美國《紐約時(shí)報(bào)》3月13日文章，原題：中國的中產(chǎn)階層因官僚主義迷宮而不滿　中國的官僚主義向來是由“有關(guān)部門”、官方紅色印章和面無表情的公職人員組成的迷宮。為獲得過日子所需的各種證件，申請者們經(jīng)常在中國各個政府部門之間跑得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，有時(shí)甚至在全國范圍內(nèi)來回奔波。

例如，北京居民獲取新汽車牌照的幾率不到1%、已婚女性需獲得準(zhǔn)生證才能生孩子（但有效期通常為兩年）。學(xué)生申請貸款需要在10多份材料上蓋26個“官印”。開始從事一份新職業(yè)和辦理社會保障手續(xù)需要大量文件，包括出生地警方出具背景調(diào)查材料等，且一些材料還不能郵寄。

隨著中國活躍、雄心勃勃且愈加精明老練的中產(chǎn)階層地位日益提高，他們越來越不愿意容忍此類不便——仍在掌控大部分個人生活中重要方面的過時(shí)官僚主義殘余。分析人士表示，在北京正力圖通過反腐、承諾改善法治并誓言為小微企業(yè)減負(fù)之際，此類挫折感正助推公眾的不滿。

中國領(lǐng)導(dǎo)人已意識到，讓中產(chǎn)階層心情愉悅也對中共長期領(lǐng)導(dǎo)至關(guān)重要。因此，政府已逐步放松一些限制。近來，中國媒體正大力弘揚(yáng)習(xí)近平主席主政地方時(shí)就為消除官僚主義而貫徹的“馬上就辦”的工作作風(fēng)。

但正如近來改變獨(dú)生子女政策一樣，隨之而來的是許多額外手續(xù)。一個流傳甚廣的笑話稱，申請生第二個孩子需要很長時(shí)間，有關(guān)夫妻應(yīng)在妻子懷孕前申請，否則孩子有可能先來到世上。

長久以來，中國數(shù)百萬公務(wù)員一直是民眾詬病的對象，他們指責(zé)前者存在懶散和腐敗。在云南省，某些地方官員經(jīng)常在上午10點(diǎn)半就外出就餐，直到下午3點(diǎn)后才回來?！疤鞖夂喼睙岬酶刹怀苫睢保?dāng)?shù)匾幻r(nóng)業(yè)顧問在上月某個雨天說，而當(dāng)時(shí)的溫度還不到16℃?！?/p>

（作者丹·萊文，丁雨晴譯）