華鑫文
【摘要】唐代駢體公文對(duì)六朝文風(fēng)承襲的同時(shí),結(jié)合時(shí)代的發(fā)展,不斷地進(jìn)行著變革。駢體公文雖已退出歷史舞臺(tái),其優(yōu)秀的作品和出色的創(chuàng)作理論,對(duì)今天的公文撰擬依然具有很好的鏡鑒意義。本文即以唐代駢體公文為研究對(duì)象,分析唐代優(yōu)秀駢體公文之優(yōu)長(zhǎng),以資今日公文撰擬工作借鑒。唐代駢體公文的優(yōu)長(zhǎng)概括為三點(diǎn):忠誠(chéng)仁厚,利國(guó)利民;辭彩豐富,音韻和諧;事妥理切,論證嚴(yán)密。
【關(guān)鍵詞】唐代;駢體公文;公文寫作;鏡鑒意義
唐代文學(xué)之繁盛,前人論述已多。且多集中于詩(shī)、詞之研究,至于古文,亦多以韓柳之古文運(yùn)動(dòng)為研究重點(diǎn)。其實(shí),主宰有唐一代的文體是駢體文,而非散體文。中央政府之各體文書,亦多以駢體出之。以駢體文寫作政府文書,且廣泛應(yīng)用于一個(gè)大一統(tǒng)的國(guó)家,當(dāng)自唐始。唐代駢體公文的優(yōu)長(zhǎng),及其對(duì)今日公文撰擬者有何借鑒意義,尚無(wú)學(xué)者從此角度論述,本文試圖對(duì)此作一探討,以期引起大家的注意。
一、忠誠(chéng)仁厚,利國(guó)利民
駢體公文不僅僅是文辭的堆砌,賣弄辭藻。真正心憂天下的公文作者即便是在固定格式束縛的文體之下,仍能寫出流傳長(zhǎng)遠(yuǎn)的文章,仍能在字里行間體現(xiàn)出作者的憂國(guó)憂民之心。展現(xiàn)出作者深厚的學(xué)識(shí)和忠誠(chéng)的品格。文之所出,即有利于國(guó)家和民族。
德宗新立,即經(jīng)數(shù)次戰(zhàn)亂,天下紛擾疲敝之甚,不下安史。陸贄在這一時(shí)期以“中書舍人充翰林學(xué)士”的“內(nèi)相”身份,為皇帝出謀劃策,草制文誥,成為大唐的中流砥柱。時(shí),魏博、成德、淄青三鎮(zhèn)皆反,繼之以朱滔、田悅、王武俊。李納、李希烈,以致陜西以東、江淮以北,鮮有寧土。德宗遂調(diào)涇原兵東下平叛,途徑長(zhǎng)安,因士兵不滿犒賞,遂起兵變,士兵攻入唐王宮,德宗被迫逃亡奉天,于此同時(shí),朱泚稱帝于長(zhǎng)安,發(fā)兵急攻奉天,德宗此時(shí)可謂是內(nèi)外交困。《新唐書·陸贄傳》:“聚兵日重,供費(fèi)日博,常賦不給……榷算之科設(shè),率貸之法興,禁防滋章,吏不堪命,農(nóng)桑廢于追呼,膏血竭于笞錘,兆庶嗷嗷而郡邑不寧矣……辟情囂然,而關(guān)畿不寧矣?!泵鎸?duì)此情此景,陸贄表現(xiàn)出急切的愛國(guó)救時(shí)之心,他在《奉天論敕書事條狀》中說(shuō),“屐非常之危者,不可以常道安;解非常之紛者,不可以常語(yǔ)諭”、“將欲紆多難而收群心,唯在赦令誠(chéng)言而已。安危所屬,其可忽諸!”基于這樣的思想,他寫下名篇《奉天改元大赦制》。
致理興化,必在推誠(chéng);忘已濟(jì)人,不吝改過(guò)。朕嗣守丕構(gòu),君臨萬(wàn)方,失守宗祧,越在草莽。不念率德,誠(chéng)莫追於既往;永言思咎,期有復(fù)於將來(lái)。明徵厥初,以示天下。
開篇即誠(chéng)懇地表明德宗自愿反省改過(guò),毫無(wú)居高臨下之感,拉近了與普通百姓的距離,表達(dá)了自己的誠(chéng)心。繼而從更深的層次、更細(xì)致地進(jìn)行自我批評(píng),表達(dá)了對(duì)列祖列宗和天下百姓的愧疚。
長(zhǎng)于深宮之中,暗于經(jīng)國(guó)之務(wù),積習(xí)易溺,居安忘危,不知稼穡之艱難,不察征戍之勞苦,澤靡下究,情不上通,事既壅隔,人懷疑阻,猶昧省已,遂用興戎……賊臣乘釁,肆逆滔天,曾莫愧畏,敢行凌逼,萬(wàn)品失序,九廟震驚,上辱於祖宗,下負(fù)于黎庶。痛心靦貌,罪實(shí)在予,永言愧悼,若墜深谷。
陸贄一方面表現(xiàn)出德宗對(duì)黎民百姓受苦的痛惜與自責(zé),爭(zhēng)取到了人民群眾的支持。另一方面,對(duì)部分叛軍的大逆不道予以批判,從而激起全國(guó)人民的憤恨;而將造成動(dòng)亂的罪責(zé)全部歸之于朝廷,起到了爭(zhēng)取外翼、瓦解敵人的目的:
其李希烈、田悅、王武俊、李納及所管將士官吏等,一切并與洗滌,各復(fù)爵位,待之如初,仍即遣使,分道宣諭。
繼而宣布大赦的內(nèi)容:
改建中五年為興元元年。自正月一日昧爽以前,大辟罪已下,罪無(wú)輕重,已發(fā)覺未發(fā)覺,已結(jié)正未結(jié)正,繁囚見徒常赦所不原者,咸赦除之。
最后,陸贄不忘代德宗表達(dá)反思,對(duì)天下人作出了承諾:“貶食省用,宜自朕躬。當(dāng)節(jié)乘輿之服御,絕宮室之華飾,率已師儉,為天下先”。
此文一出,“四方人心大悅,及上還長(zhǎng)安明年,李抱貞入朝為上言:‘山東宣布赦書,士卒皆感泣,臣見人情如此,知賊不足平也”又權(quán)德輿《唐贈(zèng)兵部尚書宣公陸贄翰苑集序》載:“詔書始下,雖武人悍卒,無(wú)不揮涕激發(fā)?!标戀椧云溥h(yuǎn)見卓識(shí)忠肝義膽,寫下此文,促進(jìn)了亂局的反正,同時(shí)收到了宣傳中央政令,修補(bǔ)國(guó)家根基,鞏固中央政權(quán),挽救人民于水火之中的目的。林紆《春覺齋論文》中有精辟論述:
非溶經(jīng)鑄史,持以中正之心,出之以誠(chéng)摯之筆,萬(wàn)不足以動(dòng)天下,唐之興元、奉天,均陸宣公當(dāng)朝,詔書所至,雖驕將悍卒,皆為流涕,孰謂宮中文學(xué)不足以感人耶?
孫德謙云:“人固有英才偉略、杰然經(jīng)世志者,文之雄健似之”宣公其是也。陸贄以儒學(xué)為宗,經(jīng)世致用,學(xué)識(shí)淵博。呂祖謙云:“起建中歷貞元垂二十年,離合從違之變繁矣,確乎其不移,溫乎其不慰,亹亹乎其不厭,所積之厚,豈世所易窺耶?”正是豐厚的學(xué)識(shí),中正的人格和救國(guó)愛民的理想造就了陸贄公文忠誠(chéng)仁厚的風(fēng)格,起到了挽救時(shí)危,利國(guó)利民的作用。正如《新唐書·陸贄傳》所云:“觀贄論諫數(shù)十百篇,譏稱時(shí)病,皆本仁義,可為后世法,炳炳如丹”。
二、辭彩豐富,音韻和諧
駢文又有駢儷文之稱,因其辭藻華美,意蘊(yùn)豐富,音節(jié)平仄頓挫,使得文章充滿了音樂之美和視覺之美。將此法應(yīng)用于廟堂之文,益顯其高貴典重。如虞世南《高祖神堯皇帝哀冊(cè)文》:
元覽載籍,逖聽皇王。立德可久,應(yīng)運(yùn)斯昌。天基崇峻,帝系悠長(zhǎng)。虹暉降祉,真氣呈祥。蔥珩朱紱,熊軾龍章。契葉禎符,誕生睿圣。彤云晝聚,黃星夕映。舒卷潛躍,幾深道性。地載天臨,日暉川鏡。歷試藩岳,風(fēng)移俗正?;鸬略浦x,群龍戰(zhàn)野。蚩尤曜旗,王良策馬。拔山噎日,滔天泯夏。蕩析黎元,阽危宗社。提劍創(chuàng)業(yè),仗鉞專征。風(fēng)驅(qū)云動(dòng),海運(yùn)天行。伐謀上略,制勝神兵。
這是中央政府對(duì)李淵一生功過(guò)是非的評(píng)判,實(shí)則只有對(duì)其功業(yè)的頌揚(yáng)和評(píng)判。皆用正統(tǒng)的四言句式,對(duì)仗工整,用詞宏大富麗,音韻綿長(zhǎng),體現(xiàn)出皇家特有的博大氣象。尤以“提劍創(chuàng)業(yè),仗鉞專征。風(fēng)驅(qū)云動(dòng),海運(yùn)天行”對(duì)仗精工,顯其壯闊;以“翠鳳棲桐,丹魚在藻。水浮元貝,階榮朱草”音韻委婉,凸顯榮華。
又如張說(shuō)《開元正歷握乾符頌》:
維皇六葉,於赫啟圣。步玉斗,握金鏡。地維續(xù),天柱正。山川授方,雷雨施令。清廟九祜,堯門百慶。郊稷尊祖,擇昌定命。德自我流,藝從我修。龜易八卦,龍書九疇。文含玉律,字吐金鉤。鳴絲鶴舞,調(diào)箭猿愁。集賢榜殿,花萼名樓。神用外表,事行先兆。萬(wàn)目朝徹,千心暗曉。鄉(xiāng)云爛漫,黃龍窈窕……正我長(zhǎng)歷,同符大衍。天地清焉,日月貞焉。四時(shí)行焉,萬(wàn)物生焉。窮神知化,美功成焉。金版玉牒,遠(yuǎn)頌聲焉。
四言堆疊,最忌滯澀。文中多用虛字,可收疏通文氣之效。更兼緩和音節(jié)的作用。孫德謙云:“作駢文而全用排偶,文氣易至窒塞,即對(duì)句之中,亦當(dāng)少加虛字,使之動(dòng)宕?!蹦┚涠嘤谩把伞弊郑创死?。
三、事妥理切,論證嚴(yán)密
章表奏疏的程式性很強(qiáng),加之駢體公文受到對(duì)仗聲律的種種限制,讓公文撰擬者很難自由地、全面地表述自己的觀點(diǎn),但是,優(yōu)秀的公文撰擬者利用他們充沛的情感和深厚的學(xué)識(shí),通過(guò)出色的文字組織能力,依然創(chuàng)造了許多典事妥帖,說(shuō)理精切又論證嚴(yán)密的公務(wù)文書。
此中,魏征的《十漸疏》堪稱典范。太宗自登基之后,“抑損嗜欲,躬行節(jié)儉”才使得天下出現(xiàn)了“內(nèi)外康寧”的治世局面。當(dāng)太宗及文武大臣樂享盛世時(shí),魏征敏銳地察覺到太宗的變化,“稍乖曩志,敦樸之理,漸不克終”,于是,他懷著一顆忠誠(chéng)之心,寫下了這篇諫文。
在寫法上,魏征通過(guò)廣博的征引,運(yùn)用對(duì)比的方法,突出太宗的為政之失。如“漢文辭千里之馬,晉武焚雉頭之裘”與太宗“求駿馬于萬(wàn)里,市珍奇于域外”的行為作對(duì)比,以古之事例證明了太宗作法的欠妥,又尖銳地指出,太宗表面上說(shuō)“親賢臣,遠(yuǎn)小人”,實(shí)則“重君子也,敬而遠(yuǎn)之;輕小人也,狎而近之”,言行不一。層層對(duì)比,環(huán)環(huán)相扣,直陳利害。魏征以儒家“仁義”立說(shuō),處處以圣賢之教為其理論的源頭,引“子貢問(wèn)理人于孔子”之事典、《尚書》“民惟邦本,本固邦寧”之句典,勸諫太宗愛惜民力,引孔子“君使臣以禮,臣事君以忠”勸諫太宗不可因怠倦而忽視了與臣下關(guān)系的處理。
魏征通過(guò)圣人賢君的事例和正大光明的道理來(lái)勸諫太宗,體現(xiàn)的是他的深謀遠(yuǎn)識(shí),志慮忠純。魏征深知君主若不能善始善終,最終受害的不僅是君主,更是廣大百姓,魏征的赤子之心在文中表現(xiàn)得淋漓盡致。
同樣見解深遠(yuǎn)準(zhǔn)確,說(shuō)理嚴(yán)密的公文還有陸贄的《興元賀吐蕃尚結(jié)贊抽軍回歸狀》。唐興元元年,德宗為平定國(guó)內(nèi)朱泚叛亂,預(yù)借吐蕃之兵以攻之,即所謂的“助國(guó)討賊”,但是,朱泚使人陰厚賂吐蕃主將尚結(jié)贊,尚結(jié)贊隨即撤離戰(zhàn)場(chǎng),這令對(duì)吐蕃兵抱有很大希望的德宗大為不快,德宗擔(dān)心“渾、李晟等諸軍兵馬,并不至絕多,若無(wú)蕃軍應(yīng)援,深慮被賊沖突”,于是請(qǐng)陸贄為他一決。陸贄不憂反喜。認(rèn)為十分值得慶賀,“欣賀實(shí)深”,他認(rèn)為“蕃戎退歸,乃是社稷之遐?!?。
陸贄先言吐蕃人反復(fù)無(wú)常,本就是不可倚信的。他說(shuō):“彼吐蕃者,犬羊同類,狐鼠為心,貪而多防,狡而無(wú)恥,威之不格,撫之不懷。雖或時(shí)有盛衰,大抵常為邊患,陰詐難御,特甚諸夷”。實(shí)際情況如陸贄所言,自從借吐蕃兵靖亂以來(lái),吐蕃“逗留持疑竟不時(shí)進(jìn),無(wú)濟(jì)討除之用,但攜將帥之心”,且?guī)?lái)了更嚴(yán)重的負(fù)面效果:
將帥意陛下不見信任,且患蕃戎之奪其功;士卒恐陛下不恤舊勞,而畏蕃戎之專其利;賊黨懼蕃戎之勝,不死則悉遺之擒;百姓畏蕃戎之來(lái),有財(cái)必盡為所掠。
造成了上下離心的局面,這在陸贄看來(lái)無(wú)異于引狼入室,無(wú)益于社稷,反造禍亂于國(guó)家。他說(shuō):“以此益兵,但招其損耳,以此靖國(guó),適資其亂耳”。
接著陸贄從假設(shè)分析了若是吐蕃兵不退會(huì)產(chǎn)生的后果:
抑昨蕃戎未退,臣又竊有過(guò)憂,流聞結(jié)贊好謀,恐其潛蓄奸計(jì)。儻或幸朝廷播越之際,乘賊泚窮蹙之時(shí),輕犯近郊,若升虛邑,耀兵牧馬,不卻不前,外奉國(guó)家,內(nèi)通兇逆,兩持誘脅之勢(shì),俱納贈(zèng)遺之資,旁觀戰(zhàn)爭(zhēng),坐乘衰弊。
陸贄通過(guò)縝密的分析,認(rèn)為吐蕃欲伺唐軍與叛軍爭(zhēng)斗之時(shí),從中漁利。如此一來(lái),唐軍將陷入兩線作戰(zhàn)的危險(xiǎn)境地,腹背受敵的情況下,必然回天乏力。這也是令陸贄感到深深憂慮的。“臣所以痛心傷神,晝驚夕惕者”。從而全面、嚴(yán)密地論證了他“戎若未歸,寇終不滅”的論斷。陸贄通過(guò)對(duì)政治局勢(shì)的全面把握及對(duì)敵我心理狀態(tài)的準(zhǔn)確判斷,最后向德宗提出了正確的平叛之策,并堅(jiān)信,只要德宗“慎於撫接,以?shī)^起忠勇之心;勤於砥礪,以昭蘇遠(yuǎn)近之望”則唐朝的“中興大業(yè),旬月可期”。歷史的發(fā)展再次印證了陸贄的判斷,此后一月內(nèi),唐軍光復(fù)失地,收復(fù)長(zhǎng)安。陸贄敏銳的戰(zhàn)略眼光、清醒的政治頭腦和行云流水的文字表述,令后人贊羨不已。
【參考文獻(xiàn)】
[1] 許嘉璐. 二十四史全譯·陸贄傳[M]. 上海: 世紀(jì)出版集團(tuán), 漢語(yǔ)大詞典出版社, 2004.
[2] 清董誥, 等, 編. 全唐文[M]. 北京: 中華書局, 1982.
[3] 四部叢刊本.集部.陸宣公翰苑集[M]. 上海涵芬樓借江南圖書館藏明不負(fù)堂本.
[4] 林 紆. 春覺齋論文[M]. 北京: 人民文學(xué)出版社, 1998.
[5] 孫德謙. 六朝麗指[M]. 宦益堂本, 1923.
[6] 王崇炳, 編輯. 呂東萊集[M]. 同治七年浙江胡丹鳳退補(bǔ)齋重刻校本.