張燕燕

摘 要：翻轉(zhuǎn)課堂通過(guò)對(duì)教學(xué)結(jié)構(gòu)的顛倒，提前了知識(shí)的傳授和優(yōu)化了知識(shí)的內(nèi)化，革新了傳統(tǒng)的教學(xué)模式。該文綜合分析了國(guó)內(nèi)外有關(guān)翻轉(zhuǎn)課堂的研究和國(guó)內(nèi)關(guān)于英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂模式的研究，分析了英語(yǔ)的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，試著提出商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，以綜合英語(yǔ)課程為例，構(gòu)建了一種環(huán)形的綜合英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)四階段模型，并對(duì)這四階段具體做法進(jìn)行詳細(xì)介紹，希望能為高職院校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)研究提供一定的理論支撐。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ) 翻轉(zhuǎn)課堂 教學(xué)模式

中圖分類號(hào)：G71 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1674-098X（2014）12（c）-0146-01

Flipped Class Model或inverted classroom 翻譯成中文為翻轉(zhuǎn)課堂，即把原來(lái)需要教師在課堂上新授的內(nèi)容，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)讓學(xué)生先自主學(xué)習(xí)，把課后學(xué)生的練習(xí)訓(xùn)練放到課堂上，并在教師和同學(xué)的相互討論、相互協(xié)作中完成，此過(guò)程優(yōu)化了知識(shí)的內(nèi)化過(guò)程。該教學(xué)模式把傳統(tǒng)的知識(shí)灌輸轉(zhuǎn)變?yōu)橐詫W(xué)為主的探究模式，被加拿大的《環(huán)球郵報(bào)》評(píng)為2011年影響課堂教學(xué)的重大技術(shù)變革。

1 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀

1.1 國(guó)外關(guān)于翻轉(zhuǎn)課堂的研究

翻轉(zhuǎn)課堂的理念來(lái)自于美國(guó)柯羅拉多州林地公園高中的兩位化學(xué)老師，為了給缺課學(xué)生補(bǔ)課，這兩位老師在網(wǎng)絡(luò)上找到了可以錄制PowerPoint 演示的軟件，使用該軟件錄制上課時(shí)的教學(xué)內(nèi)容，讓缺課學(xué)生可以通過(guò)觀看視頻進(jìn)行補(bǔ)課。2011年春，可汗學(xué)院的創(chuàng)辦人Salman Khan 在TED上的演講《用視頻再造教育》，再次引發(fā)了大眾對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂的關(guān)注。同年，喬納森·伯爾曼和亞倫·薩姆斯出版了專著《翻轉(zhuǎn)你的課堂：時(shí)刻惠及課堂上的每位學(xué)生》，總結(jié)了翻轉(zhuǎn)課堂的相關(guān)理論；意大利學(xué)者M(jìn)arco Renchetti重點(diǎn)探索了在線視頻代替?zhèn)鹘y(tǒng)模式的教學(xué)實(shí)踐所應(yīng)采取的方法、策略以及產(chǎn)生的效果；美國(guó)教育技術(shù)專Jeremy F Strayer證實(shí)了翻轉(zhuǎn)課堂對(duì)學(xué)習(xí)者協(xié)作能力、創(chuàng)新能力的培養(yǎng)有顯著的正面影響；美國(guó)新媒體聯(lián)盟《2014年高等教育地平線報(bào)告》已經(jīng)出爐，其中“翻轉(zhuǎn)課堂”被列為令世人最為矚目的高等教育技術(shù)的重要發(fā)展，且排名居于六項(xiàng)技術(shù)之首，這說(shuō)明世界教育領(lǐng)域越來(lái)越接受和重視翻轉(zhuǎn)課堂這一教學(xué)模式。

1.2 國(guó)內(nèi)關(guān)于翻轉(zhuǎn)課堂及教學(xué)模式的研究

從2011年至今，國(guó)外的翻轉(zhuǎn)課堂研究開(kāi)展得如火如荼，對(duì)國(guó)內(nèi)影響甚大，國(guó)內(nèi)關(guān)于翻轉(zhuǎn)課堂研究成果也層出不窮。理科翻轉(zhuǎn)課堂的研究多于文科，主要集中于對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂理念的研究，如李湊、張曉梅的《翻轉(zhuǎn)課堂理念對(duì)電大開(kāi)放教育面授教學(xué)的啟示》；對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)設(shè)計(jì)及策略的研究，如陳潔的《基于交互白板的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)案例設(shè)計(jì)》；對(duì)于翻轉(zhuǎn)課堂模式的研究，如鐘曉流等人的《信息化環(huán)境中基于翻轉(zhuǎn)課堂理念的教學(xué)設(shè)計(jì)研究》。

1.3 國(guó)內(nèi)關(guān)于英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂模式的研究

有關(guān)英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂模式研究有王素敏和張立新的《大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂接受度的調(diào)查研究》，初步嘗試構(gòu)建大學(xué)英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂模型；還有范秀麗的《試論大學(xué)英語(yǔ)“翻轉(zhuǎn)課堂”模式》，提出在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中實(shí)施“翻轉(zhuǎn)課堂”的教學(xué)模式，以提高學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式目前國(guó)內(nèi)還沒(méi)有成果，該文以此為契機(jī)，嘗試提出商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式。

2 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式設(shè)計(jì)

以商務(wù)英語(yǔ)綜合課程為例，根據(jù)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀與特點(diǎn)，該研究者構(gòu)建了一個(gè)環(huán)形翻轉(zhuǎn)課堂四階段模型，將綜合英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)切分為四個(gè)階段：教學(xué)部署、自主學(xué)習(xí)、實(shí)踐運(yùn)用、成果評(píng)價(jià)。

2.1 教學(xué)部署

該階段由教師完成。教師需要根據(jù)綜合英語(yǔ)課程設(shè)置要求、每單元目標(biāo)、重難點(diǎn)等，在相關(guān)英語(yǔ)教學(xué)資源網(wǎng)或者精品課程網(wǎng)，相應(yīng)地選擇合適的教學(xué)視頻，但并不是每次都能幸運(yùn)地找到相關(guān)主題的教學(xué)視頻，這時(shí)需要教師根據(jù)學(xué)生的能力、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和態(tài)度情感以及已有的相關(guān)知識(shí)，制作出符合學(xué)生具體學(xué)情的個(gè)性化視頻，并根據(jù)最近發(fā)展區(qū)理論，設(shè)計(jì)出相應(yīng)的練習(xí)幫助學(xué)生理解視頻。

2.2 自主學(xué)習(xí)

該階段由學(xué)生完成。主要是觀看視頻、老師提供的課件以及該主題的背景知識(shí)，根據(jù)教師給出的學(xué)習(xí)任務(wù)，進(jìn)行相應(yīng)學(xué)習(xí)活動(dòng)，并在這個(gè)過(guò)程中，學(xué)生要記憶必要的單詞，理解課文和主要的語(yǔ)言及語(yǔ)法知識(shí)，能用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)大致介紹課文的主要意思，記錄學(xué)習(xí)過(guò)程中自己遇到的難題，并在課堂中提出。

2.3 實(shí)踐運(yùn)用

該階段由教師和學(xué)生共同完成。此階段教師需要依據(jù)“最近發(fā)展區(qū)”理論為單元主題而創(chuàng)設(shè)情境，布置相關(guān)任務(wù)，運(yùn)用適合的教學(xué)方法鼓勵(lì)學(xué)生完成任務(wù)，學(xué)生之間相互協(xié)作，通過(guò)小組討論、情景對(duì)話、角色扮演、主題演講或者主題寫作、課件展示等方式，最大化地把相關(guān)知識(shí)及語(yǔ)言點(diǎn)運(yùn)用起來(lái)，達(dá)到學(xué)以致用，完成對(duì)知識(shí)的內(nèi)化與運(yùn)用。教師在這階段可以把學(xué)生的精彩活動(dòng)錄制下來(lái)，以便學(xué)生網(wǎng)上互動(dòng)交流。

2.4 成果評(píng)價(jià)

成果評(píng)價(jià)也是由教師和學(xué)生共同完成。評(píng)價(jià)是總結(jié)學(xué)習(xí)成果的最重要階段，能讓學(xué)生知道自己的優(yōu)點(diǎn)與不足，學(xué)生之間取長(zhǎng)補(bǔ)短相互學(xué)習(xí)。由于原先課堂講授的內(nèi)容被翻轉(zhuǎn)到課前，課堂上用于師生互動(dòng)交流的時(shí)間得到了極大的延伸，教師對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的反復(fù)總結(jié)，更有利于學(xué)生對(duì)知識(shí)點(diǎn)的內(nèi)化。評(píng)價(jià)的方式可以多樣化、多維度，不僅僅教師對(duì)學(xué)生評(píng)價(jià)，還有學(xué)生自評(píng)、生生互評(píng)、家長(zhǎng)評(píng)價(jià)。評(píng)價(jià)項(xiàng)目包括課前和課中，課前主要是對(duì)學(xué)生練習(xí)成績(jī)和提出問(wèn)題情況進(jìn)行評(píng)價(jià)，課中主要是對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的運(yùn)用、獨(dú)立解決問(wèn)題能力、小組合作表現(xiàn)以及成果展示的評(píng)價(jià)。

3 結(jié)語(yǔ)

國(guó)內(nèi)的翻轉(zhuǎn)課堂研究仍處于探索階段，該文所提出的商務(wù)英語(yǔ)翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式只是處于“初探”階段。以后自己將用具體案例展示這一教學(xué)模式，并在設(shè)計(jì)過(guò)程中改進(jìn)思路，對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)翻轉(zhuǎn)課堂的可行性進(jìn)行調(diào)查研究，并根據(jù)實(shí)踐不斷改進(jìn)，爭(zhēng)取形成完善且有效的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式。

參考文獻(xiàn)

[1] 張金磊，王瑩，張寶輝.翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式研究[J].遠(yuǎn)程教育雜志，2012（4）：46-51.

[2] 陳潔.基于交互白板的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)案例設(shè)計(jì)[D].保定：河北大學(xué)，2013.

[3] 王素敏，張立新.大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂接受度的調(diào)查研究[J].現(xiàn)代教育技術(shù)，2014（3）：71-78.

[4] 范秀麗.試論大學(xué)英語(yǔ)“翻轉(zhuǎn)課堂”模式[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)：漢文哲學(xué)社會(huì)版，2013（11）：271-272.endprint