各位來賓，大家好！

我是電裝的社長有馬。歡迎各位前來參觀電裝展臺(tái)，非常感謝您對(duì)電裝的關(guān)注和支持。

我本人是生產(chǎn)技術(shù)出身，在“造物”的一線工作過很長時(shí)間。我非常喜歡造物，也對(duì)日本的造物充滿自豪?，F(xiàn)今，以造物為基礎(chǔ)的汽車產(chǎn)業(yè)正面臨著重大的轉(zhuǎn)型期。隨著其他行業(yè)的進(jìn)入，以及物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，很多以前無法預(yù)測到的變化蜂擁而至。面對(duì)用戶需求的變化、汽車社會(huì)的迅速變化，電裝必須勇往直前，采取有效措施。我們必須時(shí)刻銘記，電裝是“擁有提案能力的供應(yīng)商”因此，未來電裝除了繼續(xù)鉆研自有技術(shù)，還要與全球志同道合的伙伴攜手，通過共同合作，建設(shè)新型移動(dòng)社會(huì)。

實(shí)際上，在我的職業(yè)生涯中印象最深刻的一段回憶是從2005年開始，大約有4年的時(shí)間，我在意大利從事集團(tuán)公司的經(jīng)營重建工作。那段時(shí)間，有一個(gè)詞始終激勵(lì)著我，就是“熱情與笑容”。我體會(huì)到，有熱情的話，無論什么樣的困難都能克服，而充滿笑容的地方則會(huì)讓人們走到一起，通過笑容可以將幸福傳遞給四周。今天雖然有點(diǎn)緊張，但我希望充滿笑容，飽含熱情的和大家交流。

自從就任社長以來，很多媒體朋友都問過我關(guān)于自動(dòng)駕駛技術(shù)的問題。電裝以2020年為目標(biāo)，推進(jìn)自動(dòng)駕駛技術(shù)的實(shí)用化。目前，電裝正全力進(jìn)行相關(guān)研發(fā)。說到自動(dòng)駕駛，可能每個(gè)人想到的情景都不相同，也許有人想到的是沒有駕駛員的情景吧。電裝所構(gòu)想的自動(dòng)駕駛理念，堅(jiān)持“以人為本、由人駕駛”。在2014年，電裝開發(fā)了“駕駛員狀態(tài)監(jiān)測”裝置，這是一種能夠感知駕駛者身體情況，判斷司機(jī)的狀態(tài)是否適合駕駛的技術(shù)。此外，電裝還在推進(jìn)開發(fā)如果駕駛員身體發(fā)生異常，能夠盡早感知的技術(shù)。

在本次電裝展臺(tái)中，還展示了應(yīng)用于最新安全技術(shù)的毫米波雷達(dá)和圖像傳感器。另外，在體驗(yàn)型駕駛艙中還能親身體驗(yàn)未來的安全技術(shù)，稍后請(qǐng)各位慢慢體驗(yàn)。

下面我來介紹一下環(huán)境技術(shù)。電裝致力于為全方位的環(huán)境技術(shù)做出貢獻(xiàn)，即讓汽油、柴油、混合動(dòng)力、電動(dòng)汽車等所有車型成為對(duì)環(huán)境友好的車。例如：在汽油、柴油方面追求極致的燃燒效率，致力于將燃燒過程解析，對(duì)包括噴射、點(diǎn)火到尾氣處理進(jìn)行整體研究，推進(jìn)尖端技術(shù)的開發(fā)。這里，我來介紹一個(gè)對(duì)降低油耗做出巨大貢獻(xiàn)的事例。提高動(dòng)力傳動(dòng)系統(tǒng)中的內(nèi)燃機(jī)效率，是我們今后要持續(xù)推進(jìn)的重要技術(shù)課題。電裝一直在推進(jìn)汽油發(fā)動(dòng)機(jī)600氣壓以上的高壓噴射系統(tǒng)的開發(fā)，并計(jì)劃以2020年前后為目標(biāo)，將相關(guān)技術(shù)產(chǎn)品化。在電動(dòng)化方面，電裝將電源、逆變器、電機(jī)等實(shí)現(xiàn)最佳組合，以最匹配的系統(tǒng)，最合適的條件提案給當(dāng)?shù)乜蛻?。這不僅僅是簡單的將零件和零件組裝在一起。而是充分考慮駕駛員的喜好、習(xí)慣、道路環(huán)境等，并在充分理解各地區(qū)不同的交通情況的前提下，對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行整合，向顧客提供真正滿足其期待的產(chǎn)品。

接下來，我想說一說將上述技術(shù)轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的電裝的造物。在電裝，為了制造具有更高可靠性的產(chǎn)品，以及盡快實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)，技術(shù)開發(fā)部門和制造部門從開發(fā)初期階段開始，在進(jìn)行產(chǎn)品設(shè)計(jì)的同時(shí)，進(jìn)行制造工序、加工技術(shù)的研究。在上述活動(dòng)的基礎(chǔ)上，為了進(jìn)一步提高競爭力，電裝以建設(shè)“領(lǐng)先工廠”為口號(hào)，致力于堅(jiān)持不懈的改善，并在生產(chǎn)工廠以超越以往的速度感進(jìn)行技術(shù)革新。領(lǐng)先工廠對(duì)于自動(dòng)化、標(biāo)準(zhǔn)化的改善程度不是百分之幾，而是以追求2倍、3倍的高效改善為目標(biāo)，在全球的工廠進(jìn)行革新和挑戰(zhàn)。目前，我們還計(jì)劃通過運(yùn)用物聯(lián)網(wǎng)進(jìn)一步發(fā)展領(lǐng)先工廠。電裝將來自生產(chǎn)第一線的智慧，以及日常的不懈鉆研在全球范圍內(nèi)進(jìn)行整合，仿佛全球的工廠都在同一屋檐下，通過信息共享和應(yīng)用，使技術(shù)革新的速度和品質(zhì)擁有飛躍式的發(fā)展。將全球的130個(gè)工廠，2，500條生產(chǎn)線，150，000套設(shè)備實(shí)時(shí)相連，電裝以2018年為目標(biāo)，希望構(gòu)筑能在全球共有的生產(chǎn)平臺(tái)。

日本誕生的電裝，在全球眾多市場不斷成長，一直發(fā)展到今天。今后，電裝將繼續(xù)引領(lǐng)自豪于世界的日本造物，向世界首創(chuàng)技術(shù)、世界第一的技能不斷發(fā)起挑戰(zhàn)。我想，這就是我們的使命。

最后，我們一直以來在工作中非常重視的價(jià)值觀里有一個(gè)詞，叫作“群策群力”群策是指將智慧集結(jié)，群力是指團(tuán)隊(duì)合作。電裝在38個(gè)國家和地區(qū)擁有14萬6千人的伙伴。我自己也是電裝這個(gè)團(tuán)隊(duì)的一員，對(duì)電裝所有的活動(dòng)負(fù)有責(zé)任。那就是以“熱情和笑容”發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)能力?！笆刈o(hù)地球和生命，為下一代創(chuàng)造美好未來”為了讓所有人擁有笑容，電裝集團(tuán)將團(tuán)結(jié)一心，向未來不斷發(fā)起挑戰(zhàn)！謝謝各位的聆聽，再次感謝對(duì)電裝的關(guān)注和支持。