)自行組織人員編寫為主。因此當(dāng)時(shí)在教科書編纂領(lǐng)域,以學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的教育制度和教材編寫理念為主導(dǎo),兼融中國傳統(tǒng)文化的傳承,教材編寫呈現(xiàn)多樣化發(fā)展的態(tài)勢。這一點(diǎn),可以從《初級(jí)國語讀本》的編纂思想看出,而這套教材的編纂思想也基本體現(xiàn)了民國初期編輯教材的主導(dǎo)思想——尤其注重開發(fā)思想、陶冶情感、擴(kuò)充想象、培養(yǎng)讀書興趣[2]。
第一,課文多為韻文,句句押韻,讀起來朗朗上口,便于實(shí)施朗讀教學(xué),以培養(yǎng)學(xué)生語感。例如第一冊(cè)第三十三課:
老貓老小貓小不要跑不要跳只要咪咪叫老鼠嚇得逃①
課文“老”、“小”、“跑”、“跳”、“叫”等都押ao韻。又如第二冊(cè)第十五課《小螞蟻》:
小螞蟻搬米,搬到小洞裏。你吃一粒米,我吃一粒米。
螞蟻螞蟻,我要問你:你們吃了米,心裏歡喜不歡喜?
其中“米”、“里”、“蟻”、“你”、“喜”等都押i韻,讀來很有韻律感??梢?,民國時(shí)期語文教育注重誦讀,通過朗讀教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生語感,讓學(xué)生學(xué)會(huì)用語言形式傳遞自己的思想。
第二,教材中的課文內(nèi)容生動(dòng)有趣,以接近兒童興趣、貼近兒童生活的主題為課文文本材料,處處顧到學(xué)生的生活,選材現(xiàn)實(shí)性極強(qiáng)。如第二冊(cè)第十一課《我的玩具真正好》:
小木馬,不吃草;小鐵狗,會(huì)得跑;
小皮球,跳得高;小小泥人不睡覺,吹著他的肚子他會(huì)叫。
以玩具、游戲?yàn)轭}材,讓學(xué)生在游戲中學(xué)習(xí)語文,趣味性極強(qiáng)。又如第三冊(cè)第十九課《燕子的話》:
幾隻燕子,對(duì)著春生喳喳的叫。
春生道:“你們要吃些蟲兒嗎?”燕子只是喳喳的叫。
春生道:“你們要借我的屋子做巢嗎?”燕子只是喳喳的叫。
春生道:“燕子!燕子!我不懂你的土話,請(qǐng)你說國語罷!”燕子不會(huì)說國語,還是喳喳的叫。
把小動(dòng)物當(dāng)做課文主人公,并運(yùn)用了擬人的修辭手法,仿佛小燕子就是孩子們現(xiàn)實(shí)生活中的小伙伴,生動(dòng)又活潑。
第三,課文經(jīng)常涉及一些趣味性十足的小故事,注重學(xué)生想象力和智力的開發(fā),并通過一些故事教育學(xué)生如何做人、如何做事,注重對(duì)學(xué)生人格的塑造。例如第五冊(cè)第十課《只有三個(gè)人》:
先生對(duì)學(xué)生說:從前有兩個(gè)父親,兩個(gè)兒子,同到深林裏去打獵。捉著三隻野兔,他們各拿了一隻回去。你們想:三隻野兔,怎麼可以分給四個(gè)人呢?這個(gè)有趣的問題,誰能解釋明白?
一個(gè)聰明的學(xué)生說道:他們一定是一個(gè)祖父,一個(gè)兒子,一個(gè)孫子。在名義上說,好像有兩個(gè)父親兩個(gè)兒子,實(shí)在只有三個(gè)人。
像這樣益智的小故事還有很多,可以很好地活躍學(xué)生的思維,幫助開發(fā)智力。又如第七冊(cè)第八課《風(fēng)雨先生》:
風(fēng)先生!雨先生!為什這般強(qiáng)暴?
枝頭小鳥,為了你們飛不高;
池旁小草,為了你們站不牢;
還有那許多小朋友,為了你們遲到校。
風(fēng)雨先生聽了嘻嘻笑。
他道:要不是我們施行強(qiáng)暴:小鳥兒不能耐苦,永遠(yuǎn)飛不高;小草兒不能抵抗,再也站不牢;小朋友不經(jīng)鍛煉,身體那裏會(huì)得好!
把動(dòng)植物擬人化,拓展兒童的想象空間,并且課文具有濃厚的人文性,注重培養(yǎng)學(xué)生優(yōu)良的道德品質(zhì)。
第四,整套教材的愛國教育并不刻意,沒有被濃厚的政治色彩所籠罩,用學(xué)生更能接受的方式進(jìn)行愛國教育,是一種潛移默化的教育。例如第五冊(cè)
第十四課《自然的景物》:
紅的桃花,開在村前。黃的蝴蝶,飛在花間。
藍(lán)的天空,罩在四邊。白的陽光,照在屋簷。
黑的烏鴉,棲在河沿。
看呀!這自然的景物,何等鮮豔!
紅黃藍(lán)白黑,含著國旗的五色;
我愛自然的景物,就是愛我中華民國。
課文并沒有刻意地、大篇幅地書寫愛國之情,而是描寫美麗的自然景物,最后自然而然地抒發(fā)了“我愛自然的景物,就是愛我中華民國”的愛國之情。
第五,整個(gè)教材充滿美感,注重對(duì)學(xué)生審美的教育。首先,行文優(yōu)美,句句押韻,課文的韻律感極強(qiáng);其次,課文全部選用手寫體,字體優(yōu)美,注重對(duì)學(xué)生的識(shí)字教育和寫字教育;再次,課文中的插圖生動(dòng)形象,亦動(dòng)亦靜,與課文巧妙融合。
教材在選文上,重在“擴(kuò)充想象,開發(fā)思想和陶冶優(yōu)美情感,養(yǎng)成讀書興味”[2]。其中很多方面是當(dāng)今教材所不及的,這也是值得研究的重點(diǎn),本文對(duì)此暫不做展開。
民國時(shí)期“兒童中心”觀受到越來越多現(xiàn)代教育家們的認(rèn)可和接受,他們?cè)诰幾虢炭茣臅r(shí)候,也從兒童本位出發(fā),在對(duì)兒童心理有一定的科學(xué)了解的基礎(chǔ)上,逐漸重視“插圖”在教材中的重要地位。在各出版社的教材編寫大意中,普遍認(rèn)為使用“活潑而有變化”的插圖,能“引起想象,補(bǔ)助記憶,增加興味”[2]。
《初級(jí)國語讀本》中的插圖具有以下特點(diǎn):
第一,插圖與課文相輔相成,融于一體。圖畫穿插在文字中間,文字圍繞在圖畫四周,課文與插圖并不割裂,而是完美融合。
圖1 第一冊(cè)第四十一課
圖2 第二冊(cè)第二十二課
如圖1、圖2所示,圖畫就鑲嵌在文字中,之間沒有絲毫距離感,這可以讓兒童完全置身其中,在讀課文的同時(shí)感受相應(yīng)的畫面,想必會(huì)有更真切的體會(huì)。
圖3 第一冊(cè)第三十三課
圖4 第三冊(cè)第三十課
第二,課文插圖均為簡筆畫,易于兒童臨摹。如圖3、圖4所示,課文中的插圖簡單幾筆,卻生動(dòng)形象,兒童對(duì)形象的事物十分感興趣,這樣生動(dòng)的簡筆畫能夠引起兒童臨摹繪畫的興趣,也就進(jìn)一步激發(fā)了兒童對(duì)語文學(xué)習(xí)的興趣。
第三,課文中的插圖活靈活現(xiàn),亦動(dòng)亦靜,十分逼真。課文中所配插圖雖然都較簡單,但頗為生動(dòng),每一個(gè)事物、人物都有故事在其中,十分引人入勝。如圖5、圖6,整個(gè)圖畫像是動(dòng)了起來,鮮活得很,表現(xiàn)力極強(qiáng)。
圖5 第四冊(cè)第十四課
圖6 第三冊(cè)第十五課
整套教材,插圖活潑而有變化,既具欣賞性,又容易引起豐富的想象,不僅有助于兒童記憶,更易于增加孩子讀書、學(xué)習(xí)的興味。這一點(diǎn),也很值得我們關(guān)注。
語文教材中的插圖是教材的一個(gè)重要組成部分。它是編者根據(jù)課文的內(nèi)容和特點(diǎn)繪制的。課文插圖的設(shè)置如果符合小學(xué)生的年齡特點(diǎn),尤其是提供母語習(xí)得的自然環(huán)境,就可以在培養(yǎng)他們觀察想象能力和語言表達(dá)能力的同時(shí),更好地幫助學(xué)生
理解課文內(nèi)容、記憶新字新詞,有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情和主動(dòng)性。因此可以說,優(yōu)質(zhì)、自然的課文母語環(huán)境插圖,可以使語文教學(xué)內(nèi)容變得有趣、有美感、有活力。這一點(diǎn),《初級(jí)國語讀本》處理得非常好,值得我們當(dāng)代語文教材編寫者借鑒。
(一)常用字
常用字是指漢語中最常用到的漢字,通常有數(shù)千字。1988年11月由國家語委和國家教委聯(lián)合發(fā)布的《現(xiàn)代漢語常用字表》中共收入常用字2500個(gè),次常用字1000個(gè),共3500個(gè)常用字。我國對(duì)中小學(xué)生認(rèn)識(shí)常用字也有具體規(guī)定。教育部頒布的2011年版《義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中規(guī)定:九年義務(wù)教育階段要求學(xué)生認(rèn)識(shí)3500個(gè)左右的常用漢字。對(duì)小學(xué)分三個(gè)學(xué)段做出要求,第一學(xué)段(1—2年級(jí)),要求認(rèn)識(shí)常用漢字1600(—1800)個(gè)左右;第二學(xué)段(3—4年級(jí)),要求累計(jì)認(rèn)識(shí)常用漢字2500個(gè)左右;第三學(xué)段(5—6年級(jí))要求累計(jì)認(rèn)識(shí)常用漢字3000個(gè)左右,即整個(gè)小學(xué)階段要求學(xué)生累計(jì)認(rèn)識(shí)3000多個(gè)常用字。[3]
漢字是語文學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),尤其對(duì)于小學(xué)語文來說,是學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。只有習(xí)得一定數(shù)量的漢字才能閱讀文本,才能進(jìn)行更深入的語文知識(shí)探究,而對(duì)漢字的學(xué)習(xí)是先從常用字開始的,掌握了最基本的漢字,才能打開通向語文的大門。小學(xué)教材中常用字的選用對(duì)于教師教學(xué)任務(wù)的完成程度、學(xué)生語文學(xué)習(xí)的效果都有著重要影響,因此對(duì)常用字的研究就顯得尤為必要。通過對(duì)民國小學(xué)語文教材常用字的統(tǒng)計(jì)、分析,可以對(duì)民國時(shí)期教材編撰的合理程度做出評(píng)定。
以下從兩個(gè)層面對(duì)民國小學(xué)語文教材《初級(jí)國語讀本》中的常用字進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析。
1.每冊(cè)書中的極高頻字(前20個(gè)字)分析
對(duì)《初級(jí)國語讀本》一到八冊(cè)的字頻表進(jìn)行統(tǒng)計(jì)得出,每冊(cè)書的前20位高頻字。其中第一冊(cè)前20位高頻字依次是:的、一、了、不、人、我、有、他、在、是、來、上、你、個(gè)、天、到、說、子、里、去。這20個(gè)字占第一冊(cè)教材總字?jǐn)?shù)的比率是21.5262%。依次計(jì)算第二冊(cè)到第八冊(cè)教材中各自前20位高頻字占每冊(cè)教材總字?jǐn)?shù)的比率,分別是:22.3936%,22.9875%,23.2601%,23.4528%,23.0569%,23.3069%,22.9338%??梢姡績?cè)書中前20位高頻字在各冊(cè)教材總字?jǐn)?shù)中所占的比率基本相同,大約為22.86%左右。
《現(xiàn)代漢語常用字表》中共收入3500個(gè)常用字,其中前20位高頻字依次是:的、一、是、不、了、在、人、有、我、他、這、個(gè)、們、中、來、上、大、為、和、國。這20個(gè)字在3500常用字中所占的比率是19.88%,與《初級(jí)國語讀本》所統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)22. 86%僅相差2. 98%。
比較統(tǒng)計(jì)結(jié)果可以發(fā)現(xiàn),兩個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)之間相差甚微,僅就前20位高頻字的比較來說,《初級(jí)國語讀本》常用字的選擇并沒有超出《現(xiàn)代漢語常用字表》3500個(gè)常用字的標(biāo)準(zhǔn),可以說是比較合理的。但筆者認(rèn)為,僅僅考察前20位高頻字是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,所以要進(jìn)行進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)和比較。
2.每冊(cè)書中的高頻字(前500個(gè)字)分析
為了進(jìn)一步判斷民國語文教材在常用字的選擇上是否具有合理性,筆者統(tǒng)計(jì)了《初級(jí)國語讀本》每冊(cè)教材中前500位高頻字在各冊(cè)教材總字?jǐn)?shù)中所占的比率。從第一冊(cè)到第八冊(cè)教材中,前500位高頻字在各冊(cè)教材總字?jǐn)?shù)中所占的比率依次是:81.8683%,81.8236%,81.9053%,81.8674%,81.4949%,80.3255%,79.7685%,79.3413%,其平均比率為81.0493%。而在《現(xiàn)代漢語常用字表》3500個(gè)常用字中,前500個(gè)常用字所占的比率為76.3937%,與上面統(tǒng)計(jì)的81.0493%相差約4.6%,在10%以內(nèi),兩個(gè)數(shù)據(jù)差距不大。
通過比較以上統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以看出,兩組數(shù)據(jù)都相差甚微,《初級(jí)國語讀本》在常用字的選擇上與《現(xiàn)代漢語常用字表》的整體水平相一致。由于如今在語文教材編寫的過程中,一直把《現(xiàn)代漢語常用字表》作為教材中常用字選擇的依據(jù),所以可得出這樣的結(jié)論:民國語文教材《初級(jí)國語讀本》在常用字的選擇上大體符合《現(xiàn)代漢語常用字表》的標(biāo)準(zhǔn)。
民國時(shí)期,語言正處在文言文向白話文轉(zhuǎn)變的過渡時(shí)期,語文教材中的語言文字也逐漸向白話文轉(zhuǎn)變,筆者研究的這套教材中的語言正具有這種半文半白的特點(diǎn),語言與用字都表現(xiàn)出簡明、通俗的特點(diǎn),故其中所涉及到的常用字與《現(xiàn)代漢語常用字表》的貼合度較高,可見當(dāng)時(shí)語文教材在語言文字的選用上并不落后,更有一種超前性。
(二)識(shí)字量
識(shí)字是語文學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),兒童在沒有入學(xué)時(shí)就應(yīng)該進(jìn)行識(shí)字教學(xué),學(xué)校中的識(shí)字教學(xué)更是基礎(chǔ)中的基礎(chǔ),因此抓好識(shí)字教學(xué)顯得尤為重要。識(shí)字教
學(xué)落實(shí)到教材上涉及到識(shí)字量的問題,識(shí)字量顧名思義就是所認(rèn)識(shí)的字的數(shù)量,這一概念是針對(duì)學(xué)生而言的,是語文課程標(biāo)準(zhǔn)的一部分。上文中提到過,教育部2011年版《義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》要求:整個(gè)小學(xué)階段要求學(xué)生累計(jì)認(rèn)識(shí)3000多個(gè)漢字[3],也就是說,如今小學(xué)語文教材要求學(xué)生的識(shí)字量要達(dá)到3000字左右。
1.每冊(cè)教材識(shí)字量的統(tǒng)計(jì)
為了了解《初級(jí)國語讀本》的識(shí)字量,筆者對(duì)第一冊(cè)到第八冊(cè)教材分別進(jìn)行統(tǒng)計(jì),第一冊(cè)教材中出現(xiàn)的不重復(fù)漢字共262個(gè),第二冊(cè)到第八冊(cè)教材中出現(xiàn)的不重復(fù)漢字的個(gè)數(shù)分別為:490個(gè),748個(gè),859個(gè),978個(gè),1198個(gè),1281個(gè),1512個(gè)。整套教材一共出現(xiàn)了2473個(gè)不重復(fù)漢字,即這套民國教材總共的識(shí)字量為2473個(gè)字,要求學(xué)生在小學(xué)階段累計(jì)認(rèn)識(shí)2473個(gè)漢字,與2011年版《義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》3000字的要求相差527個(gè)字??梢?,民國時(shí)期對(duì)學(xué)生識(shí)字量的要求沒有現(xiàn)在高,學(xué)生的識(shí)字壓力較小。而如今要求小學(xué)階段的學(xué)生累計(jì)認(rèn)識(shí)3000多個(gè)漢字對(duì)學(xué)生來說是否負(fù)擔(dān)過重,這是一個(gè)值得探究的問題。
從上面的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中也可以看出,隨著年級(jí)的升高,學(xué)生的識(shí)字量越來越大,這符合兒童身心發(fā)展的規(guī)律,符合兒童的認(rèn)知心理。青少年學(xué)生記憶發(fā)展的總體趨勢是隨年齡增大記憶力不斷提高,到16歲趨于成熟。剛剛學(xué)字的兒童,雖然接觸的是母語,但在習(xí)得、積累過程中,一次也只能記住很少量的字,學(xué)習(xí)速度較慢。因此在母語教學(xué)中,對(duì)其識(shí)字量的要求不能太高。隨著年齡的增長,學(xué)生的記憶力、注意力、認(rèn)知能力等進(jìn)一步發(fā)展,對(duì)母語——漢字的學(xué)習(xí)能力也隨之不斷增強(qiáng),故對(duì)其識(shí)字量的要求要隨年級(jí)的增長而提高。民國語文教材《初級(jí)國語讀本》顯然符合這一規(guī)律。
2.每冊(cè)教材漢字復(fù)現(xiàn)率的統(tǒng)計(jì)
漢字復(fù)現(xiàn)數(shù)指某些漢字在某個(gè)封閉范圍內(nèi)重復(fù)出現(xiàn)的次數(shù),用漢字總個(gè)數(shù)除以不重復(fù)的漢字個(gè)數(shù),所得的百分比就是漢字復(fù)現(xiàn)率。
根據(jù)以上統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù),可以進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)出每冊(cè)教材的漢字復(fù)現(xiàn)率,第一冊(cè)到第八冊(cè)教材的漢字復(fù)現(xiàn)率依次是:4. 7%,5. 5%,5. 9%,5. 6%,5. 73%,5. 74%,6. 22%,6. 32%。
可以看出,從第一冊(cè)到第八冊(cè)教材中漢字的復(fù)現(xiàn)率整體上呈逐漸增長的趨勢,隨著年級(jí)的升高,識(shí)字量增加的同時(shí)復(fù)現(xiàn)率也隨之增加,這既符合兒童的認(rèn)知心理,也同時(shí)符合遺忘曲線規(guī)律。記憶曲線是德國心理學(xué)家艾賓浩斯提出的,他發(fā)現(xiàn)遺忘的發(fā)展有一定的規(guī)律:在識(shí)記后的短時(shí)間內(nèi)遺忘較快,經(jīng)過一段時(shí)間,遺忘速度逐漸變慢,即遺忘的速度是先快后慢的。識(shí)記后復(fù)現(xiàn)間隔時(shí)間越長,遺忘就越多,遺忘速度也就越快,重新學(xué)習(xí)、再次記憶所需要的時(shí)間也就越長。因此防止遺忘的有效手段之一就是對(duì)識(shí)記的材料及時(shí)加強(qiáng)記憶與復(fù)習(xí)。
一般認(rèn)為,記憶材料要想保持下來,必須使它在適當(dāng)記憶中停留足夠的時(shí)間,才能把它儲(chǔ)存到長時(shí)記憶中,而復(fù)現(xiàn)是使短時(shí)記憶轉(zhuǎn)入長時(shí)記憶的關(guān)鍵。因此,教材在漢字的編選安排上,首先應(yīng)該考慮到學(xué)生的認(rèn)知心理和記憶規(guī)律,隨著年級(jí)的升高,在識(shí)字量增加的同時(shí),及時(shí)對(duì)學(xué)過的生字進(jìn)行回顧和復(fù)習(xí),將學(xué)過的生字以詞的形式融入到課文中。其次要明確所增加的漢字和所學(xué)的漢字總量是否在學(xué)生學(xué)習(xí)能力范圍之內(nèi)。
本套教材充分考慮到了這兩點(diǎn),雖然所學(xué)漢字總數(shù)量隨著年級(jí)的升高逐漸增多,但出現(xiàn)之前學(xué)過的漢字的數(shù)量也在逐漸增多。這不僅沒有過分拔高識(shí)字難度,而且起到了復(fù)習(xí)鞏固的作用,讓學(xué)生循序漸進(jìn)地學(xué)習(xí)漢字,反復(fù)學(xué)習(xí),以鞏固加強(qiáng)記憶,提高識(shí)記能力和準(zhǔn)確性。
通過對(duì)《初級(jí)國語讀本》這套民國語文教材整體語料的整理和分析發(fā)現(xiàn),民國小學(xué)語文教材在母語教學(xué)方面有其突出特點(diǎn),對(duì)今天的語文教材編寫與語文教學(xué)方面仍會(huì)有許多啟示。
第一,民國小學(xué)語文教材的課文內(nèi)容生動(dòng)有趣,貼近生活。小學(xué)生處在人生發(fā)展歷程中的少年期,有著無限的童真,對(duì)身邊的事物充滿興趣。民國小學(xué)語文教材在課文內(nèi)容的選擇上完全遵循兒童的發(fā)展心理,以接近兒童興趣、貼近兒童生活的事物為課文題材,自然而然地讓學(xué)生對(duì)語文學(xué)習(xí)產(chǎn)生興趣,在一開始就喜歡語文,想要主動(dòng)地去學(xué)習(xí)知識(shí),而不是對(duì)語文學(xué)習(xí)存有厭惡、排斥的心理。如今的小學(xué)語文教學(xué)應(yīng)該重視這一點(diǎn),在學(xué)生初次接觸語文學(xué)習(xí)時(shí),一定要讓他們對(duì)語文產(chǎn)生興趣、產(chǎn)生好感,這對(duì)今后學(xué)生的語文學(xué)習(xí)以及學(xué)習(xí)效果有重要影響。
第二,民國小學(xué)語文教材的課文多為韻文,句句押韻,讀起來朗朗上口。民國教材中課文的編撰遵循了漢語的自然特點(diǎn),漢語中的每一個(gè)漢字都是有聲調(diào)的,將其進(jìn)行一定的組合,就會(huì)產(chǎn)生一種韻律美,這便于實(shí)施朗讀教學(xué)。朗讀教學(xué)可以培養(yǎng)學(xué)生的語感,提高學(xué)生的語言功力,還有助于提高語文閱讀的效率,我們應(yīng)該運(yùn)用好朗讀教學(xué),幫助我們更好地進(jìn)行語文教學(xué)。
第三,民國小學(xué)語文教材中所體現(xiàn)的愛國教育并不刻意,功利性弱。教材中涉及到愛國內(nèi)容的課文,并沒有被濃厚的政治色彩所籠罩,而是用學(xué)生更能接受的方式進(jìn)行愛國教育。或進(jìn)行形象的比喻,或進(jìn)行得體的抒情,總是有一種大愛在其中,更多的是一種潛移默化的愛國教育。如今語文教材中關(guān)于愛國的內(nèi)容有政治化、功利化的傾向,愛國教育容易成為一種灌輸式的教育,無法讓學(xué)生從心靈深處去感受這種情懷,這一點(diǎn)是十分值得我們反思的。
除了對(duì)語料特點(diǎn)有所啟示外,對(duì)字頻統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的分析也讓我們有所認(rèn)識(shí):
第一,對(duì)本套教材前20位及前500位高頻字在總字?jǐn)?shù)中所占的比率,與《現(xiàn)代漢語常用字表》前20位及前500位高頻字在3500常用字中所占的比率進(jìn)行比較,可以發(fā)現(xiàn)兩組數(shù)據(jù)均相差較小??梢姡@套教材在常用字的選用上比較符合《現(xiàn)代漢語常用字表》的標(biāo)準(zhǔn),如今小學(xué)語文教材在常用字的選擇上基本是根據(jù)《現(xiàn)代漢語常用字表》進(jìn)行的,可見這套民國小學(xué)語文教材與當(dāng)今小學(xué)語文教材在常用字的選擇依據(jù)上具有一致性,整體上具有一定的可比性。
第二,在識(shí)字量上,隨著年級(jí)的升高,識(shí)字量在增加,漢字復(fù)現(xiàn)率也在增長,這遵循了學(xué)生的身心發(fā)展規(guī)律。小學(xué)階段,隨著年齡的增長,學(xué)生各方面的能力也在增長,如記憶力、觀察力、創(chuàng)造力等,這就使其學(xué)習(xí)能力不斷增長,在語文識(shí)字方面有能力識(shí)得更多、更難的漢字。民國小學(xué)語文教材在識(shí)字量的確定上是遵循學(xué)生這一發(fā)展規(guī)律的,逐漸增加識(shí)字量,提高識(shí)字難度,以適應(yīng)學(xué)生學(xué)習(xí)水平和學(xué)習(xí)能力的提高。
注釋:
①文中材料均引自魏冰心、朱翊新、范祥善編纂,沈知方、胡仁源、秦同培、印鸞章、張肇熊、汪蓉第參訂的《初級(jí)國語讀本》(世界書局1925年版)。
參考文獻(xiàn):
[1]沈毅,陳麗梅.東南亞國家漢語教材建設(shè)發(fā)展戰(zhàn)略[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào):對(duì)外漢語教學(xué)與研究版,2014 (3).
[2]魏冰心,等.新學(xué)制小學(xué)教科書初級(jí)國語讀本[M].上海:世界書局,1925:1.
[3]中華人民共和國教育部.義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)[EB/OL].(2012-02-06)[2015-03-20]. http:// www. pep. com. cn/xiaoyu/jiaoshi/tbjx/kbjd/kb2011/201202/ t20120206_1099044. htm.
責(zé)任編輯:劉伊念
(Email:lynsy@ jhun. edu. cn)
作者簡介:李娜,女,遼寧大連人,遼寧師范大學(xué)文學(xué)院講師,博士,北京師范大學(xué)文學(xué)院中國語言文學(xué)流動(dòng)站博士后;王晶,女,山西陽泉人,遼寧師范大學(xué)文學(xué)院碩士生。
基金項(xiàng)目:國家社科基金重大項(xiàng)目“百年漢語發(fā)展演變數(shù)據(jù)平臺(tái)建設(shè)與研究”(13&ZD133);教育部青年基金項(xiàng)目“以民國教科書為語料的早期現(xiàn)代漢語規(guī)范化研究”(14YJC740040)
收稿日期:2015 - 03 - 20
DOI:10.16388/j.cnki.cn42-1843/c.2015.05.017