⊙馬艷秋［哈爾濱師范大學(xué)，哈爾濱 150025］

《白象似的群山》中時(shí)間的省略意義分析

⊙馬艷秋［哈爾濱師范大學(xué)，哈爾濱 150025］

海明威被認(rèn)為是20世紀(jì)最有影響力的作家之一，他的創(chuàng)作具有鮮明、強(qiáng)烈的個(gè)性特征，其中精湛的敘事藝術(shù)是他小說(shuō)中的精華?！栋紫笏频娜荷健肥呛Ｃ魍碛惺⒆u(yù)的短篇小說(shuō)之一，這篇幾百字的小說(shuō)正是他精通敘事藝術(shù)的集中體現(xiàn)。本文將從敘事學(xué)的角度入手，著重分析小說(shuō)在敘事時(shí)間上的省略以及在人物心理時(shí)間上的省略，淺析文學(xué)大家海明威在“省略”上所展現(xiàn)的獨(dú)特技巧和藝術(shù)價(jià)值。

一、敘事時(shí)間的省略

故事時(shí)間通常是單一的、固定的，但體現(xiàn)在敘事作品中有時(shí)就未必那樣清晰，作家可以通過敘述者的敘述使得故事的時(shí)間可長(zhǎng)可短，甚至顛倒錯(cuò)置，使小說(shuō)的時(shí)間和故事的時(shí)間并不完全的吻合。在《白象似的群山》中海明威就用了他一貫鐘愛的“省略”來(lái)安排小說(shuō)的情節(jié)。小說(shuō)開場(chǎng)時(shí)人物就在那所酒吧里，“那個(gè)美國(guó)人和那個(gè)跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面陰涼處的一張桌子旁邊”。直到小說(shuō)結(jié)尾，敘述者都沒有交代他們從哪來(lái)，為什么到這里以及為什么來(lái)到這間酒吧，而是直接給出了人物的出場(chǎng)。除了對(duì)故事開頭的省略，海明威還在小說(shuō)進(jìn)行到一半時(shí)突然終止，結(jié)束小說(shuō)。當(dāng)男子拎著旅行包送到另一條路軌處后又回來(lái)找女孩，“她正坐在桌子旁邊，對(duì)他投來(lái)了一個(gè)微笑”，“你覺得好些了嗎？”“我覺得好極了，我又沒什么毛病羅，我覺得好極了?！毙≌f(shuō)就這樣結(jié)尾了，故事最終的結(jié)果并沒交代。兩人將要踏上旅途嗎，女孩決定做手術(shù)了嗎，兩人的不愉快煙消云散了嗎，這些都不得而知。小說(shuō)并沒有交代故事的來(lái)龍去脈，只是將看到的事情記錄了下來(lái)，至于開始和結(jié)局都要靠讀者自己來(lái)猜測(cè)，這種開放式的創(chuàng)作手法讓讀者意猶未盡，也被賦予了足夠的想象空間，也許女孩同意手術(shù)，兩人又回到過去的生活；也許女孩拒絕手術(shù)，知道男子并非愛她，決定分手。仁者見仁智者見智，作者沒寫出結(jié)局，但你可以給出一個(gè)結(jié)局。

與省略相伴的就是場(chǎng)景的運(yùn)用?！皥?chǎng)景的敘述事件與故事時(shí)間基本相同。依照熱奈特的觀點(diǎn)，最常見的是文本中的人物對(duì)話?！毙≌f(shuō)中人物的一段對(duì)話，實(shí)際的故事時(shí)間與記錄時(shí)間基本一致。敘述者展現(xiàn)的故事集中于人物在酒吧中的談話，開始姑娘看到了遠(yuǎn)處的群山，對(duì)男人講那像一群白象，而男人不以為意，在兩人的談話中我們看到他們之間似乎原本就存有矛盾，但是什么致使兩人不快現(xiàn)在不清楚，接下來(lái)兩人談?wù)摵鹊木?，還是話不投機(jī)，女孩的注意力似乎很分散，而男人也好像有心事，直到男人說(shuō)道：“那實(shí)在是一種非常簡(jiǎn)便的手術(shù)。”我們才知道女孩不愿提及的是“手術(shù)”，而男人的注意力和心思卻放在那“手術(shù)”上，男人看似不想勉強(qiáng)女孩去做她不愿意的事，但其實(shí)內(nèi)心對(duì)于“手術(shù)”他很堅(jiān)持，他想到的是手術(shù)后就會(huì)回到原來(lái)的樣子。而女孩很無(wú)奈和不安，她認(rèn)為世界不再屬于他們，對(duì)兩人的未來(lái)存在迷惘和不確信。這種種的信息都是敘述者通過場(chǎng)景的運(yùn)用集中展現(xiàn)出來(lái)的。這一場(chǎng)面渲染了兩者的觀念和對(duì)未來(lái)態(tài)度的分歧和偏差，人物的矛盾圍繞著“手術(shù)”產(chǎn)生，通過故事的發(fā)展而逐步走向高潮，讓人對(duì)人物的關(guān)系和兩人的結(jié)局產(chǎn)生極大的興趣和猜想。

二、心理時(shí)間的省略

海明威的這種在敘述上掐頭去尾的“省略”使得故事的時(shí)間異常緊湊，集中展現(xiàn)在巴塞羅那來(lái)的快車到站前的四十分鐘內(nèi)。在這短暫的四十分鐘里，人物的心理時(shí)間變得緊張、急促，并充滿了矛盾與沖突。姑娘和男人在那幢悶熱的酒吧間坐定后，總是眺望遠(yuǎn)處的群山，眺望著群山的輪廓，姑娘覺得那山在陽(yáng)光的照耀下仿佛一群白象，感覺這些山美極了。眺望遠(yuǎn)山實(shí)際是姑娘對(duì)他們未來(lái)的渴望，多次的眺望群山說(shuō)明姑娘內(nèi)心對(duì)未來(lái)充滿向往，但當(dāng)男人把姑娘拉回當(dāng)下，多次要求她去做手術(shù)的時(shí)候，女孩開始對(duì)未來(lái)充滿憂慮：“那我們以后怎么辦？”姑娘從開始時(shí)對(duì)未來(lái)充滿的期許轉(zhuǎn)變成現(xiàn)實(shí)中對(duì)未來(lái)的擔(dān)憂，“那你以為咱們今后就可以開開心心地再?zèng)]什么煩惱事了”。在女孩的這句“你以為”的話中可以聽出女孩的言外之意是她認(rèn)為、她知道那是不可能的，雖然清楚地知道，卻還是希望男人愛她，所以即使不想做手術(shù)也知道再也得不到以前的幸福，但她仍然自欺欺人地問男人：“如果我去做了，你會(huì)高興，事情又會(huì)像以前那樣，你會(huì)愛我——是嗎？”這種對(duì)男人的愛和依戀使她即使無(wú)法看到未來(lái)卻依舊在現(xiàn)實(shí)的泥沼中痛苦地掙扎。為了這份愛情，她可以對(duì)自己“毫不在乎”，如果“我要去做手術(shù)，完了以后就會(huì)萬(wàn)事如意了”，即使內(nèi)心這樣想，但未來(lái)在姑娘心里已然失去了她原本所期盼的樣子，那原本可以享受和欣賞的一切，已然一天天離他們遠(yuǎn)去，“我們?cè)絹?lái)越不可能過上舒心的日子了”。她看到了幸福離他們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)，他們?cè)谧呦蚴桦x甚至是不幸。在這里我們可以看出女孩的心理時(shí)間總是游離于當(dāng)下，“我剛才倒覺得挺有趣，我剛才挺開心”，她懷念過去，希望男人還會(huì)像過去那樣地愛自己。除了追憶過去，她大部分的心理時(shí)間都停留在未來(lái)，有對(duì)未來(lái)的企盼，也有對(duì)未來(lái)的擔(dān)憂。出現(xiàn)這種情況的原因是女孩感受到了當(dāng)下的痛苦和難以決斷的矛盾，也因此逃避現(xiàn)在，當(dāng)男人第一次談及手術(shù)時(shí)，女孩的反應(yīng)是注視著桌腿下的地面，沒有作聲。男人談?wù)撌中g(shù)時(shí)，女孩擔(dān)憂的是未來(lái)，最終與男人談話時(shí)感到的無(wú)奈和厭煩也是出于不愿面對(duì)當(dāng)下，面對(duì)手術(shù)，她對(duì)于現(xiàn)在所持的態(tài)度是逃避。而與女孩相反男人在心理時(shí)間上是省略未來(lái)的，姑娘擔(dān)心的未來(lái)男人從未真正意義上去正視過。在他的眼中需要解決和面對(duì)的是當(dāng)下的手術(shù)，橫在過去和未來(lái)之間的“手術(shù)”才是他們的問題，才是他所真正擔(dān)憂的。“因?yàn)槭刮覀儫┬牡木椭皇茄巯逻@一件事兒，使我們一直不開心的就只有這一件事兒?！惫媚飭査中g(shù)后是否會(huì)像以前那樣愛她，他所承諾的也是當(dāng)下，“我現(xiàn)在就很愛你”。女孩認(rèn)為已經(jīng)失掉的世界在他看來(lái)“我們可以到處去逛逛。但他們還沒有把它拿走”。他認(rèn)為抓住了現(xiàn)在，現(xiàn)在開心開心，世界就依舊是他們的，幸福也還是抓得住的。在男人順著鐵軌朝火車開來(lái)的方向望去，他看不見火車，由此可見對(duì)男人來(lái)說(shuō)，未來(lái)空無(wú)一物。這種心理時(shí)間上的分歧導(dǎo)致了兩者矛盾的尖銳化，女孩對(duì)未來(lái)感到無(wú)望，又無(wú)法割舍過去，當(dāng)下的事讓她感到痛苦，她無(wú)力面對(duì)，因此只能逃避；而男人對(duì)于眼下問題的焦慮和急迫，對(duì)愛情感悟的階段性和匆忙性使兩人就像兩條平行錯(cuò)開的鐵軌一般，沒有了交集，無(wú)法統(tǒng)一。

海明威不愧于他的“冰山原則”，她在省略上所展現(xiàn)的技法令人嘖嘖稱奇。省略了對(duì)故事詳盡、面面俱到的敘述，而使小說(shuō)的敘述集中于酒吧中人物等車的短暫時(shí)間里，使事件更加突出，也使人物之間的矛盾更加突出。小說(shuō)中的一切都顯得急促和壓抑，在悶熱的陰影中的房屋、等車短暫的四十分鐘、男人焦躁不安的情緒、姑娘的不安和無(wú)奈，這些都在這短短的小說(shuō)中隨時(shí)蓄積迸發(fā)。對(duì)于人物在心理時(shí)間模式上的不同，體現(xiàn)了男女主人公對(duì)待愛情、對(duì)待生活的不同體會(huì)和認(rèn)知，是矛盾的根源，也成為兩者不可調(diào)和的問題所在，手術(shù)只是愛情和生活分歧的導(dǎo)火索，兩者的感情將何去何從也在海明威的“省略”中沒有了結(jié)果，而兩人的“下一站”將開往哪里，不同的人有不同的選擇，海明威實(shí)際上以此表現(xiàn)了愛情與人生的普遍意義。

作者：馬艷秋，哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院2014級(jí)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士研究生。

編輯：康慧E-mail:kanghuixx@sina.com